биография
传 zhuàn; (жизненный путь) 履历 lǚlì
расскажите свою биографию - 把你的来历讲一讲
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 传记; 言行录; 个人经历, 履历
биография Горького 高尔基传
краткая биография служашего 职员的简历
2. 〈转〉生乎, 生平的经历
случай из ~и 生平遇到的一件事
рассказать чью ~ю 讲述…的经历
传记, 生平, (阴)传记; 履历, 生平, 经历
биография ёу Синя 鲁迅传
трудовая биография 工作经历
краткая биография 简历
1. 生平; 经历
2. 传记
经历; 生平; 传记
①传, 传记②生平
履历; 传纪
履历，经历
слова с:
в русских словах:
беллетризировать
беллетризованная биография - 经过文学加工的传记
в китайских словах:
其人其事
жизнь и творчество; жизненный путь, биография
工作经历
опыт работы; трудовая биография
传记片
байопик, фильм-биография
简短的传记
краткая биография
历史
2) ход [событий]; биография
伽利略传
биография Галилея
年谱
биография в хронологической последовательности, биографическая хроника, хронологическая канва, погодовая биография, погодичная биография
别传
лит. сказание; неофициальная (дополнительная) биография (жанр исторической повести или рассказа о чудесном)
外传
1) неофициальная биография исторического лица
评传
биография [ученого] с [авторским] критическим резюме, критическое жизнеописание
由历
уст. прохождение службы (чиновника), служебная биография
略历
краткая биография
合传
сводная биография (нескольких исторических деятелей)
高尔基传
биография горького
行义年
биография, жизнеописание (напр. деятеля)
三国群英传
«Биография героев трех королевств»
学谱
научная биография (ученого); аннотация (описание) научных трудов
人物生平
биография человека, жизнеописание
簿历
биография
古恩希尔德小传
Биография семьи Гуннхильдр
传
1) zhuàn биография, жизнеописание, мемуары
作传 написать биографию
生平纪录
биография
传状
биография; мемуары
正传
2) подлинная биография
传记
1) биография, жизнеописание
毛泽东・鲜为人知的故事
"Неизвестный Мао" — роман-биография, посвященный истории жизни лидера Коммунистической партии Китая, Мао Цзэдуну (1893—1976), написанный супругами, писательницей Юн Чжан и историком Джоном Холлидэем
事略
1) биографический очерк, краткая биография
事迹
2) жизнеописание, биография
职员的简历
краткая биография служашего
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Изложение наиболее значительных фактов чьей-л. жизни в хронологическом порядке; жизнеописание.
2) Жизнь, жизненный путь кого-л.
3) перен. разг. История создания произведений литературы, искусства и т.п.
синонимы:
жизнеописание, житие, автобиография, послужной (формулярный) список, формуляр. У него формуляр нечист (замаран подсудностью).примеры:
贾伯斯传
биография Стива Джобса
《汉书·韩延寿传》
"Историческая хроника династии Хань. Биография Хань Яньшоу"
《汉书・晁错传》
"Историческая хроника династии Хань. Биография Чао Цо"
科研活动简历
краткая научная биография
巴兰兹雅传·卷一
Биография Барензии, т. 1
巴兰兹雅传·卷二
Биография Барензии, т. 2
巴兰兹雅传·卷三
Биография Барензии, т. 3
“敦煌”一词最早见于《史记•大宛列传》，东汉应劭解释“敦，大也；煌，盛也”，取盛大辉煌之意。
Слово «Дуньхуан» впервые встречается в трактате «Исторические записки» в разделе «Историческая биография страны Даюань». Учёный Ин Шао эпохи династии Восточная Хань дал разъяснение, согласно которому «"дунь" также значит "большой"; "хуан" также означает "цветущий"», что вместе означает "величественный и блистающий".
烈焰蔷薇骑士团长的自传，由匿名作家所写。
Биография Великого магистра Ордена Пылающей Розы, написанная анонимом.
恩希尔·恩瑞斯：自传
Эмгыр вар Эмрейс: биография
就像其它的重要信息一样，谢默斯·布莱克的过去被隐藏在各个城市的阴影中。对于他这些年来偷取的财富，人们只能听到零星的抱怨声。他常常会在恰当的时间和有利的目标前放弃道德，特别是当敌人误以为他是个英雄时，他总会发出轻蔑的笑声。
Биография Шеймуса Блэка теряется в темных переулках многочисленных городов, но из всего, что он украл за долгие годы преступной карьеры, жалобы были только по поводу нескольких безделушек. Всегда готовый пожертвовать принципами ради удовольствия и богатой добычи, он только ухмыляется, когда его называют героем. Особенно если это говорит его очередная жертва.
我对你的人生故事没兴趣。
Мне неинтересна твоя биография.
你真的想知道？关于我的一切，都在我的歌曲中。
Ты правда хочешь знать? Послушай мои песни. В них вся моя биография.
然后差不多就是现在这样，好啦，这就是我人生的精华摘要。
Собственно, больше рассказать нечего. Вот вкратце и вся моя биография.
人生故事？
Биография?
морфология:
биогрáфия (сущ неод ед жен им)
биогрáфии (сущ неод ед жен род)
биогрáфии (сущ неод ед жен дат)
биогрáфию (сущ неод ед жен вин)
биогрáфией (сущ неод ед жен тв)
биогрáфии (сущ неод ед жен пр)
биогрáфии (сущ неод мн им)
биогрáфий (сущ неод мн род)
биогрáфиям (сущ неод мн дат)
биогрáфии (сущ неод мн вин)
биогрáфиями (сущ неод мн тв)
биогрáфиях (сущ неод мн пр)