(окружающей среды) 噪声污染[环境]

联邦水文气象和环境监测局 (Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды)

国家环境保护委员会 (Государственный комитет по охране окружающей среды)

(окружающей среды) (环境)痕量污染物

(принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]

ухом и глазом привыкать к окружающему; слухом и зрением свыкаться с обстановкой; [находиться] под влиянием среды

подверженность влияниям окружающей среды; податливость; нестойкий в дурном окружении

влияние на окружающую среду, воздействие окружающей среды

оценка влияния на окружающую среду (ОВОС)

изучение проблем окружающей среды (наука)

растрескивание под воздействием окружающей среды

ресурсы окружающей среды

безопасность, здоровье и защита окружающей среды (安全, 健康, 环保)

Государственное управление по охране окружающей среды

оценка качества окружающей среды, environmental quality assessment, environmental quality evaluation

гигиена среды; гигиена окружающей среды; санитария окружающей среды; чистота окружающей среды; санитарно-гигиеническое состояние окружающей среды

измеритель параметров окружающей среды

комплексная оценка качества окружающей среды

качество окружающей среды

параметр окружающей среды

закон об охране окружающей среды

защита окружающей среды, охрана окружающей среды

сборы (штрафы) за загрязнение окружающей среды

защита окружающей среды

международное право об охране окружающей среды

регулирование окружающей среды

налог за загрязнение окружающей среды

исследование окружающей среды

температура окружающей среды

испытания на воздействие окружающей среды, климатические испытания

давление окружающей среды, внешнее давление

оценка окружающей среды

全球妇女环境大会：妇女发挥环境代言人作用；全球妇女环境大会

Всемирная ассамблея женщин по вопросам окружающей среды: Голос женщин в защиту окружающей среды

防患未然的环保行动

предупредительные меры по охране окружающей среды; превентивные меры в области окружающей среды

环境保护；环保

1. охрана (защита) окружающей среды; 2. защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды

环境质量标准; 环境标准

стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

周围{介质}温度

температура окружающей среды

环境压力(紧张状态)

давление окружающей среды

提高妇女地位研训所妇女、环境与健康区域间会议

окружающей среды и здравоохранения

环境(周围)剂量

доза окружающей среды

环境卫生(学)

гигиена окружающей среды

环境(保护)工程学

техника окружающей среды

环境保护工程(学)

техника окружающей среды

(环境)痕量污染物

микрозагрязнитель окружающей среды

环境照射(量)

облучение окружающей среды

污染[周围]环境

загрязнение окружающей среды

受环境熏染

подвергаться вредному влиянию среды

斯德哥尔摩环境研究所

Стокгольмский институт окружающей среды

环境贫瘠; 环境损耗

истощение ресурсов окружающей среды

环境背景的监测

фоновый мониторинг окружающей среды

东盟1995环境年

Год окружающей среды АСЕАН

环境管理体系

система менеджмента окружающей среды

环境污染防治

предотвращение загрязнения окружающей среды

丹麦、芬兰、挪威和瑞典环境保护公约; 环境保护公约

Конвенция об охране окружающей среды

环境毒物学; 环境毒理学

экотоксикология; токсикология окружающей среды

改善环境; 加强环境

улучшение качества окружающей среды

对环境的危害

опасность для окружающей среды

保护环境活动

мероприятия по охране окружающей среды

环境的污染同化能力

способность окружающей среды к самоочищению

环境鉴定)

аттестация состояния окружающей среды

周围(场所)剂量当量

эквивалентная доза от окружающей среды

环境试验环境(作用)试验

испытание на воздействие окружающей среды

受到环境的影响

попасть под влияние среды

绿色倡议；生态友好倡议

инициатива по защите окружающей среды

负责环保

ответственный за охрану окружающей среды

自然环境复原; 恢复自然环境

естественное восстановление качества окружающей среды

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды