в установленные сроки
在规定的期限内
在规定的期限内
asd
слова с:
в установленный срок
вексель на срок, установленный торговым обычаем
платёж в установленный срок
установленный срок
в русских словах:
устанавливать
выполнить работу в установленные сроки - 在规定的期限内完成工作
срок
в установленные сроки - 在规定的期限内
укладываться
уложиться в установленный срок - 不超过规定的期限
в китайских словах:
在规定的期限内完成工作
выполнить работу в установленные сроки
定时测量
измерение в установленные сроки
在规定的期限内
в установленные сроки
预定日期
установленный, директивный, плановый срок
规定期限
установленный лимит времени, в установленное время; установленное ограничение времени; заданный срок
规定期间
назначенный, установленный срок
满期日
1) установленный, директивный, плановый срок
法定期限
срок, установленный законом
法定时限
установленный законом срок
汇票到期日
установленный срок тратты
时间帧
временной интервал, временные рамки, установленный срок
克期
[в] установленный (ограниченный) срок, определенное время, назначенный день; в лимитированное время
超过
不超过规定的期限 уложиться в установленный срок
到期日付款
платеж в установленный срок
法定办结时限
установленный законом срок рассмотрения
限期出境
покинуть страну в установленный срок
日限
[установленный] срок
不能按规定期限供货的回函
письмо-отказ в выполнении заказа в установленный срок
到期付清
полностью оплатить сумму, подлежащую выплате в установленный срок; полностью уплатить в установленный срок
逾令船
судно, обслуживший установленных срок
规定使用期限
установленный срок службы
限期离境
покинуть страну в установленный срок
由贸易惯例规定付款期限的汇票
вексель на срок, установленный торговым обычаем
预计日期
намеченная дата; намеченный день; оговоренная дата; запланированная дата; плановая дата; установленный срок
限定付款日期
установленный срок; установленная дата платежа
刻期
1) в ограниченный срок; в точно установленное время
примеры:
在规定的期限内完成工作
выполнить работу в установленные сроки
如期首飞
совершить первый полет в установленные сроки
我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。
Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.
请注意，目前已在西罗斯伯利车站设立几个维修测试中心以进行单轨检测。这些都是暂时的设施，除非你已获得授权，否则请勿靠近这些车站。
Пожалуйста, обратите внимание, что на станции "Уэст-Роксбери" установлено несколько испытательных технических центров для диагностики монорельсовых путей. Это временные установки, сроки работы которых будут сообщены дополнительно. Учтите, что доступ к таким центрам имеет только уполномоченный персонал.