жизненный опыт - 生活经验

传 zhuàn; (жизненный путь) 履历 lǚlì

(жизненный) 生活[的] shēnghuó[de]; (обыденный) 日常的 rìchángde, 平常的 píngchángde; (мирской) 尘世的 chénshìde

4) (полный жизненных сил) 生气勃勃的 shēngqì bóbó-de; (подвижный) 活泼的 huópode; 灵活的 línghuóde

6) (жизненный, насущный) 实际的 shíjìde, 合乎实际的 héhū shíjìde, 实际需要的 shíjìxūyàode

〔阴〕〈书〉波折, 变故, 突变. сложные жизненные ～ии 生活中复杂的波折.

жизненная сила - 生命力

жизненный опыт - 生活经验

жизненный уровень - 生活水平

жизненный образ - 栩栩如生的人物形象

жизненное предложение - 极其重要的建议

жизненные интересы - 切身利益

жизненные центры - 要害[处]

жизненные невзгоды - 生活上的苦难

2) (период существования) 一生 yīshēng, 平生 píngshēng, 生平 shēngpíng; (жизнеописание) 传 zhuàn

5) (жизненная энергия) 生气 shēngqì, 生命(活)力 shēng-mìng(huó)lì; 精神 jīngshén

жизненные артерии - 命脉

〔形〕最主要的, 首要的. ～ая жизненная потребность 生活的首要需求.

жизненная тропа - 生活的道路

жизненные силы - 生命力

命运 mìngyùn; (тяжелые жизненные обстоятельства) 遭遇 zāoyù

2) (совокупность жизненных процессов) 生理作用 shēnglǐ zuòyòng, 生理现象 shēnglǐ xiànxiàng

пробавляться своей жизненной мудростью - 满足于自己的生活经验