доброволец
志愿兵 zhìyuànbīng, 志愿者 zhìyuànzhě
записаться в добровольцы - 报名参加志愿军
-льца[阳] китайский доброволец [罪犯]<口俚, 谑讽>热爱劳动的, 勤勤恳恳的工作人员
志愿兵, 义勇兵, 自愿从事某项事业的人
志愿军; 自愿者
志愿兵, 义勇兵; 自愿从事某种事业(事务)的人
Китайские народные ~льцы 中国人民志愿军
набор ~льцев в армию 招募志愿参军的人
С каждым днём всё больше добровольцев выходило на строительство. 自愿参加建设工程的人一天天多起来。
志愿军, -льца(阳)志愿兵; 自愿者
идти на войну ~ем 自愿去参战
записаться в ~ы 报名参加志愿者队伍
志愿兵, 义勇兵, 自愿从事某项事业的人
志愿军; 自愿者
слова с:
ДОСАВ Всесоюзное добровольное общество содействия авиации
Добролёт Российское общество добровольного воздушного флота
добровольная сертификация
добровольная цепь под эгидой оптовика
добровольно
добровольное медицинское страхование
добровольность
добровольный
добровольный риск
добровольный уход
добровольца
добровольческий
в русских словах:
сознаваться
добровольно сознаться - 自动坦白
в китайских словах:
警务志愿者
полицейский доброволец дружинник
自愿兵
[солдат-]доброволец
志愿人员
1) доброволец; волонтер; лицо, действующее по доброй воле
勇
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此为募勇之权舆 было началом вербовки добровольцев в ополчение
义勇兵
доброволец
敢死士
смельчак, храбрец; доброволец
本国联合国志愿人员
национальный доброволец ООН
义从
последовать добровольно; добровольный; доброволец
青年志愿者
волонтер из молодежи, молодой доброволец
死士
бесстрашный (готовый пойти на смерть) герой; беззаветный храбрец, доброволец-смельчак; смертник
壮勇
член местной милиции; дружинник; доброволец, волонтер
志愿兵
1) доброволец, волонтер
国际联合国志愿人员
международный доброволец Организации Объединенных Наций
志愿者
волонтер, доброволец
国家志愿人员
национальный доброволец
志愿工作者
1) доброволец; волонтер; лицо, действующее по доброй воле
志愿工作人员
добровольный работник, доброволец
自愿者
волонтер, доброволец
志工
доброволец, волонтер
平安志愿者
дружинник, доброволец
志愿患者
пациент-доброволец
толкование:
м.1) Тот, кто вступает в армию не по призыву, а по собственному желанию, добровольно.
2) Тот, кто добровольно берет на себя какую-л. работу, какие-л. обязанности.
примеры:
农村卫生志愿工作人员
сельский санитарный работник-доброволец