гнёздышко
巢 cháo, 窝 wō
свить себе тёплое гнёздышко - 安立温暖的家庭
гнёздышко, -а, 复 -шки, -шек, -шкам[中]нездо 1, 3 解的指小表爱
◇тёплое гнёздышко〈口语〉温暖的家庭; 舒适的住处
复 -шки, -шек, -шкам[中]
гнездо
解的指小
1. 窝; 簇
2. 窝
1. 窝; 簇 ; 2.窝
[中]小窠, 小巢; 小簇
鸟巢, [复]小矿巢
簇; 窝; 窝
в русских словах:
гнездиться
ласточки гнездятся под крышей - 燕子 在檐下作巢
в китайских словах:
情侣间
комната для любовных свиданий; любовное гнездышко
共筑爱巢
вместе строить любовное гнездышко (о молодоженах)
爱巢
2) счастливая молодая семья, дом счастливой молодой семьи, любовное гнездышко
«Любовное гнездо» (кинофильм)
小窝
2) гнездышко
安乐窝
уютное гнездышко, райский уголок, счастливая Аркадия
布置
为自己布置好一个安乐窝 устроить себе уютное гнездышко
温柔乡
1) царство нежности и ласки, уютное гнездышко
толкование:
ср. разг.1) Уменьш. к сущ.: гнездо (1*1).
2) Ласк. к сущ.: гнездо (1*1).
синонимы:
см. семействопримеры:
为自己布置好一个安乐窝
устроить себе уютное гнёздышко
安立温暖的家庭
свить себе тёплое гнёздышко