видовой
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 特定的, 明确的, 特别的
2. 1. 风景的
2. <逻辑, 哲, 生物>种的, 种类的
3. <语法>体的
1. <逻辑, 哲, 生物>种的, 种类的
~ые понятия 种的概念
2. <语法>体的
~ые различия глаголов 体的区别
特定的, 明确的, 特别的; 风景的; 〈逻辑, 哲, 生物〉种的, 种类的; 〈语法〉体的
特定的, 明确的, 特征, 特别的, (形)风景的
видовой фильм 风景片
серия ~ых открыток 一组风景明信片
[形]种类的; 风景的
(物)种的
外观的
слова с:
в русских словах:
вид
один из видов семейства кошачьих - 猫科的一种
происхождение
происхождение видов 物种起源
таинственный
шептаться с таинственным видом - 带着一种神秘的样子耳语
сокрушенный
говорить с сокрушенным видом - 样子悲痛地说
преспокойный
-оен, -ойна〔形〕〈口〉很沉着的, 很冷静的. с ～ым видом 不动声色地; ‖ преспокойно.
озабоченный
с озабоченным видом - 有所忧虑的样子
обиженный
с обиженным видом - 心怀委屈的样子
неохотный
-тен, -тна〔形〕不情愿的, 勉强的. ～ая улыбка 勉强的笑容. с ～ым видом 带着勉强的样子; ‖ неохотно. ～ согласиться на предложение 勉强同意这个意见.
заговорщицкий
〔形〕 ⑴阴谋者的. ～ая деятельность 阴谋活动. ⑵神秘的, 诡秘的. с ～им видом 神态诡秘地; ‖ заговорщицки(用于②解).
видать
〔动词〕 看见, 看得见, -аю, -аешь; виданный〔未〕(只用过去时和原形)кого-что ⑴(不止一次)看见, 遇到; 经历, 体验. Он ～л и холод и голод. 他过去挨饿受冻。 ⑵(常与否定词连用)〈口〉＝видеть①解. ⑶(常用原形, 与否定词连用, 表示完全否定)〈口〉(根本不可能)见到, 看见. видом не ～ 从未见过. и во сне не ～ (кого-чего) 就连做梦也见不到…не ～ (кого-чего) как своих ушей 就像看不见自己的耳朵一样根本见不着…⑷видал？видали？〈俗〉(表示惊异、愤慨等)看见没有? 注意到没有?
важный
с важным видом - 傲慢的样子
в китайских словах:
系列化型谱
видовой ассортимент для серийного производства
属的概念和种的概念
родовой и видовой понятие; родовые и видовые понятия
风景片
видовой фильм; пейзажная карта
敢死蜂
Эксдроун (американский БЛА видовой разведки BQM-147A)
可见动物数量不多
видовой состав и численность животных незначительна
型谱
видовой ассортимент
特异性免疫
видовой иммунитет
物种组成
видовой состав
种
5) биол., лог. вид; видовой
种的概念 видовое понятие
种差
лог. особый (дифференцирующий) видовой признак
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вид (1*3), связанный с ним.
2) Свойственный виду (1*3), характерный для него.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вид (2*), связанный с ним.
2) Свойственный виду (2*), характерный для него.
3) Принадлежащий виду (2*).
3. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вид (3*), связанный с ним.
2) Свойственный виду (3*), характерный для него.
примеры:
表示虽然你会说他看起来像只病怏怏的鹦鹉，但实际上你不确定他是什么品种...
Заметить, что на ваш взгляд он напоминает ощипанную курицу, но вы не уверены в его видовой принадлежности.
物种丰富的生物群落
биома, для которой характерно видовое богатство
生物(种数)多样性
многообразие видов, видовое разнообразие
种的概念
видовое понятие
联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议
Конференция Организации Объединенных Наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия, которые могут считаться чрезмерно жестокими или имеющими неизбирательное действие
这是一种长着黄色尾巴的黑凤头鹦鹉，它的专用名∗非洲灰鹦鹉属黑凤头鹦鹉∗跟它那身漆黑又阴郁的羽毛有关。这种鸟看起来像是要去参加葬礼一样，24小时/7天。毫无疑问，它身上有种不吉利的感觉。
У этого какаду черное оперение на теле и желтое на хвосте. Видовое имя ∗Psittacus funereus∗ было дано этой птице из-за темного и мрачного окраса. Она выглядит так, будто готова отправиться на похороны в любое время дня и ночи. В этом несомненно есть что-то зловещее.
морфология:
видово́й (прл ед муж им)
видово́го (прл ед муж род)
видово́му (прл ед муж дат)
видово́й (прл ед муж вин неод)
видово́го (прл ед муж вин одуш)
видовы́м (прл ед муж тв)
видово́м (прл ед муж пр)
видовáя (прл ед жен им)
видово́й (прл ед жен род)
видово́й (прл ед жен дат)
видову́ю (прл ед жен вин)
видово́ю (прл ед жен тв)
видово́й (прл ед жен тв)
видово́й (прл ед жен пр)
видово́е (прл ед ср им)
видово́го (прл ед ср род)
видово́му (прл ед ср дат)
видово́е (прл ед ср вин)
видовы́м (прл ед ср тв)
видово́м (прл ед ср пр)
видовы́е (прл мн им)
видовы́х (прл мн род)
видовы́м (прл мн дат)
видовы́е (прл мн вин неод)
видовы́х (прл мн вин одуш)
видовы́ми (прл мн тв)
видовы́х (прл мн пр)
ссылается на:
风景片