застойный
1) 停止的 tíngzhǐde, 静止的 jìngzhǐde
застойная вода - 不流的水
2) перен. 萧条[的] xiāotiáo[de]; (о торговле) 滞销[的] zhìxiāo[de]
застойные явления в экономике - 经济萧条的现象
1. 1. 停滞的; 滞止的; 滞流的
2. 萧条的; 不景气的
3. 滞销的; 积压的; 无销路的; 卖不出去的
2. 静止的, 停滞的
. застой 的
застойный ая вода 死水
застойный ая речушка 死河沟儿
полное ~ое состояние воздуха 空气完全静止不动的状态
застойный ая кровь 郁血
застойный ая тишина〈 转〉使人感到窒息的寂静
2. 滞销的, 没人买的; 没人雇佣的
застойный товар 没人买的货, 滞销货
застойный ые группы безработных 成群的无人雇佣的失业者
3. 长时间的, 长久的, 经常的
застойный ое пьянство 经常酗酒
停滞的; 滞流的; 滞止的; 不景气的; 萧条的; 积压的; 卖不出去的; 无销路的; 滞销的; 静止的, 停滞的
[形]<政论>
застой 的; 停滞时期的
застойные законы 停滞时期的法律
застойная культура 停滞时期的文化
2. 消极的, 萎靡不振的, 停滞的, 反进步的, 反动的
застойное отношение к проблеме 对问题的消极态度
В жизни общества начали проступать застойные явления. 社会生活中开始显露出种种停滞的现象
1. 停滞时期的
застойные годы 停滞时期
2. 具有停滞时期特点的; 反动的, 不进步的
[形] 积滞的, 停滞的; 萧条的, 不景气的; 不协的; 没人买的; 长久的; 经常的
停滞的, 滞止的, 驻点的, 经常的, (形)застой 的
застойный период 萧条时期
~ые явления в лгких 肺郁血
①停滞时期的②消极的, 萎靡不振的, 停滞的, 反进步的, 反动的
停滞的, 滞后的, 不动的; 长时间的, 长久的
停滞性, 郁滞的, 郁血的
停滞的, 静止的
充血的
застой 的
застойный период 萧条时期
~ые явления в лёгких 肺郁血
停滞的
1.停滞的,滞止的,驻点的
слова с:
застойный воздух
застойный газ
застойный период
застойная вода
застойная зона
застойное двухфазное течение
застойное течение
подвижная граница застойной зоны
застой
застой компаса
застой крови
застой крови конечностей
застой течения
застойщик
в русских словах:
застолье
〔中〕〈口〉或 застолица〈旧〉〔阴〕节日的酒食, 节日的宴席; 赴节日宴席的人(们).
в китайских словах:
涩滞
1) застой, остановка; застывать, останавливаться; застойный, застывший, спертый
郁血性皮病
застойный дерматит, stasis dermatitis
萧煞
застойный, мрачный, 犹萧瑟。形容景色凄凉。
停滞空气
неподвижный воздух; застойный воздух
瘀热
кит. мед. застойный жар
不流通
застойный, не протекающий
滞流气体
застойный газ
清淡
3) слабый, застойный, неактивный
滞
2) застаиваться; залеживаться; скопляться; сгущаться, застывать; застойный; скопившийся, нагроможденный
萧索
3) медлительный; застойный
停滞性
застойный характер
萧条
3) эк. депрессия, застой; застойный
工业萧条 застой в промышленности
滀
2)* застаиваться; застойный
佁儗
1) топтаться на месте, быть в застое; неподвижный, застойный
沉脉
кит. мед. застойный (слабый) пульс
滞伏
1) застой; застойный, стоячий (о воде)
2) застойный, косный, консервативный
不长进
застойный, упадочный; отсталый, не подающий надежд
淡
5) застойный, упадочный, бездеятельный (напр. о времени, ходе деятельности)
停滞气体
застойный газ
凝
5) застаиваться, не проходить; застойный
嘉气尚凝, 阴阳不和 благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
乳汁潴留性乳腺炎
застойный мастит
迟顿
2) застойный: застой
滞缓
замедляться, замедленный, застойный
砥墆
задерживаться, останавливаться, застаиваться; залеживаться; застойный
停滞性肝硬变
застойный цирроз печени
蚁集
2) застаиваться; застоялый; застойный (также обр. о непроветренном помещении)
一潭死水
2) неподвижный, застывший, застойный
沉伏
2) кит. мед. застойный (скрытый, плохо обнаруживаемый), слабый (о пульсе)
滞止空气
застойный воздух
僵性
1) окостенение, бесчувственность, застой
2) мертвый, бесчувственный, застойный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: застой, связанный с ним.
2) Свойственный застою, характерный для него.
примеры:
地皮儿消薄
[c][i]обр. в знач.:[/c] на рынке застой; застойный, неоживлённый рынок[/i]
经济萧条的现象
застойные явления в экономике
морфология:
засто́йный (прл ед муж им)
засто́йного (прл ед муж род)
засто́йному (прл ед муж дат)
засто́йного (прл ед муж вин одуш)
засто́йный (прл ед муж вин неод)
засто́йным (прл ед муж тв)
засто́йном (прл ед муж пр)
засто́йная (прл ед жен им)
засто́йной (прл ед жен род)
засто́йной (прл ед жен дат)
засто́йную (прл ед жен вин)
засто́йною (прл ед жен тв)
засто́йной (прл ед жен тв)
засто́йной (прл ед жен пр)
засто́йное (прл ед ср им)
засто́йного (прл ед ср род)
засто́йному (прл ед ср дат)
засто́йное (прл ед ср вин)
засто́йным (прл ед ср тв)
засто́йном (прл ед ср пр)
засто́йные (прл мн им)
засто́йных (прл мн род)
засто́йным (прл мн дат)
засто́йные (прл мн вин неод)
засто́йных (прл мн вин одуш)
засто́йными (прл мн тв)
засто́йных (прл мн пр)