выписывать
выписать
1) (делать выписки) 摘录 zhāilù, 抄下 chāoxià
выписывать цитату из... - 从...中摘[录]引文
выписывать номер телефона - 抄电话号码
2) (тщатель но писать, рисовать) 仔细地画出 zǐxìde huàchu
выписывать каждую букву - 仔细地画出每个字母
3) (квитанцию, счёт и т. п.) 开 kāi
выписывать квитанцию - 开收据
4) (заказывать) 订阅 dìngyuè, 预订 yùdìng, 订购 dìnggòu
выписывать газету - 订报纸
5) (вызывать письмом)
выписывать к себе семью - 写信叫家人到自己这里来
6) (из списка, состава) 注销 zhùxiāo, 除名 chúmíng
выписывать кого-либо из больницы - 让...出院
выписывать кого-либо из домовой книги - 注销...的户口
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 摘录; 抄下; 仔细写出; 精细描绘
2. 开(证明, 发票等)
3. 函购; 订购; 邮购
кого-что из чего 把... 开除; 开除; 使离开
2. 1. 订购; 订阅
2. 开(票等)
3. 写; 抄录; 摘录
кого-что из чего 把... 开除
3. 提出订货单
抄下; 精细描绘; 仔细写出; 摘录; 开(证明, 发票等); 订购; 函购; 邮购; кого-что из чего 把…开除; 开除; 使离开; 订购; 订阅; 开(票等); 抄录; 写; 摘录; кого-что из чего 把…开除; 提出订货单
[未](-аю, -аешь, -ают)выписать[完](-ишу, -ишешь, -ишут; выписанный) что 摘录, 抄下全部写出; 仔细地画出订购, 订阅除名; выписнойся выписывать 解退出
提出, 订货单, 摘出, 登记, 抄录, 摘录, 写出, 画出, 描绘, (未)见
выписать
[未]; выписать[完]摘录; 全部写出:订购:订阅
-аю, -аешь[未]выписать 的未完成体
见 выписать
摘出, 抄出, 录下; 订购, 订阅
见выписать
◇выписывать (ногами) кренделя (或вензеля, мыслете)蹒跚, 东倒西歪地走(常指醉汉)
выписывать ногами курбеты 跳出复杂的舞步
①择录②描绘
слова с:
в китайских словах:
签发活期透支支票
выписывать чек сверх остатка на текущем счету
查写
выписывать (например, слова из словаря)
发出指示票据
выписывать ордерный вексель
东倒西歪地走
писать ногами вензеля; выписывать ногами вензеля; выделывать ногами вензеля; выделывать ногами кренделя; выводить вавилонами; выводить вавилоны; выделывать вензеля; выписывать вензеля; писать вензеля; писать вавилонами; писать вавилоны
开证书
выписывать сертификат
凭信用证出票
выписывать тратту против аккредитива
开单据
выписать наряд; выписать ордер; выписывать квитанцию
开具
составить подробный список (перечень), дать детальное перечисление, выписывать (напр., счет или квитанцию)
开票
2) выписывать чек; выписывать счет; выставлять счет
开
12) излагать (по пунктам); составлять (счет, список); писать, выписывать
开立
2) выписывать; выставлять (чек, тратту); трассировать
订阅
подписываться, выписывать, абонироваться; подписка
割
4) диал. выписывать, выдавать
箚记
выписывать из..., выписка из...; запись, записки (посвященные разработке коротких тем)
支付名下的支票
выписывать чек приказу
摘抄
1) выбирать, выписывать; выборка, выписка
开出标明当时通行价格的发票
выписывать счет с указанием цен, преобладающих в данный период
摘写
выписывать (цитату)
凭发票出票
выписывать тратту против срета
摘录
1) выписывать, делать выписку
为 签发支票
выписывать чек в пользу
钞纂
выписывать, делать выписки (напр. из книги)
签发抬头票据
выписывать ордерный вексель
写
7) нанимать; заказывать; покупать; фрахтовать; подписываться [на...]; выписывать
为签发支票
выписывать чек в пользу
处方
2) выписывать рецепт, назначать лечение
歪歪倒倒
[идти] вразвалку (покачиваясь); выписывать вензеля (о походке, напр., пьяного)
填给
написать и выдать; выписывать, выпускать, выдавать
签发为期 的期票
выписывать вексель сроком на
填发
написать и выдать; выписывать, выпускать, выдавать
开提单
выписывать коносамент
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Переписывать откуда-л. часть текста.
2) а) Писать, тщательно выводя каждую букву, цифру.
б) Рисуя, тщательно передавать детали изображаемого.
в) Создавая литературное произведение, до тонкости отделывать художественные образы, детали и т.п., достигать завершенности, целостности, отчетливости в изображении кого-л., чего-л.
3) а) разг. Оформлять документ для выдачи чего-л.
б) перен. Двигаясь, оставлять за собою след.
4) а) Делать письменный заказ на приобретение чего-л.
б) Получать, приобретать заказанное.
в) разг. Вызывать, приглашать письменно кого-л. (из другого города, места).
5) а) Оформлять документом выбытие, отчисление кого-л. откуда-л.; исключать кого-л. из списка, состава чего-л.
б) Оформлять документом окончание проживания кого-л. по определенному адресу.
синонимы:
см. подписыватьсяпримеры:
从...中摘[录]引文
выписывать цитату из...
抄电话号码
выписывать номер телефона
仔细地画出每个字母
выписывать каждую букву
订报纸
выписывать газету
写信叫家人到自己这里来
выписывать к себе семью
注销...的户口
выписывать кого-либо из домовой книги
给病人处方退烧药
выписывать пациенту жаропонижающие средства
开给…银行支票
выписывать чек на... банк; выписывать чек на банк
让…出院
выписать кого из больницы; выписать из больницы; выписывать из больницы
签发为期…的期票
выписывать вексель сроком на
签发…数额的支票
выписывать чек в сумме
为…签发支票
выписывать чек в пользу
морфология:
выпи́сывать (гл несов перех инф)
выпи́сывал (гл несов перех прош ед муж)
выпи́сывала (гл несов перех прош ед жен)
выпи́сывало (гл несов перех прош ед ср)
выпи́сывали (гл несов перех прош мн)
выпи́сывают (гл несов перех наст мн 3-е)
выпи́сываю (гл несов перех наст ед 1-е)
выпи́сываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
выпи́сывает (гл несов перех наст ед 3-е)
выпи́сываем (гл несов перех наст мн 1-е)
выпи́сываете (гл несов перех наст мн 2-е)
выпи́сывай (гл несов перех пов ед)
выпи́сывайте (гл несов перех пов мн)
выпи́сывавший (прч несов перех прош ед муж им)
выпи́сывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
выпи́сывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
выпи́сывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
выпи́сывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
выпи́сывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
выпи́сывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
выпи́сывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
выпи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
выпи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
выпи́сывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
выпи́сывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
выпи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
выпи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
выпи́сывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
выпи́сывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
выпи́сывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
выпи́сывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
выпи́сывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
выпи́сывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
выпи́сывавшие (прч несов перех прош мн им)
выпи́сывавших (прч несов перех прош мн род)
выпи́сывавшим (прч несов перех прош мн дат)
выпи́сывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
выпи́сывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
выпи́сывавшими (прч несов перех прош мн тв)
выпи́сывавших (прч несов перех прош мн пр)
выпи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выпи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выпи́сываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выпи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выпи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выпи́сываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выпи́сываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выпи́сываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выпи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выпи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выпи́сываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выпи́сываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выпи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выпи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выпи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выпи́сываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выпи́сываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выпи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выпи́сываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выпи́сываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выпи́сываемые (прч несов перех страд наст мн им)
выпи́сываемых (прч несов перех страд наст мн род)
выпи́сываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выпи́сываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выпи́сываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выпи́сываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выпи́сываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выпи́сываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выпи́сываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выпи́сываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выпи́сываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выпи́сывающий (прч несов перех наст ед муж им)
выпи́сывающего (прч несов перех наст ед муж род)
выпи́сывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
выпи́сывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
выпи́сывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
выпи́сывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
выпи́сывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
выпи́сывающая (прч несов перех наст ед жен им)
выпи́сывающей (прч несов перех наст ед жен род)
выпи́сывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
выпи́сывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
выпи́сывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
выпи́сывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
выпи́сывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
выпи́сывающее (прч несов перех наст ед ср им)
выпи́сывающего (прч несов перех наст ед ср род)
выпи́сывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
выпи́сывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
выпи́сывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
выпи́сывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
выпи́сывающие (прч несов перех наст мн им)
выпи́сывающих (прч несов перех наст мн род)
выпи́сывающим (прч несов перех наст мн дат)
выпи́сывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
выпи́сывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
выпи́сывающими (прч несов перех наст мн тв)
выпи́сывающих (прч несов перех наст мн пр)
выпи́сывая (дееп несов перех наст)