3) (исчерпывающий достигающий предела) 完全[的] wánquán[de]; 全部[的] quánbù [de], 充分[的] chōngfèn[de], 彻底[的] chèdǐ[de]

достигнуть вершин науки - 攀登科学高峰

достигнуть берега - 到岸

достигнуть границы - 到达边境

достигнуть цели - 达到目的

достигнуть взаимопонимания - 取得相互了解

достигнуть новых вершин (в науке и т. п.) - 攀上新高峰

достигнуть соглашения - 达成协议

не останавливаться на достигнутом - 不停留在已取得的成就上

достигнуть славы - 得到名望

достигнуть совершеннолетия - 达到成年

прийти к соглашению, достигнуть соглашения - 达成协议

3) перен. (удовлетворяться достигнутым) 自满自足 zìmǎn zìzú; (на чем-либо) 满足于 mǎnzúyù

мы не можем успокоиться на достигнутом - 我们不能满足于既得的成就

далеко достигающий; в сложных научных терминах: теле-, дально-

2) высокий, достигающий облаков

云梯 штурмовая лестница (букв.: лестница достигающая облаков)