ежегодный
每年的 měi nián-de, 一年一度的 yī nián yī dù-de
[形] 每年的, 年年的, 一年一度的; ежегодникно [副]
[形] 每年的, 年年的, 一年一度的; ежегодныйно [副]
每年的, 按年的, 一年一度的, 按年计算的
每年的, 一年一度的, 按年的
每年的, 一年一次的
每年的, 年度的
年度的, 每年的
每年的, 年度的
[形] 每年的, 年年的, 一年一度的; ежегодныйно [副]
每年的, 按年的, 一年一度的, 按年计算的
每年的; 一年一度的(副
ежегодно) ~ое празднование 一年一度的庆祝
ежегодный отчёт 一年一度的总结
ежегодно переизбирать 每年改选一次
ежегодный 每年的, 一年一度的
每年的, 一年一度的, 按年的
每年的, 一年一次的
每年的, 年度的
年度的, 每年的
每年的, 年度的
слова с:
выравненный ежегодный расход
ежегодный взнос
ежегодный доход
ААЕ авиационный астрономический ежегодник
АЕ астрономический ежегодник
авиационный ежегодник
гидрологический ежегодник
ежегодник
ежегодно
коэффициент ежегодного увеличения
в русских словах:
ежегодно
ежегодно переизбирать - 每年改选一次
нововыходящий
-ая, -ее〔形〕初次出版的, 新出版的. ~ ежегодник 新出版的年鉴.
ежегодник
астрономический ежегодник - 天文年鉴(年历)
в китайских словах:
汽车年检
ежегодный техосмотр автомобиля
金马影展
Золотая лошадь (ежегодный кинофестиваль, Тайбэй)
年度舞会
ежегодный бал
雪顿节
Шотон (Фестиваль йогурта — ежегодный фестиваль, проводимый в Норбулинке, или «Драгоценном парке», в Лхасе, Тибет)
休年假
ежегодный отпуск
年度性
ежегодный
岁贡
1) ежегодная дань; ежегодный (годовой) налог; годовой оброк; ежегодное принесение дани (оброка)
2) [совершать] ежегодное представление ко двору ученых людей периферии (княжеств, вассальных территорий, провинций) на царскую службу
公司的年度财务预算方案
ежегодный проект финансового плана компании
递年
год за годом, из года в год; ежегодный
岁
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати
岁出 годовой расход, ежегодная выдача
常年
1) ежегодный; в обычное время
常年[经]费 ежегодные (текущие) расходы
年度
год (период); годовой; ежегодный
年假
2) ежегодный (очередной) отпуск
ATP世界巡回赛总决赛
Финал Мирового тура ATP (ежегодный теннисный турнир)
岁终
годовой (ежегодный) расход; итог на конец года
猪的很高的年繁殖率
большой ежегодный приплод у свиней
心红
2) ежегодный расход казны на киноварь для печатей
一年一大修
капитально ремонтировать ежегодно; ежегодный капитальный ремонт
热审
ист. расследование во время жары (ежегодный пересмотр дел с последующей амнистией, происходивший с 1-го числа 6-го месяца по 1-е число 8-го месяца, дин. Мин; при маньчжурах — расследование преступлений и смягчение наказаний не особо важным преступникам в то же календарное время)
年径流量
ежегодный сток, годовой сток; объем годового стока
一年一度
раз в год, ежегодный, ежегодно
一年一度的节日 ежегодный праздник
邮票年册
ежегодный альбом марок; альбом-ежегодник с марками
每年
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
年
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
专利年费
ежегодная патентная пошлина; ежегодный патентный взнос
带薪年休假
юр. ежегодный оплачиваемый отпуск
年度评论
ежегодный обзор
金马影帝
золотой конь за лучшую мужскую роль (ежегодный кинофестиваль, Тайбэй)
年计划
экон. ежегодный план, план на год
国际海盗模仿日
Международный день «Говори как пират», Международный пиратский день (неофициальный ежегодный праздник, 19 сентября)
平准化年成本
выравненный ежегодный расход
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Совершающийся, происходящий каждый год.
примеры:
外地办事处组织年度总结
Ежегодный краткий справочник по организации отделений на местах
华沙司法年度专题讨论会
Ежегодный варшавский симпозиум по вопросам судебной системы
薪资照付的假期
ежегодный оплачиваемый отпуск
薪资照付的年度休假
ежегодный оплачиваемый отпуск
审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案
рассматривает и утверждает ежегодный проект финансового плана компании, проект отчета о его выполнен
制订公司的年度财务预算方案、决算方案
разрабатывает ежегодный проект финансового плана компании, проект годового отчета о его выполнении
一年一度舞会
ежегодный бал
第三届一年一度的时装节
третий ежегодный фестиваль моды и красоты
年度检查; 年检
ежегодный осмотр
平准化年成本)
выравненный ежегодный расход
年刊, 年报
ежегодник; ежегодный
诚挚邀请您参加第十五届诺文顿马术狩猎节!
Мы рады пригласить вас на 15-й ежегодный фестиваль верховой езды и охоты в поместье Норвингтонов!
…嗯嗯,一年一度的海灯节是整个璃月港共同庆祝的节日。这么盛大的活动自然不可能只由一人策划…
Да, ежегодный Праздник морских фонарей справляет весь Ли Юэ. Естественно, такое масштабное мероприятие не может спланировать один человек...
这本手册是∗按年∗签发的,封面上残余的部分写着51年——那是一份熔铸的硬纸板。在这之前的所有内容肯定都记录在之前的手册上。简而言之:这种手册还有更多。
Этот блокнот ∗ежегодный∗. На том, что осталось от обложки — размякшем куске картона, — написано «51». Все, что было до этого, видимо, осталось в предыдущей части. Коротко говоря: было что-то еще.
卡罗伯塔森林是以陶森特目前女爵的祖母卡罗琳娜·罗伯塔公爵夫人命名的,她最喜欢在这座森林里举办盛大的捉迷藏游戏。森林外围有一座小型的猎人休息站,后来成为幽静的弗兰卡拉兹村庄,猎人、伐木工与养蜂人都会在这里贩卖森林的物产。这座村庄每年会热闹一次,因为卓斯塔玛拉伯爵每年会在这里举办森林节,邀请全宫廷的人来一场打猎盛会。
Леса Кароберты названы по имени бабки теперешней досточтимой княгини - княгини Каролины-Роберты, которая обожала устраивать здесь игру в прятки. Находившаяся на краю пущи промысловая фактория разрослась в спокойную деревеньку под названием Франколар. Сюда прибывают охотники, лесорубы или бортники, чтобы продать лесные богатства. Особенно оживает деревня раз в году, когда барон Трастамара устаивает для своего двора ежегодный Праздник Леса с охотой.
这本造盾者公会的年刊已经发行了几十年了。你敢肯定每年书里面的那些陈腐内容都是同一个糟老头写的。
Ежегодный альманах гильдии мастеров-щитников выходит уже несколько десятилетий. Похоже, что все статьи о старых добрых временах все это время пишет один и тот же старый хрен.
一年一度的拍卖
ежегодный аукцион
一年一度的加夫里林音乐节
ежегодный фестиваль музыка гаврилин
尚未完成年度身体检查人员,立即向骑士队长凯德报到并约定检查时间。
Всем, кто не прошел ежегодный медицинский осмотр, следует немедленно явиться к рыцарю-капитану Кейду и записаться на прием.
“伊希斯,丰饶女神。她献给世人的不仅仅是祝福。确实,尼罗河每年的泛滥便是她流下的眼泪所导致。”
«Исида, богиня плодородия, не только благословляет потомство. Ежегодный разлив Нила – это ее слезы».
морфология:
ежего́дный (прл ед муж им)
ежего́дного (прл ед муж род)
ежего́дному (прл ед муж дат)
ежего́дного (прл ед муж вин одуш)
ежего́дный (прл ед муж вин неод)
ежего́дным (прл ед муж тв)
ежего́дном (прл ед муж пр)
ежего́дная (прл ед жен им)
ежего́дной (прл ед жен род)
ежего́дной (прл ед жен дат)
ежего́дную (прл ед жен вин)
ежего́дною (прл ед жен тв)
ежего́дной (прл ед жен тв)
ежего́дной (прл ед жен пр)
ежего́дное (прл ед ср им)
ежего́дного (прл ед ср род)
ежего́дному (прл ед ср дат)
ежего́дное (прл ед ср вин)
ежего́дным (прл ед ср тв)
ежего́дном (прл ед ср пр)
ежего́дные (прл мн им)
ежего́дных (прл мн род)
ежего́дным (прл мн дат)
ежего́дные (прл мн вин неод)
ежего́дных (прл мн вин одуш)
ежего́дными (прл мн тв)
ежего́дных (прл мн пр)