голосовать
проголосовать
1) 投票 tóupiào, 表决 biǎojué
голосовать поднятием руки - 举手表决
голосовать за кандидата - 投赞成 候选人的票; 投票赞成候选人
голосовать против резолюции - 投反对决议的票
2) разг. (останавливать машину) 招手示意停车 zhāo shǒu shìyì tíng chē, 招手停车 zhāo shǒu tíng chē, 招手 zhāo shǒu
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
投票, 投票表决, -сую, -суешь(未)
проголосовать, -сованный(用于解)(完)
голоснуть, -ну, -ншь(用于解)(完一次)
за кого-что 投票, 表决; 投票赞成, 投票选举
голосовать поднятием руки 举手表决
голосовать за кандидата 投票赞成候选人
голосовать против резолюции 投票反对决议
что 提交表决, 付诸表决
голосовать предложение 把提议提交表决
3. <俗>招手示意停车
голосовать проходящим автомашинам 举手拦截过路汽车. ||
(2). голосование(中)(用于解)
открытое голосовать 公开表决
тайное голосовать 无记名投票
воздержаться от ~ия 表决时弃权
(5). Голосовать ногами < 口, 谑>不参加选举; 不愿去投票选举
чем 以... 表明态度, 以... 示意
◇голосовать ногами
1. "投脚票", "以脚示意"(指拒绝参加选举)
2. 离开(某处), 不云(以示否定), 退出
чем 以... 表明态度, 以... 示意
голосовать ногами
1)"用脚投票", "以脚示意"(指离开会场拒绝参加表决式投票)2)离开(某处), 不去(以示否定), 退出
, -сую, -суешь[未]
1. (无补语或
за кого-что 及〈旧〉кого-что)投票; 投票赞成(某意见), 投票选举(某人)
голосовать за кандидата 投票赞成候选人
голосовать против 投票反对
За предложение голосовало больше половины членов комитета. 半数以上的委员投票赞成这个建议。
За предложение голосовало больше половины членов комитета. 半数以上的委员投票赞成这个建议。
кого-что 付诸表决, 通过表决来选举或决定
голосовать резолюцию 把决议提付表决
голосовать поднятием руки 举手表决 ‖完
(4). проголосовать; -ованный; 完, 一次
голоснуть, -ну, -нёшь〈 俗〉
голосовать, -сую, -суешь[ 未]〈口语〉举手示意要求搭车
голосовать проходящим автомашинам 举手拦截过路汽车
голосовать на шоссе 在公路上拦截过路汽车 ‖完, 一次
-сую, -суешь[未]голосовать ногами 退场不参加表决, 不到场参加表决(以示反对)
[未](-сую, -суешь, -суют) за кого-что 投票
кого-что 表决; голословныйся голосовать 解
[未](-сую, -суешь, -суют) за кого-что 投票
кого-что 表决; голосоваться голосовать 解
слова с:
голосовать ногами
голосование
голосовая подсказка
дистанционное электронное голосование
закрытое голосование
кумулятивное голосование
открытое голосование
тайное голосование
голосовое управление
голосовой
голосовой ввод
голосовые связки
в русских словах:
за
будем голосовать: кто за, кто против - 现在表决, 谁赞成, 谁反对
против
голосовать против - 投反对票
голоснуть
〔完一次〕见 голосовать.
в китайских словах:
把提议提交表决
голосовать предложение
投票反对决议
голосовать против резолюции
投同意票
голосовать за
不参加选举
голосовать ногами
不经辩论的表决
голосовать без обсуждения
合格选民
лицо, имеющее право голосовать на выборах
投票
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
投票选举 выборы голосованием
投票表决 решать голосованием; баллотирование
投票机器 машина голосования
秘密投票 тайное голосование
公开投票 открытое голосование
投票：参赛者
Голосовать: участник
反选
голосовать на выборах против, забаллотировать
投豆
голосовать (голосование) бобами (в деревне)
起立表决
голосовать вставанием
表决
голосовать; вотировать; голосование; вотум
付表决 поставить на голосование
可决
принимать (одобрять) большинством голосов; голосовать за; положительный вотум
鼓掌表决
голосование аплодисментами; голосовать аплодисментами
连记
连记投票 голосовать (голосование) списком (на выборах)
公开表决
открытое голосование; открытый голосование; открытое голосовать; открытый голосовать
不信任票
голос (бюллетень) недоверия (при голосовании)
投不信任票 голосовать за недоверие
打车
взять такси; голосовать на дороге
赞成
1) одобрять, соглашаться, солидаризироваться; одобрение, согласие, [голосовать] за предложение
用脚投票
голосовать ногами (выражение позиции действиями или бездействиями)
票选
баллотировать; голосовать бюллетенями (закрытым голосованием)
自由名单制
система голосования, позволяющая одновременно голосовать за кандидата и за партию
反对票
голос против; голосование против
投下反对票 голосовать против
不愿去投票选举
голосовать ногами
绝对多数
1) абсолютное большинство; свыше половины поданных голосов
2) абсолютное большинство всех имеющих право голосовать; абсолютное большинство зарегистрированных избирателей (в том числе не явившихся на избирательные участки)
投票多次
голосовать много раз
唱名投票
голосование посредством поименной переклички; поименное голосование; голосовать поименно
禁止投票
запрещение голосовать
投反对票
голосовать против
投票赞成候选人
голосовать за кандидата
投票弃权者
воздержавшийся (человек, отказавшийся голосовать)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) Отдавать свой голос (7) во время выборов или при коллективном решении какого-л. вопроса; выбирать, решать путем подачи голосов.
2) разг. неперех. Поднятием руки просить водителя машины остановиться.
примеры:
连记投票
голосовать (голосование) списком ([i]на выборах[/i])
投赞成 候选人的票; 投票赞成候选人
голосовать за кандидата
投反对决议的票
голосовать против резолюции
现在表决, 谁赞成, 谁反对
будем голосовать: кто за, кто против
既不赞成, 也不反对
не голосовать ни за, ни против
投票反对…
подать голос против кого-чего; голосовать против кого-чего
对…举手表决
проголосовать поднятием руки; голосовать поднятием руки
投票！
Голосовать!
在重获神谕之力前，他是不会进行投票的。
Он не согласится голосовать до тех пор, пока не восстановит свои способности ворожить.
给谁投票?
За кого голосовать?
我肯定投了（很可能甚至游说过）清除这玩意，因为我完全不相信那个破玩意。
Я наверняка голосовал (и, возможно, агитировал голосовать) за то, чтобы убрать мурал, потому что я ни капельки не верю в этот бред.
通过Twitch植入，主播们可以让观众来影响游玩体验。观众可以通过投票来选择他们最想选择的对话选项，或者给主角的属性带来暂时的加成或减值，还可以随时查看主角的角色面板和日志。
Используя эту возможность, стримеры смогут создавать опросы, которые позволят зрителям влиять на ход игры: голосовать за варианты ответов в диалогах, выбирать временные бонусы и негативные последствия для основных характеристик героя. Кроме того, зрители получат возможность в любое время просматривать страницу персонажа и журнал.
人民还是被允许选举总统，总统是谁的实际决定已经事先做出了。
Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее.
任何人都可以为自己喜欢的人投票。
все могли голосовать за кого угодно.
古代帝国敞开了大门。各王室解散，帝国采用了多元准民主制：只要经过暗影王室的批准，任何人都可以为自己支持的人投票。
Древняя империя ящеров распахнула свои врата. Все Дома были распущены, и в империи установилась многоголосая квази-демократия: все могли голосовать за кого угодно. Лишь бы это одобрил Дом Теней.
是时候投票了！
Время голосовать!
触发投票选举神圣罗马皇帝事件。梵蒂冈圣彼得大教堂的拥有者将获得额外一票。
Открывает возможность голосовать за императора Священной Римской Империи. Собор святого Петра в Ватикане дает его владельцу дополнительный голос.
（无法投给自己。）
(За себя голосовать нельзя.)
上次选举中的投票对象。（无法投给自己）
За кого голосовали государства на прошлых выборах. (За себя голосовать нельзя.)
触发联合国投票以赢得外交胜利。联合国的成立者可在正规的得票外获得额外的得票。
Открывает возможность голосовать, тем самым давая шанс на дипломатическую победу. Держава, на территории которой находится штаб-квартира Оон, получает при голосовании дополнительный голос.
морфология:
голосовáть (гл несов пер/не инф)
голосовáл (гл несов пер/не прош ед муж)
голосовáла (гл несов пер/не прош ед жен)
голосовáло (гл несов пер/не прош ед ср)
голосовáли (гл несов пер/не прош мн)
голосу́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
голосу́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
голосу́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
голосу́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
голосу́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
голосу́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
голосу́й (гл несов пер/не пов ед)
голосу́йте (гл несов пер/не пов мн)
голосо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
голосо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
голосо́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
голосо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
голосо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
голосо́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
голосо́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
голосо́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
голосо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
голосо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
голосо́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
голосо́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
голосо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
голосо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
голосо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
голосо́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
голосо́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
голосо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
голосо́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
голосо́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
голосо́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
голосо́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
голосо́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
голосо́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
голосо́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
голосо́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
голосо́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
голосо́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
голосо́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
голосо́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
голосо́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
голосу́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
голосу́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
голосу́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
голосу́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
голосу́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
голосу́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
голосу́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
голосу́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
голосу́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
голосу́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
голосу́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
голосу́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
голосу́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
голосу́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
голосу́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
голосу́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
голосу́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
голосу́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
голосу́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
голосу́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
голосу́емые (прч несов перех страд наст мн им)
голосу́емых (прч несов перех страд наст мн род)
голосу́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
голосу́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
голосу́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
голосу́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
голосу́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
голосу́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
голосу́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
голосу́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
голосу́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
голосовáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
голосовáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
голосовáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
голосовáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
голосовáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
голосовáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
голосовáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
голосовáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
голосовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
голосовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
голосовáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
голосовáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
голосовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
голосовáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
голосовáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
голосовáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
голосовáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
голосовáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
голосовáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
голосовáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
голосовáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
голосовáвших (прч несов пер/не прош мн род)
голосовáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
голосовáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
голосовáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
голосовáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
голосовáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
голосу́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
голосу́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
голосу́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
голосу́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
голосу́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
голосу́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
голосу́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
голосу́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
голосу́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
голосу́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
голосу́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
голосу́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
голосу́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
голосу́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
голосу́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
голосу́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
голосу́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
голосу́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
голосу́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
голосу́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
голосу́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
голосу́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
голосу́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
голосу́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
голосу́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
голосу́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
голосу́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
голосу́я (дееп несов пер/не наст)