катаный
轧制的
слова с:
катана
катаная заготовка
катаная сталь
катание
катание шеренгой
катанка
катанки
катанный
катанный профиль
катанье
не мытьём, так катаньем
фигурное катание
в русских словах:
катанье
〔中〕: не мытьем, так катаньем〈口, 不赞〉想方设法地(达到某种目的).
фигурный
фигурное катание (на коньках) - 花样滑冰
тюбинг
2) (подушка в виде круга для катания по снегу) 雪上飞碟 xuě shàng fēidié, 滑雪气垫圈 huáxuě qìdiànquān, 雪地滑雪胎 xuědì huáxuětāi
катание
катание верхом - 骑马游玩
катание на лодке - 划船
катание на коньках - 滑冰
парный
парное катание - 双人滑冰
карточный
карточный каталог - 卡片目录
образец
образцы товаров - 货样; (каталог) 商品样本
каталог
каталог книг - 图书目录
каталог товаров - 商品目录
Доха
(город в Катаре) 多哈 duōhā
каталка
За ним везли обыкновенную каталку для тяжелораненых. (Кунин) - 他后面推着运送重伤员用的普通推床.
обруч
катать обруч - 滚转铁环
индекс
1) 目录 mùlù, 索引 suǒyǐn; (каталог) 书目 shūmù
иллюстрированный
иллюстрированный каталог - 样本
скатывать
2) (катая, придавать форму, шарика) 团 tuán
катать
катать шары - 滚球
катать обруч - 滚铁环
катать кого-либо на лодке - 让...坐船游玩
катать кого-либо на машине - 让...乘汽车游玩
катать детей на санках - 用雪橇拖着孩子[们]玩; 替孩子拉雪橇
катать шарики из глины - 用粘土滚小圆球
катать тесто - 揉面[团]
катать листовое железо - 轧制铁板
катать белье - 轧平衬衣
обкатывать
1) (катая, сделать круглым) 滚成圆形; 滚动 (使沾上粉末等)
насобирать
Петя уже и раньше много раз начинал собирать деньги. Один раз он даже насобирал рубль сорок копеек. (Катаев) - 彼佳早就多次开始攒钱了. 有一次他甚至积攒了1卢布40布比.
в китайских словах:
轧制型材
прессованный профиль; профильный прокат; катаный профиль; катанный профиль; прокатный профиль; прокатываемый профиль
轧制
轧制的丝杆 катаный винт
轧制棒材
катанный пруток; прокатный пруток; катаный пруток
轧制板, 轧制钢板
катаный лист
轧件
прокат, катаный металл
压延板
катаный лист; катанный лист
轧制板, 轧制钢板轧制板
катаный лист
辊轧钢
катаный сталь
轧制钢材轧制型钢
катаный профиль
толкование:
прил.1) Разглаженный путем прокатывания скалкой и вальком.
2) Изготовленный путем катания из шерсти, пуха.
3) Изготовленный путем прокатки (о металлических изделиях).
примеры:
[释义] 千方百计地,百般地(刁难,折磨等).
[用法] 与 донять, нанести, допечь 等连用.
[例句] Он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем. 他正所谓是千方百计地折磨她.
[用法] 与 донять, нанести, допечь 等连用.
[例句] Он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем. 他正所谓是千方百计地折磨她.
не мытьём так катаньем
儿童滑梯
детская горка [i](для катания)[/i]
当玩香蕉船时必须穿上救生衣。
Во время катания на банане необходимо быть одетым в спасательный жилет.
想方设法地(达到某种目的)
не мытьем, так катаньем
据说拿着铁棒的邪鬼无人能敌，但依旧比不上拿着武士刀的邪鬼。
Говорят, что демон-они, вооруженный железной дубиной, непобедим – но никакая дубина и близко не сравнится с катаной.
滑冰是他喜爱的一种运动。
Катание на коньках – его любимый вид спорта.
线材黄化(拉拔前加工)
ржавить катанку перед переработкой в проволоку
翻滚俱乐部：蟠龙脊
Курсы по катанию: Змеиный Хребет
翻滚俱乐部：锦绣谷
Курсы по катанию: Вечноцветущий дол
轧制钢材, 钢材
катаная сталь, катаное железо
迷上了溜冰
увлечься катанием на коньках
铜杆连铸连轧生产线
производственная линия непрерывного литья и прокатки медной катанки
飙霜者不只发动雪崩困住敌人，也用它来创造更刺激的坡道。
Ледокаты устраивают лавины, которые мешают врагам и создают новые склоны для катания.
骑马游玩
катание верхом