искать иголку в стоге сена
干草堆里寻绣花针, 大海捞针 dàhǎi lāozhēn
слова с:
искать
иголка
стогектарка
Сена
стог
стогна
стогование
стоговать
стоговой
стогометание
стогометатель
стогомёт
стогообразователь
стоградусный
в китайских словах:
海里寻针
искать иголку в море, искать иголку в стоге сена
难度比得上海里寻针 сложно как искать иголку в стоге сена
干草堆里寻绣花针——白费工夫
искать иголку в стоге сена - напрасный труд, напрасная трата времени
大海里捞针
выуживать иглу из моря; обр. искать иголку в стоге сена
大海捞针
выуживать из моря иголку; искать иголку в стоге сена; бесполезные поиски
海底捞月
букв. ловить луну на дне моря; бесполезно, безнадежное занятие, пустая трата сил; все равно, что искать иголку в стоге сена; суп с фрикадельками из карпа и дольками белка
海里捞针
выуживать иглу из моря; ср. искать иголку в стоге сена
примеры:
要把丢失的钥匙找回来，简直是大海捞针。
Вернуть пропавшие ключи, всё равно, что искать иголку в стоге сена.