зачинщик
м, зачинщица ж
扇动者 shāndòngzhě, 罪魁 zuìkuí, 祸首 huòshǒu
главный зачинщик - 罪魁祸首
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
主谋者, (阳)主谋(者), 罪魁, 祸首
главный зачинщик 罪魁祸首
зачинщик ссоры 争吵的挑起者
зачинщик драки 打架的祸首. ||зачинщица(阴)
领头闹事的人, 肇事者, 祸首, 主谋
зачинщик ссоры 先开口吵架的人
зачинщик драки 先动手打架的人
зачинщик шалости 出主意淘气的人
зачинщик мятежа 叛乱的主谋
Зачинщики были наказаны в первую очередь. 祸首首先受到了惩罚。
Он был главным зачинщиком этого разговора. 主要是因为他才引起了这一番话的。
主犯, 罪首, 祸首
слова с:
в русских словах:
зачинивать
〔未〕见 зачинить.
зачинить
зачинить сеть - 修补渔网
в китайских словах:
策动者
подстрекатель; зачинщик
打架的祸首
зачинщик драки
魁
罪魁 главарь (зачинщик) в совершении преступления; главный преступник
煽动分子
подстрекатель; зачинщик
戎首
2) зачинщик войны
乱儿搭
сев.-вост. диал. зачинщик смуты, главный смутьян
倡首
* инициатор, зачинатель; зачинщик
主谋
4) юр. зачинщик
招头
зачинщик, инициатор
始作俑者
зачинатель, зачинщик, инициатор, главный виновник букв. тот, кто первый сделал статую для погребения вместе с покойником
出首人
3) инициатор, зачинщик
凶
元凶 главный преступник, глава злодеев, зачинщик преступления
权首
инспиратор (организатор) инцидента; зачинщик; зачинатель, инициатор
幕后主谋
закулисный зачинщик
首
3) главарь; зачинщик
幕后黑手
закулисный злодей/зачинщик; тот, кто стоит за преступлением
首谋
глава заговора; зачинщик
造意犯
юр. зачинщик преступления; подстрекатель, вдохновитель (исполнителя преступления)
首魁
главарь, вожак; зачинщик
乱首
2) зачинщик смуты, предводитель мятежников
首恶
главный преступник; зачинщик, заправила
元凶
основной преступник, зачинщик, главарь злодеев (бунтовщиков)
罪魁祸首
главный виновник, зачинщик; причина (бедствия)
挑战者
тот, кто вызывает на поединок, соревнование, дуэль; зачинщик; претендент
罪魁恶首
главный виновник, зачинщик (преступления, смуты)
始俑者
зачинщик
竽
2) перен. запевала, зачинщик (как большая свирель, первой звучащая в оркестре)
争吵的挑起者
зачинщик ссоры
祸首
главный виновник бедствия; зачинщик преступления, смутьян
帮派头头
главарь, вожак; зачинщик; руководитель группы, фракции
为头
1) возглавлять; быть инициатором (первым, зачинщиком)
2) главный; первый; глава; главарь; инициатор; зачинщик
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Тот, кто начинает что-л. (обычно неблаговидное).
синонимы:
застрельщик, затейщик, виновник, инициатор; запевало (-а), коновод; поджигатель, подстрекатель, подуститель, смутьян, агитатор. Ср. <Виновник>. См. первыйпримеры:
当煽动鬼怪进战场时，派出一个1/1红色鬼怪衍生生物。
Когда Гоблинский Зачинщик выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/1 красный Гоблин.
这是怎么回事？是谁挑起争端的？
Что это значит? Что тут за драка, кто зачинщик?
在乌尔博格，每场叛乱的煽动者身上都沾满前次叛乱者的鲜血。
В Урборге зачинщики каждого нового бунта обагряны кровью предыдущего.
弗尔泰斯特||弗尔泰斯特回到了维吉玛并马上掌权。他决定结束动乱并处罚罪犯。看来国王有事情要我做，我的作将为会影响他的计画。
Фольтест||Фольтест вернулся в Вызиму и начал и с ходу начал восстанавливать порядок. Он решил положить конец хаосу и покарать зачинщиков. Оказалось, что король включил меня в свои расчеты, и мои действия повлияли на королевские планы.
我觉得你应该亲自上阵。用你身上那条地精百宝腰带去好好教训他们一下。我相信，随便教训几个抗命的巨魔，其他的奴隶就会乖乖听话了。杀鸡儆猴嘛。
Думаю, понадобится твое личное участие. Полагаю, пары ударов током от батареи твоего гоблинского все-в-одном-чудо-пояса будет достаточно. Главное, приструнить основных зачинщиков мятежа, и тогда остальные тролли быстренько придут в чувство.
战争祸首
зачинщики (поджигатели) войны
把肇事的祸首押起来
зачинщиков происшествия задержали
海灯节仍在继续，而你在魈、凯亚和千岩军的帮助下，挫败了一场让人啼笑皆非的「阴谋」，也将策划了这场「阴谋」的笨贼抓获，交给了千岩军处置。今天，你准备按照约定去望舒客栈向魈回报这件事的情况…
Праздник морских фонарей всё ещё продолжается. Вместе с Сяо, Кэйей и Миллелитами вы раскрыли в равной мере печальный и смешной «заговор», а его тупоумного зачинщика передали в руки правосудия. Сегодня вы направляетесь на постоялый двор «Ваншу», где вас ждёт Сяо...
морфология:
зачи́нщик (сущ одуш ед муж им)
зачи́нщика (сущ одуш ед муж род)
зачи́нщику (сущ одуш ед муж дат)
зачи́нщика (сущ одуш ед муж вин)
зачи́нщиком (сущ одуш ед муж тв)
зачи́нщике (сущ одуш ед муж пр)
зачи́нщики (сущ одуш мн им)
зачи́нщиков (сущ одуш мн род)
зачи́нщикам (сущ одуш мн дат)
зачи́нщиков (сущ одуш мн вин)
зачи́нщиками (сущ одуш мн тв)
зачи́нщиках (сущ одуш мн пр)