вспыхивать
вспыхнуть
1) (воспламеняться) 燃起 ránqǐ, 燃烧起来 ránshāoqilai; (о свете) 发闪光 fā shǎnguāng, 突然亮 tūrán liàng
вспыхнул пожар - 突然起了大火
2) (краснеть) 发红 fāhóng, 面红耳赤 miàn hóng ěr chì
вспыхнуть от смущения - 窘得面红耳赤
3) (возникать) 爆发 bàofā
вспыхнула война - 爆发战争
вспыхнула ссора - 突然发生吵架
4) (раздражаться) 发火 fāhuǒ, 冒火 màohuǒ
вспыхнуть гневом - 暴怒
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 突然冒出火焰; 突然旺起来; 突然发光
2. 突然发生; 爆发; 突然发怒
3. 胀红脸; 泛起红晕
4. 燃烧起来, 闪烁一下
[未](-аю, -аешь, -ают)вспыхнуть[完](-ну, -нешь, -нут) 突发火焰; 突然发火; 闪烁爆发
突然发光; 突然冒出火焰; 突然旺起来; 爆发; 突然发怒; 突然发生; 泛起红晕; 胀红脸; 燃烧起来, 闪烁一下
燃烧起来, 闪烁一下, 脸红, 爆发, (未)见
вспыхнуть
燃烧起来, 闪烁一下, 脸红, 爆发, (未)见
вспыхнуть
见 вспыхнуть
闪光; 爆燃; 爆发; 燃炽
见вспыхнуть
слова с:
в русских словах:
дымно
〔副〕 ⑴带着烟, 冒着烟. фонарики ～ вспыхивают в темноте. 小灯笼在黑暗中冒着烟, 闪着火光。 ⑵(无, 用作谓)烟雾弥漫. Здесь очень ～. 这里烟雾弥漫。
сполохи
на во стоке вспыхивали сполохи - 在东方一闪一闪地亮着闪光
в китайских словах:
暴燃
вспыхивать; быстро сжигать; дефлаграция
闪跳
1) сверкать, вспыхивать
亮
2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться
忽明忽灭
то вспыхивать, то гаснуть (обр. о мерцающем маяке)
大作
2) разражаться, разыгрываться, вспыхивать, бурно начинаться
丛生
3) возникать во множестве, умножаться; вспыхивать
煔
2) shàn * вспыхивать, воспламеняться
炸烟
вспыхивать гневом; вспылить
羞涩
1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно
重发
2) вспыхивать вторично, давать рецидив; рецидив
性起
давать волю гневу; сердиться, вспыхивать; войти в раж, разойтись, увлечься; взволноваться, возбудиться, прийти в возбуждение
红脸儿
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
红脸
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
толкование:
несов. неперех.1) а) Внезапно и быстро воспламеняться, загораться, зажигаться.
б) Загораться на короткое время.
2) перен. Внезапно начинаться, возникать.
3) а) перен. Быстро, внезапно возникать, проявляться (о чувствах, переживаниях, мыслях).
б) Внезапно отдаваться какому-л. сильному чувству.
4) перен. Внезапно раздаваться, начинать звучать (обычно о выстрелах, об аплодисментах).
5) а) Загораться, начинать ярко светиться.
б) Излучать свет через некоторые промежутки времени.
в) Освещаться ярким светом через некоторые промежутки времени.
6) Начинать блестеть под влиянием каких-л. чувств, переживаний (о глазах).
7) а) перен. Внезапно, быстро краснеть, покрываться румянцем (от волнения, стыда, радости и т.п.).
б) Появляться на лице, проступать (о румянце, пятнах).
синонимы:
см. горетьпримеры:
又比如，将「神之眼」的力量引入乐器之中，可以很方便地喷出火焰，爆出火花。
Ещё её мандолина связана с Глазом Бога, поэтому легко может вспыхивать пламенем и разбрасывать искры.
морфология:
вспы́хивать (гл несов непер инф)
вспы́хивал (гл несов непер прош ед муж)
вспы́хивала (гл несов непер прош ед жен)
вспы́хивало (гл несов непер прош ед ср)
вспы́хивали (гл несов непер прош мн)
вспы́хивают (гл несов непер наст мн 3-е)
вспы́хиваю (гл несов непер наст ед 1-е)
вспы́хиваешь (гл несов непер наст ед 2-е)
вспы́хивает (гл несов непер наст ед 3-е)
вспы́хиваем (гл несов непер наст мн 1-е)
вспы́хиваете (гл несов непер наст мн 2-е)
вспы́хивай (гл несов непер пов ед)
вспы́хивайте (гл несов непер пов мн)
вспы́хивавший (прч несов непер прош ед муж им)
вспы́хивавшего (прч несов непер прош ед муж род)
вспы́хивавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
вспы́хивавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
вспы́хивавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
вспы́хивавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
вспы́хивавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
вспы́хивавшая (прч несов непер прош ед жен им)
вспы́хивавшей (прч несов непер прош ед жен род)
вспы́хивавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
вспы́хивавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
вспы́хивавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
вспы́хивавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
вспы́хивавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
вспы́хивавшее (прч несов непер прош ед ср им)
вспы́хивавшего (прч несов непер прош ед ср род)
вспы́хивавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
вспы́хивавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
вспы́хивавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
вспы́хивавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
вспы́хивавшие (прч несов непер прош мн им)
вспы́хивавших (прч несов непер прош мн род)
вспы́хивавшим (прч несов непер прош мн дат)
вспы́хивавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
вспы́хивавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
вспы́хивавшими (прч несов непер прош мн тв)
вспы́хивавших (прч несов непер прош мн пр)
вспы́хивающий (прч несов непер наст ед муж им)
вспы́хивающего (прч несов непер наст ед муж род)
вспы́хивающему (прч несов непер наст ед муж дат)
вспы́хивающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
вспы́хивающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
вспы́хивающим (прч несов непер наст ед муж тв)
вспы́хивающем (прч несов непер наст ед муж пр)
вспы́хивающая (прч несов непер наст ед жен им)
вспы́хивающей (прч несов непер наст ед жен род)
вспы́хивающей (прч несов непер наст ед жен дат)
вспы́хивающую (прч несов непер наст ед жен вин)
вспы́хивающею (прч несов непер наст ед жен тв)
вспы́хивающей (прч несов непер наст ед жен тв)
вспы́хивающей (прч несов непер наст ед жен пр)
вспы́хивающее (прч несов непер наст ед ср им)
вспы́хивающего (прч несов непер наст ед ср род)
вспы́хивающему (прч несов непер наст ед ср дат)
вспы́хивающее (прч несов непер наст ед ср вин)
вспы́хивающим (прч несов непер наст ед ср тв)
вспы́хивающем (прч несов непер наст ед ср пр)
вспы́хивающие (прч несов непер наст мн им)
вспы́хивающих (прч несов непер наст мн род)
вспы́хивающим (прч несов непер наст мн дат)
вспы́хивающие (прч несов непер наст мн вин неод)
вспы́хивающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
вспы́хивающими (прч несов непер наст мн тв)
вспы́хивающих (прч несов непер наст мн пр)
вспы́хивая (дееп несов непер наст)