взрывать

I взорвать

1) 使...爆炸 shǐ...bàozhà

взрывать мину - 使地雷爆炸

2) (разрушать) 爆破 bàopò, 炸毁 zhàhuǐ

взрывать скалу - 爆破岩石

II взрыть

掘起 juéqi, 挖起 wāqi

взрывать землю - 掘起土壤

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[未](-аю, -аешь, -ают) взрыть [完](-взрою, взроешь, взроют; взрытый) что 掘起, 翻起

взорвать [完](-ву, -вёшь, взроют; взрытый) что 炸毁, 爆破, 爆炸; взрывателься взрывать 解因爆炸而毁灭

1. [吸毒]点烟; 第一个开始抽含毒品的香烟

Кто взрывать будет? 谁先吸？

Давай, Маня, взрывай сама. 来吧, 玛尼亚, 你先吸一口

2. [吸毒]吸印度大麻烟卷, 抽含印度大麻的香烟

3. [青年]打开酒瓶

1. 炸毁; 爆炸

2. 触怒; 发怒

3. 翻掘, 翻起, 掘松

-аю, -аешь[未](及物)(吸毒者用语)吸(大麻烟), 抽(大麻烟)

翻掘, 翻起, 掘松, 炸毁, 爆破, 触怒, (未)见

взорвать 和взрыть

1. 炸毁; 爆炸 ; 2.触怒; 发怒 ; 3.翻掘, 翻起, 掘松
见 взорвать 和 взрыть
[未], взорвать[完]使爆炸; 炸毁, 爆破
爆炸; 炸毁; 触怒; 发怒; 翻掘, 翻起, 掘松
(взорвать) 炸毁, 爆破, 使爆炸
(взорвать)炸毁, 爆破, 使爆炸

[未]见

взорватьвзрывать [未]见взрыть

asd

ссылки с:

взорвать взрыть

в русских словах:

рвать

6) разг. (взрывать) 爆炸 bàozhà, 爆破 bàopò

подрывать

1) (взрывать) 爆破 bàopò; 炸毁 zhàhuǐ

в китайских словах:

引爆油桶

взрывать бочки с бензином

炸街

взрывать улицу (обр. в знач. управлять автомобилем с намеренно громким выхлопом (прямотоком))

打爆油桶

взрывать бочку с бензином

爆石

1) взрывать породу; подрыв горной породы

爆石工程 взрывные работы, подрывные работы

烧脑

напрягать мозги, голова пухнет; взрывать мозг

炸坏

подрывать, взрывать; разрушать (взрывом)

引爆想像力

взрывать воображение

炮眼装药爆炸

взрывать заряд в шпуре

刷爆朋友圈

взрывать Моменты (социальное приложение в WeChat)

爆炸

1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный

炸弹爆炸 взрыв бомбы

爆炸的气浪 взрывная волна

2) взорваться; разорваться; взрывчатый

爆破掘开

взрывать, взорвать

崩

2) взрывать, подрывать

轰

бух!, бам!, бум!, бах!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)

взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко

轰了一声 раздался взрыв

1) разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать

炸毁

подрывать, взрывать; разрушать взрывом (бомбой); разбомбить

炸破

разрывать (напр. снарядом); взрывать, подрывать

炸

3) взрывать; бомбардировать, бомбить

5) сленг круто, взрывно; класс, бомба, огонь

толкование:

1. несов. перех.
1) а) Производить взрыв (1*1) чего-л.
б) Разрушать что-л. взрывом.
2) перен. разг. Возмущать, вызывать гнев, ярость.
2. несов. перех.
1) Вскапывать, взрыхлять, поднимая вверх (землю, снег и т.п.).
2) перен. разг. Приводить в беспорядок.

синонимы:

см. возделывать

примеры:

使地雷爆炸

взрывать мину

爆破岩石

взрывать скалу

掘起土壤

взрывать землю

所有人都觉得我们地精就只喜欢鼓捣些小发明。要么就是玩弄炸药。还有……嗯，你懂的，都是些上不了台面的事情。

Все знают, что гоблины умеют чинить и взрывать. Ну и... еще ерундой всякой заниматься.

我就爱把东西炸上天，这是我与生俱来的天性！

Взрывать я люблю. У меня это в крови!

快进来，<name>。我们要去炸飞一个侏儒了。

Залезай сюда, <имя>. Пора взрывать зарвавшегося гнома.

虽说可莉肯定不会在这里刻意引爆炸药，但就怕她万一失手了…

Кли вряд ли нарочно станет что-нибудь взрывать в штаб-квартире ордена, но мало ли чего может случиться...

现在我要点亮我的小松鼠，离开这个地方！

Пора взрывать белок и валить отсюда!

高贵的布莱恩·铜须。因为我在墓穴里放炸弹而拒绝我的申请。

Бранн Премудрый... Не взял меня в Лигу за предложение взрывать бомбы в гробницах!

爆炸时刻

Пора взрывать!

用炸弹将人炸死和用棍棒将人打死并无优劣之分。

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

我们遇到了一个亡灵图书管理员，名叫艾迪纳。她在寻找一本技能书，这本书能教会读者如何让尸体爆炸。

Мы повстречали восставшую из мертвых библиотекаршу по имени Эитне. Она ищет некую книгу навыка – фолиант, в котором описывается, как взрывать трупы.

你会读心术！你都不知道我在找这本教人引爆尸体的书，你就把它卖给了我...

Да ты просто волшебник! Ты никак не мог знать, что я ищу, а продал именно то, что мне нужно. Книгу, где описано, как взрывать трупы...

电池已经就定位，我们得离开学院到安全距离之外才能引爆它。

Заряд установлен; нам нужно выбраться из Института и отойти на безопасное расстояние, прежде чем взрывать его.

把这样的东西炸掉，感觉太可惜了。

Как жаль, что приходится взрывать такой объект.

你把大家炸光之前早该想到了。

Нужно было подумать об этом до того, как их взрывать.

一整窝的胖子发射器。好极了，我们要来炸谁？

Тайная ложа "Толстяков". Отлично. Кого будем взрывать?

你炸掉反应炉之前应该先撤离学院的人员。很多无辜民众因此白白牺牲。

Надо было эвакуировать Институт, прежде чем взрывать реактор. Погибло много невинных людей.

炸掉反应炉以前，是应该先疏散平民的，我为这点抱歉。

Нужно было эвакуировать мирных жителей, прежде чем взрывать реактор. Я жалею о том, что мне не удалось это сделать.

морфология:

взрывáть (гл несов перех инф)

взрывáл (гл несов перех прош ед муж)

взрывáла (гл несов перех прош ед жен)

взрывáло (гл несов перех прош ед ср)

взрывáли (гл несов перех прош мн)

взрывáют (гл несов перех наст мн 3-е)

взрывáю (гл несов перех наст ед 1-е)

взрывáешь (гл несов перех наст ед 2-е)

взрывáет (гл несов перех наст ед 3-е)

взрывáем (гл несов перех наст мн 1-е)

взрывáете (гл несов перех наст мн 2-е)

взрывáй (гл несов перех пов ед)

взрывáйте (гл несов перех пов мн)

взрывáвший (прч несов перех прош ед муж им)

взрывáвшего (прч несов перех прош ед муж род)

взрывáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)

взрывáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

взрывáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

взрывáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)

взрывáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)

взрывáвшая (прч несов перех прош ед жен им)

взрывáвшей (прч несов перех прош ед жен род)

взрывáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)

взрывáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)

взрывáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)

взрывáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)

взрывáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)

взрывáвшее (прч несов перех прош ед ср им)

взрывáвшего (прч несов перех прош ед ср род)

взрывáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)

взрывáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)

взрывáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)

взрывáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)

взрывáвшие (прч несов перех прош мн им)

взрывáвших (прч несов перех прош мн род)

взрывáвшим (прч несов перех прош мн дат)

взрывáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)

взрывáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)

взрывáвшими (прч несов перех прош мн тв)

взрывáвших (прч несов перех прош мн пр)

взрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

взрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

взрывáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

взрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

взрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

взрывáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

взрывáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

взрывáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

взрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

взрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

взрывáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

взрывáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

взрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

взрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

взрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

взрывáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

взрывáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

взрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

взрывáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

взрывáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

взрывáемые (прч несов перех страд наст мн им)

взрывáемых (прч несов перех страд наст мн род)

взрывáемым (прч несов перех страд наст мн дат)

взрывáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

взрывáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

взрывáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

взрывáемых (прч несов перех страд наст мн пр)

взрывáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

взрывáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

взрывáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

взрывáемы (прч крат несов перех страд наст мн)

взрывáющий (прч несов перех наст ед муж им)

взрывáющего (прч несов перех наст ед муж род)

взрывáющему (прч несов перех наст ед муж дат)

взрывáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

взрывáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

взрывáющим (прч несов перех наст ед муж тв)

взрывáющем (прч несов перех наст ед муж пр)

взрывáющая (прч несов перех наст ед жен им)

взрывáющей (прч несов перех наст ед жен род)

взрывáющей (прч несов перех наст ед жен дат)

взрывáющую (прч несов перех наст ед жен вин)

взрывáющею (прч несов перех наст ед жен тв)

взрывáющей (прч несов перех наст ед жен тв)

взрывáющей (прч несов перех наст ед жен пр)

взрывáющее (прч несов перех наст ед ср им)

взрывáющего (прч несов перех наст ед ср род)

взрывáющему (прч несов перех наст ед ср дат)

взрывáющее (прч несов перех наст ед ср вин)

взрывáющим (прч несов перех наст ед ср тв)

взрывáющем (прч несов перех наст ед ср пр)

взрывáющие (прч несов перех наст мн им)

взрывáющих (прч несов перех наст мн род)

взрывáющим (прч несов перех наст мн дат)

взрывáющие (прч несов перех наст мн вин неод)

взрывáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

взрывáющими (прч несов перех наст мн тв)

взрывáющих (прч несов перех наст мн пр)

взрывáя (дееп несов перех наст)