голосование

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: голосовать (1); подача голосов во время выборов или при коллективном решении какого-л. вопроса.
2) разг. Процесс действия по знач. глаг.: голосовать (2).

примеры:

全民投票

всенародное голосование; плебисцит, референдум; референдум

连记投票

голосовать (голосование) списком ([i]на выборах[/i])

公开表决

открытое голосование

按名表决; 唱名表决

поимённое голосование

缺席选票

заочное голосование

义务投票 ; 强制投票

принудительное голосование

限制连记法；限制投票法

ограниченное голосование

对不采取行动动议的表决

голосование за непринятие каких-либо действий

无记名投票；秘密投票

тайное голосование; закрытая баллотировка

“同意还是反对”表决

прямое голосование за или против

执反对票

голосование против кого-чего

把…提付表决

ставить на голосование

投…票

голосование по чему

对…的关键性投票

решать голосование по чему

我会努力保护我的儿子，直到投票结束。

Я буду защищать своего сына, пока не завершится голосование.

∗消失∗？！哈里，那个女人把炖菜忘在烤箱里了，结果没来得及参加这里的选举。

∗Исчез∗?! Гарри, эта женщина оставила запеканку в духовке и не успела на голосование».

就我所知，王位会交给获得最多支持票数的候选人。

Из того, что я слышал, короля должно определить голосование.

但是这一次，在会议结束时进行的一项投票有四分之三的人支持我的观点。

На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному.

事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.

投变革一票发出了明确的信息。确保尼泊尔领导人听从人民的意愿则是一个不同的挑战。

Голосование за перемены предопределило четкое послание; следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа – это, в конечном итоге, еще один вызов.

20世纪20年代，当投票率降到60%以下的时候，议会规定强制公民参与投票。

В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.

缅甸大选投票已于7日顺利结束。

7 ноября благополучно завершилось голосование на всеобщих выборах в Мьянме.

首先，她宣布选票不能由独立计票机制再次统计。

Во-первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.

世界议会已升级为联合国，因此可以开始投票决定外交胜利。拥有联合国的文明额外获得3名代表。

Всемирный конгресс становится Оон, и начинает голосование по дипломатической победе. Государство, на территории которого располагается главный офис Оон, получает дополнительно 3 делегатов.

如得票数相同，则花费外交支持百分比最高的文明选择的选项将生效。

В случае ничьей побеждает цивилизация, потратившая на голосование наибольший процент накопленного мирового влияния.

联合国投票！

Голосование в Оон!

神圣罗马帝国皇帝选举！

Голосование за императора!

морфология:

голосовáние (сущ неод ед ср им)

голосовáния (сущ неод ед ср род)

голосовáнию (сущ неод ед ср дат)

голосовáние (сущ неод ед ср вин)

голосовáнием (сущ неод ед ср тв)

голосовáнии (сущ неод ед ср пр)

голосовáния (сущ неод мн им)

голосовáний (сущ неод мн род)

голосовáниям (сущ неод мн дат)

голосовáния (сущ неод мн вин)

голосовáниями (сущ неод мн тв)

голосовáниях (сущ неод мн пр)