установилась зима - 冬季来了; 入冬了

снежная зима - 多雪的冬季

близится зима - 冬天快要来

бесснежная зима - 无雪的冬天

〔形〕大风雪的, 暴风雪的; 有暴风雪的; 多暴风雪的. ～ая ночь 暴风雪之夜. ～ая зима 多暴风雪的冬季.

суровая зима - 严冬

зима близится к концу - 冬天快要结束; 临近冬末

〔感〕 ⑴瞧, 呀(表示事件的突然性). Оглянуться не успел, ～ уже зима！一眨眼, 冬天到了。 ⑵(用作谓)〈口〉抓住; 打. ～ за руку его. 抓住了他的手。～ по спине！啪, 打后背一下! ⑶(用作谓)发现不在而寻找起来; 一找(不见了), 一看(没有了). ～ нет кошелька！一看, 钱夹儿不见了!

-ист〔形〕〈口〉风雪多的. ～ая зима 风雪多的冬天.

зима преобразила всю природу - 冬天把整个自然界改变了样子

зима миновала - 冬天过去了

уже зима стучится в дверь - 冬天已经临门了; 冬天快到了

зима на дворе -

зима у дверей - 冬天快到了

наступает зима - 冬天快到

〔副〕 ⑴舒适地, 安适地. Мы ～ уселись около огня только что затопленной печи. 我们在刚生着的炉火旁舒适地坐下了。 ⑵(无, 用作谓)舒适, 安适. Зима там на улице, а в комнатах и тепло, и светло, и ～. 严冬-那是在外面, 而房间里面却是又温暖, 又明亮, 又舒适。 ⑶(无, 用作谓)кому 感到舒适. Здесь всем ～. 在这里所有的人都感到舒适。

зима одела поля снегом - 冬季把田野铺满了雪

холодная зима - 寒冷的冬天

造酒酵素винная закваска, винный фермент; хим. зимаза