заплатка
см. заплата
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
复二 -ток[阴]
=заплата
(patch)补丁, 补片, 盖板, 搭板
(заплата 的指小)
железобетонная заплата 钢筋混凝土补充部分
(заплата 的指小)
железобетонная заплатка 钢筋混凝土补充部分
заплата 的指小
заплатка на воротничке 领子上的小块补丁
复二-ток(阴)＝заплата.
补丁, 补片, 盖板, 搭板
слова с:
дорого бы заплатил
заплата
заплатать
заплатить
липкая заплата
наложение заплаты
наружная заплата обшивки
он мне дорого за это заплатит
программа-заплата
ставить заплаты на рубахе
штампованная заплата
в русских словах:
тридцатка
Заплатил тридцатку за билет. - 花了30卢布买票
электричество
заплатить за электричество - 付电费
платить
заплатить, уплатить
срок
заплатить в три срока - 分三期付款
заплата
все пальто в заплатах - 大衣上满是补丁
поставить заплату - 补补丁
заплатить
заплатить все долги - 付清了债
заплатить добром за добро - 以德报德
втройне
заплатить втройне - 加两倍付钱
вдвойне
заплатить вдвойне - 加倍付钱
тыща
Пять тыщ заплачено. - 付出五千。
в китайских словах:
箭矢补丁
Заплатка со стрелой
明补丁
накладная заплатка
暗补丁
втачная заплатка
补胎片
заплатка на шину
补墙板
заплатка для стен
贴片
1) заплатка, пластырь
插入程序补码
комп. патч, заплатка
补丁
1) заплатка, заплата, латка
打补丁 поставить заплату
补片
заплатка, добавочная пластинка
象眼
3) вклейка, заплатка (на место вырезанного из текста ошибочного знака)
толкование:
ж. разг.Небольшая заплата.
примеры:
“哦，提图斯是个彻头彻尾的港口工人，大家说他是在一条船上出生的。”小个子男人摸了摸手肘上的药贴。“我告诉你，他的血管里大概流的是海水吧，哈哈哈——老提图斯是个很友好的人。”
«О, Тит — морской волк до мозга костей. Говорят, он родился на лодке». Тщедушный мужичок потирает заплатку на локте. «В его венах, наверно, морская вода течет, вот что, хе-хе-хе, хороший, добрый мужик этот Тит, такие дела».
在背包的侧面绣着一小块补丁，清楚地表明了主人的身份。
По нашитой на сумку заплатке с именем вы с легкостью определяете владельца.
морфология:
заплáтка (сущ неод ед жен им)
заплáтки (сущ неод ед жен род)
заплáтке (сущ неод ед жен дат)
заплáтку (сущ неод ед жен вин)
заплáткою (сущ неод ед жен тв)
заплáткой (сущ неод ед жен тв)
заплáтке (сущ неод ед жен пр)
заплáтки (сущ неод мн им)
заплáток (сущ неод мн род)
заплáткам (сущ неод мн дат)
заплáтки (сущ неод мн вин)
заплáтками (сущ неод мн тв)
заплáтках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
补丁 bǔding
всё пальто в заплатах - 大衣上满是补丁
поставить заплату - 补补丁