(принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]

(окружающей среды) (环境)痕量污染物

联邦水文气象和环境监测局 (Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды)

(окружающей среды) 噪声污染[环境]

国家环境保护委员会 (Государственный комитет по охране окружающей среды)

нетоксичный, не загрязняющий окружающую среду

технологии предотвращения загрязнения окружающей среды

сборы (штрафы) за загрязнение окружающей среды

загрязнитель окружающей среды

устранение загрязнения окружающей среды

налог за загрязнение окружающей среды

загрязнение окружающей среды

влияние на окружающую среду, воздействие окружающей среды

оценка влияния на окружающую среду

заключение о воздействии на окружающую среду

выброс активности в окружающую среду

симуляция окружающей среды

планирование мероприятий по охране окружающей среды; экологическое планирование; планирование с учетом экологических факторов

окружающая среда (обстановка); атмосфера

измеритель параметров окружающей среды

ресурсы окружающей среды

защита окружающей среды, охрана окружающей среды

регулирование природопользования; экологический контроль; контроль качества окружающей среды

защита окружающей среды

антропогенная (искусственная; созданная человеком) окружающая среда

управление окружающей средой

окружающая человека среда

регулирование окружающей среды

глобальная окружающая среда

美化环境

украсить окружающую среду

改良环境

улучшать окружающую среду

环境影响评价(报告)

доклад о влиянии на окружающую среду

对环境不利的影响

отрицательное воздействие на окружающую среду

改变环境的技术

средства воздействия на окружающую среду

向环境排放放射性(物质)

выброс активности в окружающую среду

可能造成污染的活动

потенциально загрязняющая (окружающую среду) деятельность

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

环境的压力

экологический стресс, воздействие на окружающую среду

空间活动的环境影响

Воздействие космической деятельности на окружающую среду

阿拉伯青年和环境联盟

Арабский союз за молодежь и окружающую среду

把对自然环境的影响降到最低

минимизация экологического воздействия на окружающую среду

种树可以美化环境。

Посадка деревьев может облагородить окружающую среду.

享有健全、令人满意和健康的环境的权利

право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду

把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中

выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов

环境影响评价专家会议

Совещание экспертов по оценке воздействий на окружающую среду

环境应力；环境压力

экологический стресс; чрезмерная нагрузка на окружающую среду

关于环境影响评估的目标和原则

Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду

关于释放生物进入环境的信息资源

Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду

蓄意把转基因生物释放到环境

преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов

硫化合物对环境的影响工作组

Рабочая группа по влиянию сернистых соединений на окружающую среду

排入环境; 倾弃于环境

выброс (выпуск, сброс) в окружающую среду (напр., вещества)

放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду

非洲环境影响评价高级别会议

Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду

越境环境影响评估公约缔约国会议

Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令

Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)

审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组

Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду

影响人类及其环境的物质管制措施通知和协商程序

Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

新能源和可再生能源及其对环境影响问题联合国高级别专家组

Группа экспертов высокого уровня Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии и их воздействию на окружающую среду

对环境的影响

1. отрицательные последствия экономической деятельности для окружающей среды; 2. ущерб, причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

尽可能低

технически достижимый низкий уровень, как можно ниже принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду; технически достижимый низкий уровень, как можно ниже