добровольный
自愿[的] zìyuàn[de], 志愿[的] zhìyuàn[de]
добровольное участие - 志愿参加
на добровольных началах - (根据)自愿原则
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
自愿的, 志愿的, -лен, -льна(形)自愿的, 志愿的
добровольный труд 自愿劳动, 义务劳动
~ое участие 自愿参加
на ~ых началах 按自愿原则. ||добровольно. ||добровольность(阴)
自愿的, 志愿的(副
добровольно) добровольный труд 自愿的劳动
добровольный взнос 自愿交纳
~ое пожертвование 自愿捐助
добровольный помощник 自愿帮忙的人
на ~ых началах 根据自愿原则
~ое спортивное общество 志愿体育协会
добровольно вступить в армию 自愿参军
[形]自愿的, 自动的, 志愿的
слова с:
добровольный риск
добровольный уход
ДОСАВ Всесоюзное добровольное общество содействия авиации
Добролёт Российское общество добровольного воздушного флота
добровольная сертификация
добровольная цепь под эгидой оптовика
добровольно
добровольное медицинское страхование
добровольность
добровольца
добровольческий
добровольческий батальон
доброволец
в русских словах:
абандон
(отказ грузо- или судовладельца от своего застрахованного имущества в пользу страховщика) 弃船, (добровольный отказ от права или собственности) 弃钻
отчисление
добровольные отчисления - 捐助[金]
добровольная сертификация
自愿性产品认证 добровольная сертификация товара
ВДОАМ
( Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей) 全俄汽车、摩托车爱好者志愿协会
ДМС
(добровольное медицинское страхование) 自愿医疗保险, 自愿医保
ДОСААФ
(Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту) 陆空海军志愿支援协会 lùkōng hǎijūn zhìyuàn zhīyuán xiéhuì
осведомленность
Он обнаружил неожиданную осведомленность. Знал названия трав и деревьев, угадывал птиц по голосу. (Добровольский) - 他表现出意想不到的博识. 知道草木的名称, 听鸟叫就知道是什么鸟.
набираться
добровольцев набралось до десятка - 志愿者达十人之多
записываться
записываться добровольцем в армию - 报名自愿入伍
вербовать
вербовать добровольцев - 招募志原兵
в китайских словах:
消除孤独感自愿假
добровольный отпуск для преодоления отчужденности
国际妇女年自愿基金
Добровольный фонд для Международного года женщины
自愿性交
добровольный половой акт
自愿性行为
добровольный половой акт
自愿中立
добровольный нейтралитет
义务活动
добровольный труд
志愿
2) добровольческий, добровольный
志愿者 волонтер, доброволец
自愿买方
экон. добровольный покупатель
义务
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почетный
义务消防队 добровольная пожарная дружина
义务劳动 добровольный (безвозмездный) труд; воскресник, субботник
义从
последовать добровольно; добровольный; доброволец
义勇
2) верные храбрецы; волонтеры, добровольцы; добровольный, добровольческий, волонтерский
义勇舰队 добровольный флот (торговые суда, используемые для военных целей)
义作
добровольный (неоплачиваемый) труд; работать безвозмездно (добровольно)
自愿
с охотой пойти (на что-л.), вызваться; добровольный; по собственному желанию, добровольно
志愿工作人员
добровольный работник, доброволец
义务劳动
добровольный (безвозмездный) труд; воскресник, субботник, волонтерство
自愿性
добровольный; добровольного характера
通融支付
добровольный платеж
任意盈余公积金
добровольный резервный капитал
自愿冒险
добровольный риск
俄罗斯自由军团
росийский добровольный корпус, РДК
任意继承人
юр. внешний (добровольный) наследник (лат. heres extraneus (voluntarius))
义务律师
добровольный юрист
自愿信托
добровольный траст
自觉
自觉自愿 сознательный и добровольный
自愿捐助
добровольный взнос
生前预嘱
прижизненное волеизъявление, завещание о жизни (добровольный отказ от аппаратов жизнеобеспечения и пр.)
自愿接受
добровольно принимать, добровольный
自愿接受出口约束 добровольное ограничение экспорта
自愿现金捐款
добровольный взнос наличными
自愿方式
добровольный план
安全与人权自愿原则
Добровольный принципы в отношении безопасности и прав человека
自愿结合
добровольное объединение, добровольный союз
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Совершаемый по собственному желанию, без принуждения.
б) Принимающий на себя какие-л. обязанности по собственной инициативе.
2) Основанный и существующий на принципе свободного вступления, членства.
синонимы:
доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. Прот. <Необходимый>. Ср. <Охотно>. См. вольныйпримеры:
义勇舰队
добровольный флот ([i]торговые суда, используемые для военных целей[/i])
解决主权债务危机的行为守则
добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности
辅助自杀；医生辅助自杀；安乐死
самоубийство с использованием медицинской помощи; добровольный уход из жизни
西亚经社会区域活动自愿基金
Добровольный фонд для региональной деятельности Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
联合国人权领域技术合作自愿基金
Добровольный фонд Организации Объединенных Наций по техническому в области прав человека
释放转基因生物自愿行为守则
Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов
援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки
支助发展中国家参与为今世后代保护全球气候谈判过程的自愿基金
Добровольный фонд для содействия участию развивающихся стран в процессе переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих пололений человечества
支助发展中国家参加联合国环境与发展会议及其筹备过程自愿基金
Добровольный фонд для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций и в процессе подготовки к ней
人权领域技术合作自愿基金
Добровольный фонд для технического сотрудничества в области прав человека
世界土著人国际年自愿基金
Добровольный фонд для Международного года коренных народов мира
向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
Добровольный фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов представителей развивающихся стран-членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
协助地雷行动自愿信托基金
Добровольный целевой фонд помощи в разминировании
联合国裁军宣传方案自愿信托基金
Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению
морфология:
доброво́льный (прл ед муж им)
доброво́льного (прл ед муж род)
доброво́льному (прл ед муж дат)
доброво́льного (прл ед муж вин одуш)
доброво́льный (прл ед муж вин неод)
доброво́льным (прл ед муж тв)
доброво́льном (прл ед муж пр)
доброво́льная (прл ед жен им)
доброво́льной (прл ед жен род)
доброво́льной (прл ед жен дат)
доброво́льную (прл ед жен вин)
доброво́льною (прл ед жен тв)
доброво́льной (прл ед жен тв)
доброво́льной (прл ед жен пр)
доброво́льное (прл ед ср им)
доброво́льного (прл ед ср род)
доброво́льному (прл ед ср дат)
доброво́льное (прл ед ср вин)
доброво́льным (прл ед ср тв)
доброво́льном (прл ед ср пр)
доброво́льные (прл мн им)
доброво́льных (прл мн род)
доброво́льным (прл мн дат)
доброво́льные (прл мн вин неод)
доброво́льных (прл мн вин одуш)
доброво́льными (прл мн тв)
доброво́льных (прл мн пр)
доброво́лен (прл крат ед муж)
доброво́льна (прл крат ед жен)
доброво́льно (прл крат ед ср)
доброво́льны (прл крат мн)