укладываться

I уложиться

1) разг. (в дорогу) 收拾东西 shōushi dōngxi, 收拾行李 shōushi xíngli

2) (умещаться) 装得下 zhuāngdexià

прибор велик, в ящик не укладывается - 仪器很大, 箱子装不下

3) перен. разг. (в определённые сроки, пределы) 在...以内 zài...yǐnèi; (не превышать) 不超过 bù chāoguò

уложиться в установленный срок - 不超过规定的期限

уложиться в смету - 在预算内; 不超过预算

•

- это не укладывается в голове

II улечься

躺下 tǎngxià

улечься спать - 躺下睡觉

укладываться в постель - 躺在床上

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 收拾好东西; 收拾好行李

2. 装进; 放下; 容得下

3. 在... 以内; 不超过... 范围

во что 纳入... 范畴; 属于... 类

收拾好自己的东西

收拾行李

放进

放在

(未)见

улечься 和

уложиться

收拾好东西; 收拾好行李; 放下; 容得下; 装进; 不超过…范围; 在…以内; во что 纳入…范畴; 属于…类

1. 见 1. 见 (1). укладывать 的被动

укладываться[ 未]见

收拾好自己的东西, 收拾行李, 放进, 放在, (未)见

улечься 和

уложиться

[未] 见 улечься 和

уложиться

asd

ссылки с:

улечься уложиться

слова с:

укладывать укладывание это не укладывается в голове

в китайских словах:

在以内

укладываться; уложиться

纳入范畴

укладываться; уложиться

纳入表内

укладываться, уложиться в график

投落在直线上

укладываться, уложиться на прямой

安置

2) укладываться спать, отходить ко сну

消化不良

2) не понимать, не укладываться (в понимании)

寝床

2) * укладываться [для сна] на кровать

治任

укладываться, упаковывать багаж (поклажу)

赶上

1) успевать, быть вовремя; укладываться в срок

趣装

спешно упаковываться (укладываться)

装束

2) укладываться, собирать багаж, складывать вещи

办装

укладываться, собирать багаж

治行

укладываться, собираться в путь

安排在 L 长度以内

укладываться, уложиться на длине L

就寝

книжн. лечь (укладываться) спать; отправиться на покой (в постель)

容纳安放

укладываться, уложиться

偃休

ложиться отдыхать, укладываться спать

толкование:

1. несов.
1) Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу.
2) а) Умещаться полностью в чем-л., где-л.
б) перен. разг. Делать что-л. в определенных пределах, занимать собою определенные пределы.
3) перен. Получать свое выражение, воспроизведение в определенных формах, средствах выражения.
4) перен. Становится понятным, доходить до сознания.
5) Подходить под какую-л. категорию, классификацию, входить в разряд чего-л.
6) Страд. к глаг.: укладывать.
2. несов.
1) а) Размещаться, располагаться где-л. в лежачем положении.
б) Устраиваться, располагаться на ночлег, на отдых.
в) Ложиться поудобнее.
2) Умещаться где-л. в лежачем положении.
3) перен. Становится понятным, доходить до сознания.
4) Опускаясь вниз, ложиться плотным слоем; оседать.

примеры:

属于…类

укладываться; уложиться

嗯，是的，就像有些事件的可能性比其他事件小一样。虽然我们预计绝大多数的现实会落在一个正常的置信区间内，但肯定会有一些落在∗这个区间之外∗。

В целом — да, так же, как одни события менее вероятны, чем другие. Несмотря на наши ожидания того, что подавляющее большинство реальностей будет укладываться в нормальный интервал уверенности, обязательно найдутся и такие, которые ∗выпадают∗ из этого диапазона.

морфология:

уклáдываться (гл несов непер воз инф)

уклáдывался (гл несов непер воз прош ед муж)

уклáдывалась (гл несов непер воз прош ед жен)

уклáдывалось (гл несов непер воз прош ед ср)

уклáдывались (гл несов непер воз прош мн)

уклáдываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

уклáдываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

уклáдываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

уклáдывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)

уклáдываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

уклáдываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

уклáдывайся (гл несов непер воз пов ед)

уклáдывайтесь (гл несов непер воз пов мн)

уклáдываясь (дееп несов непер воз наст)

уклáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

уклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

уклáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

уклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

уклáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

уклáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

уклáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

уклáдывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

уклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

уклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

уклáдывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

уклáдывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

уклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

уклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

уклáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

уклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

уклáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

уклáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

уклáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

уклáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

уклáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

уклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)

уклáдывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

уклáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

уклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

уклáдывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

уклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

уклáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

уклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

уклáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

уклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

уклáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

уклáдывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

уклáдывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

уклáдывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

уклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

уклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

уклáдывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

уклáдывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

уклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

уклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

уклáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

уклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

уклáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

уклáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

уклáдывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

уклáдывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

уклáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)

уклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн род)

уклáдывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)

уклáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

уклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

уклáдывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)

уклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)

ссылается на:

это не укладывается в голове

这件事在头脑里弄不明白; 想不通这件事