высыпать
несов. высыпать, сов. высыпать
1) 洒出; 倒出; 倒入
высыпать ягоды из корзины - 把野果从筐里倒出来
высыпать муку в мешок - 把面粉倒入袋子
2) 撒出 sāchū, 倒出 dàochū, 纷纷出来, 蜂拥而出; 大量出现
народ высыпал на улицу - 群众涌上街头了
высыпать на улицу - 纷纷涌向街头
высыпали звёзды на небе - 天空繁星密布
3) (о сыпи) 出 chū, 发出 fāchū, 显出, 出现
высыпало на груди - 胸口上疹子发出来了
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-плю, -плешь 及〈口语〉-пешь; -пи 及〈口语〉пь〈旧〉-пли[完]〈口语〉
-плю, -плешь 及〈口语〉-пешь; -пи 及〈口语〉пь〈旧〉-пли[完]〈口语〉
(1). что(把散体物) 撒出, 倾出, 倒出; 〈转〉一下子全部讲出, 说出
высыпать ягоды из корзины 把野果从篮子里倒出来
высыпать муку в мешок 把面粉倒进袋子里
высыпать монеты в кошель 把硬币倒进钱包里
высыпать на ладень золу из трубки 把烟斗中的灰磕在手掌上
высыпать все новости 一古脑儿讲出所有新闻
2. (疹子等)发出, 出现
Высыпала сыпь. 出疹子了。
Высыпало на груди.[ 无人称]胸口上(的疹子)发出来了。
3. 成群出现, 蜂拥而出
На улицу высыпал народ. 人们涌到街头。
Ребята высыпали из школы. 孩子们从学校内蜂拥而出。
Звёзды высыпали, спустилась ночь. 群星闪现, 夜降临了。‖未
высыпать, -аю, -аешьвысыпать[ 未]见
высыпатьвысыпать[ 未]见
-плю, -плешь; -панный(完)
высыпать, -аю, -аешь(未)
что 洒出; 倒出; 倒入
высыпать ягоды из корзины 把野果从筐里倒出来
высыпать муку в мешок 把面粉倒入袋子
2. (不用单一, 二人称)<口>纷纷出来, 蜂拥而出; 大量出现
высыпать на улицу 纷纷涌向街头
Высыпали зв
зды на небе. 天空繁星密布
3. (不用一, 二人称)(也用作无)(疹子等)显出, 出现
Высыпало на груди. 胸口上疹子发出来了.||
[未](-аю, -аешь, -ают)высыпать[完](-плю, -плешь, -плют; высыпанный) что 撒出; (把散体物)倒出, 倾出; высыпаниеся
[未](-аю, -аешь, -ают)высыпать[完](-плю, -плешь, -плют; высыпанный) что 撒出; (把散体物)倒出, 倾出; высыпаться
倒出; 倾出; 洒出; 撒出; (不用单一、二人称)发出, 纷纷出来, 蜂拥而出; 大量出现
1. 洒出; 撒出; 倾出; 倒出
2. (不用单一, 二人称
[未], высыпать[完]倒出, 倾出, 倒空
слова с:
в русских словах:
горсть
высыпать зерно в горсть - 把粮食倒入掌窝
трясти
2) (встряхивать) 抖搂 dǒulou; (высыпать) 抖落 dǒuluò
вытрясать
1) (высыпать) 抖出来 dǒuchulai
в китайских словах:
把野果从筐里倒出来
высыпать ягоды из корзины
纷纷涌向街头
высыпать на улицу
把面粉倒入袋子
всыпать муку в мешок; высыпать муку в мешок
倾出
вывалить, высыпать
倾入
вывалить, высыпать в...
覆
1) fù перевертывать, опрокидывать; вываливать, высыпать, выливать
倒出
вылить, высыпать (что-л. из чего-л.)
倒
2) dào выливать, высыпать; наливать, разливать; выкладывать
把粮食倒进缸去 высыпать зерно в корчагу
出
5) извергаться, выделяться; бить (напр. об источнике); высыпать (осыпи); покрывать тело, вырастать (о волосах)
星开
высыпать (появляться) во множестве; нет числа; многочисленный, бессчетный
толкование:
Iсов. перех. и неперех.
см. высыпать (1*).
II
1. несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Сыпля, удалять что-л. мелкое откуда-л. или помещать куда-л.
б) перен. разг. Говорить много и быстро.
2) а) перен. разг. неперех. Выходить, выбегать в большом количестве.
б) Появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах).
в) Появляться, выступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.).
2. несов. неперех.
Спать в течение какого-л. - обычно длительного - времени.
синонимы:
см. выходить|| не высыпать ночи
примеры:
把粮食倒进缸去
высыпать зерно в корчагу
把粮食倒入掌窝
высыпать зерно в горсть
从袋子倒出谷物
высыпать зерна из мешка
什么？！我就算一直往外面倒，里面的盐也不会减少吗！
Что?! Даже если её высыпать, она всё равно будет наполовину полная?
好啊，工时这么长，我实在不能再睡得更少了。
А мне непременно нужно высыпаться, иначе я не смогу работать.
提醒她即使是士兵也需要足够睡眠来保证效率。
Напомнить ей, что даже солдатам надо высыпаться, чтобы поддерживать боеготовность.
晚上终于可以睡觉了。这里在每个人眼睛发黑之前，就已经够糟的了。
Приятно наконец-то высыпаться по ночам. Здесь дела неважные и без того, чтоб все ходили с убитым видом.
морфология:
вы́сыпать (гл сов пер/не инф)
вы́сыпал (гл сов пер/не прош ед муж)
вы́сыпала (гл сов пер/не прош ед жен)
вы́сыпало (гл сов пер/не прош ед ср)
вы́сыпали (гл сов пер/не прош мн)
вы́сыплют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
вы́сыплю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
вы́сыплешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
вы́сыплет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
вы́сыплем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
вы́сыплете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
вы́сыпят (гл сов пер/не буд мн 3-е)
вы́сыпешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
вы́сыпет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
вы́сыпем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
вы́сыпете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
вы́сыпь (гл сов пер/не пов ед)
вы́сыпьте (гл сов пер/не пов мн)
вы́сыпанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́сыпанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́сыпанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́сыпанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́сыпанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́сыпанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́сыпанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́сыпан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́сыпана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́сыпано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́сыпаны (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́сыпанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́сыпанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́сыпанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́сыпанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́сыпанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́сыпанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́сыпанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́сыпанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́сыпанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́сыпанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́сыпанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́сыпанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́сыпанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́сыпанные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́сыпанных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́сыпанным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́сыпанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́сыпанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́сыпанными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́сыпанных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́сыпавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
вы́сыпавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
вы́сыпавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
вы́сыпавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
вы́сыпавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
вы́сыпавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
вы́сыпавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
вы́сыпавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
вы́сыпавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
вы́сыпавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
вы́сыпавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
вы́сыпавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
вы́сыпавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
вы́сыпавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
вы́сыпавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
вы́сыпавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
вы́сыпавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
вы́сыпавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
вы́сыпавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
вы́сыпавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
вы́сыпавшие (прч сов пер/не прош мн им)
вы́сыпавших (прч сов пер/не прош мн род)
вы́сыпавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
вы́сыпавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
вы́сыпавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
вы́сыпавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
вы́сыпавших (прч сов пер/не прош мн пр)
вы́сыпав (дееп сов пер/не прош)
вы́сыпавши (дееп сов пер/не прош)
высыпáть (гл несов непер инф)
высыпáл (гл несов непер прош ед муж)
высыпáла (гл несов непер прош ед жен)
высыпáло (гл несов непер прош ед ср)
высыпáли (гл несов непер прош мн)
высыпáют (гл несов непер наст мн 3-е)
высыпáю (гл несов непер наст ед 1-е)
высыпáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
высыпáет (гл несов непер наст ед 3-е)
высыпáем (гл несов непер наст мн 1-е)
высыпáете (гл несов непер наст мн 2-е)
высыпáй (гл несов непер пов ед)
высыпáйте (гл несов непер пов мн)
высыпáвший (прч несов непер прош ед муж им)
высыпáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
высыпáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
высыпáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
высыпáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
высыпáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
высыпáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
высыпáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
высыпáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
высыпáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
высыпáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
высыпáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
высыпáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
высыпáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
высыпáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
высыпáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
высыпáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
высыпáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
высыпáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
высыпáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
высыпáвшие (прч несов непер прош мн им)
высыпáвших (прч несов непер прош мн род)
высыпáвшим (прч несов непер прош мн дат)
высыпáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
высыпáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
высыпáвшими (прч несов непер прош мн тв)
высыпáвших (прч несов непер прош мн пр)
высыпáющий (прч несов непер наст ед муж им)
высыпáющего (прч несов непер наст ед муж род)
высыпáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
высыпáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
высыпáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
высыпáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
высыпáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
высыпáющая (прч несов непер наст ед жен им)
высыпáющей (прч несов непер наст ед жен род)
высыпáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
высыпáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
высыпáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
высыпáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
высыпáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
высыпáющее (прч несов непер наст ед ср им)
высыпáющего (прч несов непер наст ед ср род)
высыпáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
высыпáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
высыпáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
высыпáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
высыпáющие (прч несов непер наст мн им)
высыпáющих (прч несов непер наст мн род)
высыпáющим (прч несов непер наст мн дат)
высыпáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
высыпáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
высыпáющими (прч несов непер наст мн тв)
высыпáющих (прч несов непер наст мн пр)
высыпáя (дееп несов непер наст)
высыпáть (гл несов пер/не инф)
высыпáл (гл несов пер/не прош ед муж)
высыпáла (гл несов пер/не прош ед жен)
высыпáло (гл несов пер/не прош ед ср)
высыпáли (гл несов пер/не прош мн)
высыпáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
высыпáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
высыпáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
высыпáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
высыпáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
высыпáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
высыпáй (гл несов пер/не пов ед)
высыпáйте (гл несов пер/не пов мн)
высыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
высыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
высыпáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
высыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
высыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
высыпáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
высыпáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
высыпáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
высыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
высыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
высыпáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
высыпáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
высыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
высыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
высыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
высыпáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
высыпáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
высыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
высыпáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
высыпáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
высыпáемые (прч несов перех страд наст мн им)
высыпáемых (прч несов перех страд наст мн род)
высыпáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
высыпáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
высыпáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
высыпáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
высыпáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
высыпáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
высыпáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
высыпáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
высыпáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
высыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
высыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
высыпáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
высыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
высыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
высыпáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
высыпáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
высыпáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
высыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
высыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
высыпáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
высыпáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
высыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
высыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
высыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
высыпáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
высыпáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
высыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
высыпáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
высыпáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
высыпáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
высыпáвших (прч несов пер/не прош мн род)
высыпáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
высыпáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
высыпáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
высыпáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
высыпáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
высыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
высыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
высыпáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
высыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
высыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
высыпáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
высыпáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
высыпáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
высыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
высыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
высыпáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
высыпáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
высыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
высыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
высыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
высыпáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
высыпáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
высыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
высыпáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
высыпáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
высыпáющие (прч несов пер/не наст мн им)
высыпáющих (прч несов пер/не наст мн род)
высыпáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
высыпáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
высыпáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
высыпáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
высыпáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
высыпáя (дееп несов пер/не наст)