Единение с аннигиляцией

Завершить чародейское единение

Единение с болью

Единение со звездами

Астральное единение

Единение с природой

Единение с природой

гармония, согласие; единение

единение рыбы и воды (обр.: очень близкий, тесно связанный)

Единение с землей

сливаться, соединяться в одно целое; полное слияние, великое единение

Чародейское единение

искренне сплачиваться; дружное единение; полное единодушие

Единение Разумов

единение личности (Я) и окружающего мира

тройственное сплочение (единение) (а) частей НОА, революционных кадров, хунвэйбинов — по терминологии «культурной революции»; б) руководства партии, преподавателей, учащихся; в) руководящих работников, специалистов, масс; г) производства, научных исследований, образования)

Всеобщее единение (девиз императора Пу И)

Единение с тайной магией

Единение со льдом

Цаньтунци, «Единение Триады» (даосский трактат, приписываемый Вэй Бояну 魏伯阳)

Единение с Хаосом

Единение с приливами

единение партии

Единение с бездной

世界大同

великое единение мира [i](социальная утопия Сунь Ятсена)[/i]

和乐融融

радостное единение

你看，<name>，我也是伟大的魔法、化学和工程学研究会的成员，我的目标……嗯嗯，我的使命，便是好好教导这帮暗夜精灵们，让他们知道魔法、化学和工程学的融合便可拯救他们的森林！

Понимаешь ли, <имя>, я состою в Просвещенной Ассамблее Чародейства, Алхимии и Технических Наук, и моя цель... нет, мой ДОЛГ! – показать ночным эльфам, что единение магии, реактивов и механизмов поможет спасти их леса.

格利弥终于感到接触了大自然～也觉得这经验该与别人分享。

Гремил наконец-то почувствовал единение с природой, и страстно захотел поделиться своим опытом с другими.

正义，联合，审慎和魄力。

Правосудие, Единение, Благоразумие и Сила.

你站在那里，双脚牢牢着地，一阵寒冷的微风吹乱了你的头发。所有声音，味道，甚至就连风——全都慢慢褪色，直到最后，整个弹坑只剩下人和球的联合体。

Холодный ветерок ерошит твои волосы. Ты твердо стоишь, уперев ноги в землю. Все звуки, запахи, даже ветер — все растворяется и остается лишь единение Человека и Шара.

赞成，人类不过是自私恶劣的物种而已。相比起来至少动物还保留着自然的天性。

Воистину, люди - не более чем вредители. Животные хотя бы сохраняют единение с природой.

与空气融为一体吧！

Единение с воздухом...

是[之]谓大同

это поистине можно назвать великим единением

是之谓大同

назову это великим Единением

话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下。后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。

Великие силы Поднебесной, долго будучи разобщенными, стремятся соединиться вновь и после продолжительного единения опять распадаются — так говорят в народе. В конце династии Чжоу семь княжеств вели друг с другом междоусобные войны, пока княжество Цинь не объединило их в одно царство. А когда пало царство Цинь, завязалась борьба между княжествами Хань и Чу, завершившаяся их объединением под властью династии Хань. Основатель Ханьской династии Гао-цзу, поднявшись на борьбу за справедливость, отрубил голову Белой змее и объединил всю Поднебесную. Впоследствии, когда династия Хань находилась на краю гибели, ее снова возродил Гуан-у. Империя была единой до Сянь-ди а затем распалась на три царства.