душа в пятки ушла

吓死; 害怕得要命; 吓得魂不附体

содержание

胆战心惊

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

от страха душа в пятки ушла

напугаться до смерти; душа в пятки ушла

наступить на стальной штырь - душа в пятки ушла, сердце замерло

букв. сердце поднялось, а желчный пузырь повис; обр. перепугаться, прийти в панику; душа в пятки ушла; сердце замерло, дрожать от страха

перепугаться насмерть; душа в пятки ушла

мороз по коже прошел, душа в пятки ушла; смертельно перепугаться, прийти в ужас

обр. мороз по коже прошел, душа в пятки ушла, дрожать от страха, смертельно перепугаться, прийти в ужас

[испугаться] до полусмерти; душа в пятки ушла

синонимы:

см. бояться, испугаться

примеры:

吓得魂不附体

со страху душа в пятки ушла

我被吓得魂飞魄散

у меня душа в пятки ушла

吓得魂[儿]丢了

так испугался, что душа и пятки ушла

我的心一下子提到了嗓子眼

душа ушла в пятки