国家环境保护委员会 (Государственный комитет по охране окружающей среды)

(окружающей среды) 噪声污染[环境]

(окружающей среды) (环境)痕量污染物

联邦水文气象和环境监测局 (Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды)

(принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]

радиоактивное загрязнение окружающей среды

предотвращать и устранять загрязнение окружающей среды

бороться с загрязнением, ограничивать загрязнение окружающей среды

белое загрязнение окружающей среды (загрязнение пластиком, например, пакетами)

налог за загрязнение окружающей среды

сборы (штрафы) за загрязнение окружающей среды

污染[周围]环境

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

人们对环境污染的麻木不仁，是最可怕的

самое страшное - это равнодушие людей к загрязнению окружающей среды.

共同体防备镉对环境污染的行动纲领

Программа действий на уровне общин по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием

除污染；去污染

устранение последствий загрязнения окружающей среды

监测环境和食品中的沈降物放射

контроль загрязнения окружающей среды и пищевых продуктов в результате радиоактивных выпадений

污染和能源报告员小组

Группа докладчиков по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды

环境污染监测系统指导方针

"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"

制定防治环境污染法规的指导方针

"Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды"

国际预防污染首脑会议

Международная встреча на высшем уровне по предотвращению загрязнения окружающей среды

审议1985年关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针的政府指定专家会议

Совещание назначенных правительствами экспертов по Монреальским руководящим принципам защиты морской окружающей среды от загрязнения из наземных источников 1985 года

作事故的应变计划

планирование действий в случае загрязнения (окружающей среды)

环境和食品中微粒放射性监测方案

программа по контролю загрязнения окружающей среды и пищевых продуктов в результате радиоактивных выпадений

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

全球海洋环境污染调查工作委员会

Рабочий комитет по всемирным исследованиям загрязнения морской окружающей среды

环境污染和大气化学工作小组

Рабочая группа по вопросам загрязнения окружающей среды и химии атмосферы

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.

环境污染防治

предотвращение загрязнения окружающей среды

但是，室内空气污染却造成远远更为严重的环境问题。

А защитники окружающей среды даже проводят по этому поводу манифестации. Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.