контейнер
1) (ёмкость) 容器 róngqì, (для пищи) 饭盒 fànhé
2) (транспортный) 集装箱 jízhuāngxiāng, 箱子 xiāngzi, 货柜 huòguì, 柜子 guìzi
40 футовый контейнер - 40尺集装箱
集装箱
匣
容器
放置舱
小型油罐
箱
放置箱
(阳)集装箱, 货柜
[罪犯, 监]
1. 一包茶叶
2. <谑>手提式公文箱, 公文包
3. [吸毒]含在嘴里的一小安瓿麻醉剂(用这种方法将其带进劳教所)
1. 集装箱, 货柜
2. 容器; 箱; 匣; 放置箱; 集装箱
3. 箱; 集装箱; 油罐, 装载罐; 容器
集装箱, 货柜; 容器; 放置箱; 集装箱; 匣; 箱; 箱; 集装箱; 容器; 油罐, 装载罐
①容器, 盛料器, 运料器②箱, 盒, 瓶, 罐③集装箱④油罐, 装载罐⑤吊斗, 吊笼, 料筐
开底铁桶, 吊斗; [耐]砖笼, 砖夹; [压]挤压筒; 料筐; [运]集装箱, [建]砖框
集装箱, 匣, 容器, 放置舱, 小型油罐, 箱, 放置箱, (阳)集装箱, 货柜
[阳]砖夹, 砖笼, 运砖器; 集装箱; 容器; 运料器; 吊斗; 槽车
集装箱, 容器, 吊斗, 箱, 盒, 小型油罐, 放置舱, [建]砖框
容器, 运料器; 吊斗; 砖笼, 砖夹; 集装箱
①容器, 箱, 罐 ②集装箱 ③雷箱 ④弹头筒
箱, 匣, 容器; 小型油罐; 吊斗, 砖笼
箱, 匣; 容器, 盛器; 油罐, 装载罐
①容器, 集装箱, 盒②外壳, 罩, 包皮
运料器, 容器, 吊笼; 箱, 集装箱
(container)屏蔽容器, 容器
容器, 吊斗, 箱, 罐, 集装箱
浸麻框; 容器, 吊斗; 集装箱
集装箱, 货柜
〈技〉集装箱
сборный контейнер 零担集装箱
передвижной контейнер 移动式集装箱
разборный контейнер 折解式集装箱
контейнер для сыпучих грузов 散粒货物集装箱
контейнер 容器, 箱; 小型油罐
容器, 罐, 箱, 集装箱
集装箱; 容器; 箱, 盒
容器, 盛器; 箱, 匣
集装箱, (砖)笼, 箱
容器, 箱, 集装箱
容器; 箱; 小型油罐
屏蔽容器, 容器, 集装箱; (для радиоактивных отходов) (金属)容器[用于放射性废物]
(для отработавшего топлива) 屏蔽容器[用于乏燃料]; (для ядерного топлива) 容器, 罐[用于核燃料]
放置舱; 1.集装箱，匣，容器；2.放置舱(放油箱等用)；3.伞包，伞箱；4.挤压筒(压力加工用); ①容器；箱，匣②放置箱，集装箱
в русских словах:
ТПК
8) (транспортно-пусковой контейнер) 运输启动箱, 装运发射箱, 运输发射筒
универсальный
универсальный контейнер - 通用集装箱
МКР
мягкий контейнер разовый柔软的一次性容器
сборный
5) (груз) 散货 sǎnhuò, (контейнер со сборным грузом) 拼箱 pīnxiāng
в китайских словах:
乏燃料容器
контейнер для отработавшего топлива
高整体性容器
высокопрочный контейнер
封闭运输箱
замкнутый транспортный контейнер
运输罐
транспортный контейнер
预订船用货柜
забронировать корабельный контейнер
单元件运输罐
одноэлементный контейнер
燃料转运罐
транспортный контейнер топлива
集装箱
контейнер
装柜
3) загрузка в контейнер
封号
3) номер пломбы (которой опечатывается контейнер)
重集装箱
груженный контейнер, тяжелый контейнер
卡板
паллета, поддон, контейнер, скоба, зажимная пластина
箱子
ящик, сундук, чемодан, контейнер
容器
1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; емкость
垃圾容器 контейнер для сбора отходов (мусора)
贮存罐
контейнер для хранения
装箱
упаковывать в ящик; загружать, затаривать ящик (контейнер); затаривание контейнера
辐照试样容器
контейнер образца для облучения
提箱
2) поднимать контейнер
控制棒运输容器
транспортный контейнер для регулирующего стержня
饭盒
контейнер для еды, коробка для еды
密封容器
герметичный контейнер; плотно закрытый контейнер
敞车
3) контейнер открытого типа
监装
инспекция погрузки (напр., товара в контейнер); слежение за погрузкой
加盖
加盖式垃圾桶 мусорный контейнер закрытого типа
柜子
2) жарг. транспортный контейнер
混凝土集装箱
бетонный контейнер
装料罐
загрузочный контейнер
高放废物容器
контейнер для высокоактивных отходов
不可回收舱
невозвратный контейнер (контейнеры, в которых "выбрасывают" в космос отходы жизнедеятельности и мусор из космических станций и которые остаются летать на орбите или сгорают при попадании в атмосферу Земли)
换料罐
контейнер для перегрузки ядерного топлива
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Стандартное вместилище, предназначенное для бестарной перевозки грузов каким-л. видом транспорта и приспособленное для механизированной погрузки и выгрузки.
примеры:
集装箱交接清单
квитанция на полученный контейнер
标准化组织规格隐蔽所
контейнер-укрытие, соответствующий стандартам МОС
标准化组织规格货运集装箱
контейнер для морских перевозок МОС
吊舱；分离舱
подвесной контейнер
快速安装电信室；预制电信室
быстро развертываемый контейнер-укрытие с аппаратурой связи
冷冻集装箱；冷冻货柜
контейнер-рефрижератор
垃圾箱; 垃圾容器
контейнер; емкость для сбора отходов
子母弹箱; 集束弹箱; 投弹箱; 地雷撒布器
автомат сбрасывания (разбрасывания); кассетный контейнер; кассетный боеприпас
蒸气采集箱；采气箱
контейнер для сбора испарений
大狗看守货箱很尽职
Пёс добросовестно охранял контейнер с товарами.
塑料盘
пластмассовый контейнер, поднос
40尺集装箱
40 футовый контейнер
20尺集装箱
двадцатифутовый контейнер
弹头(战斗部)装置箱
контейнер для боевой части
燃料(元件)运输罐
транспортный контейнер твэла
燃料(分)组件运输罐
транспортный контейнер ТВС
燃料(元件)运输罐 transport cask)
транспортный контейнер твэла
装满(货)的集装箱
загруженный контейнер
防护容器, 压力壳(反应堆的)
защитный контейнер
生物容器, 生物舱
контейнер с биологическими приборами; комплект биологических приборов
收放式发射装置(飞行中)
убираемый в полёте контейнер
散(装干)货集装箱
контейнер для сухого массового груза
纺织品(运输)集装箱
контейнер для перевозки текстильных изделий
移动式设备的可更换箱(容器)
сменный контейнер передвижного оборудования
换料(铅)罐
контейнер для перегрузки ядерного топлива
乏燃料容器(罐)
контейнер для отработавшего топлива
重屏蔽容器(运送放射性物质用)
толстостенный контейнер
可换容器(挂在飞行器上的)
сменный контейнер
线网容器(装固体催化剂用)
проволочный сетчатый контейнер для твёрдого катализатора
扁圆形橡皮容器(空投液体用的)
плоский круглый резиновый контейнер
伞包, 伞箱(货伞的)
парашютный контейнер грузового парашюта
干{燥}化学烟雾剂滤毒器(罐)
контейнер с дымообразующим составом
飞机应急储备养箱(包)
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
同位素(贮运)容器
контейнер для изотопа
移动式设备的可更换箱(容器))
сменный контейнер передвижного оборудования
成对(不可操纵的)火箭容器, 成对火箭装置箱
контейнер сдвоенных неуправляемых ракет
救生船箱(救生筏箱), 救生船贮存器
контейнер спасательной лодки плота
一次使用(的)容器
контейнер одноразового использования
飞机应急备用食品箱(包), 飞机应急储备养箱(包)
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
干(燥)化学烟雾剂滤毒器(罐)
контейнер с дымообразующим составом
厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱
толстостенный контейнер
可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)
убираемый в полёте контейнер
再入(大气层)舱
модуль входа в атмосферу; контейнер, возвращающийся в атмосферу
摄影侦察器箱(吊舱)
контейнер с фоторазведывательной аппаратурой
防护容器, 压力壳(反应堆的)屏蔽容器
защитный контейнер
救生船箱(救生筏箱)
контейнер спасательной лодки плота
飞机应急备用食品箱(包)
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
(核燃料)几何安全运输容器
транспортный контейнер с безопасной геометрией
坚固容器, 高整体性容器)
высокопрочный контейнер
(火箭)头锥测量仪器舱
приборный контейнер в головной части
屏蔽乏燃料运输容器)
защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива
(全)钢集装箱
цельнометаллический стальной контейнер
(金属)容器
контейнер для радиоактивных отходов
单元件运输罐)
одноэлементный контейнер
(机载)自记器箱
контейнер бортового самописца
(火箭)装运和竖起装置的容器
контейнер транспортёра-установщика
{可卸式}加油设备舱
съёмный топливозаправочный контейнер
{火箭}头锥测量仪器舱
приборный контейнер в головной части
装满{货}的集装箱
загруженный контейнер
{机载}自记器箱
контейнер бортового самописца
一次使用{的}容器
контейнер одноразового использования
{火箭}装运和竖起装置的容器
контейнер транспортёра-установщика
再入{大气层}舱
модуль входа в атмосферу; контейнер, возвращающийся в атмосферу
弹射{座}舱
отделяющийся контейнер
成对{不可操纵的}火箭容器
контейнер сдвоенных неуправляемых ракет
组装的放置箱
контейнер для сборки
低温液体容器
контейнер для криогенных (низко-кипящих) жидкостей
红外线干扰装置，红外线抗干扰箱
контейнер с аппаратурой (для создания) тепловых (инфракрасных) помех
机腹吊舱
подфюзеляжная гондола (контейнер)
可收放的容器；收放式发射装置(飞行中)
убираемый (в полёте) контейнер
一条货柜
[один] контейнер
跪姿搬运箱子（赞达拉）
Отнести контейнер (Зандалары)
空的帝王鲑鱼包装
Пустой контейнер для императорского лосося
空的菜瓜包装
Пустой контейнер для полосатой дыни
空的珍宝斑马鱼包装
Пустой контейнер для бриллиантового данио
空的野雉胸肉包装
Пустой контейнер для грудки дикой птицы
空的生乌龟肉包装
Пустой контейнер для сырого черепашьего мяса
冰冷的战场物资箱
Промерзший контейнер с товарами поля битвы
空的虎皮丝足鱼包装
Пустой контейнер для тигровых гурами
空的生虎排包装
Пустой контейнер для сырого стейка из тигриного мяса
空的八爪鱼包装
Пустой контейнер для рифового осьминога
空的金色鲤鱼包装
Пустой контейнер для золотистого карпа
战场物资箱
Контейнер с товарами поля битвы
空的粉色芜菁包装
Пустой контейнер для розовой репы
空的女巫浆果包装
Пустой контейнер для ведьминых ягод
空的碧玉瓜包装
Пустой контейнер для нефритового кабачка
无主的黑市宝箱
Невостребованный контейнер товаров для черного рынка
空的穆山肋排包装
Пустой контейнер для ребрышек мушана
空的卡桑琅白鲟包装
Пустой контейнер для красарангского веслоноса
魂能禁锢单位
Герметичный контейнер на основе душ
邪能战场物资箱
Оскверненный контейнер с товарами поля битвы
空的巨型螳螂虾包装
Пустой контейнер для гигантского рака-богомола
空的白色芜菁包装
Пустой контейнер для белой репы
空的红腹鳜鱼包装
Пустой контейнер для краснобрюхого окуня
箍铁的战场物资箱
Окованный железом контейнер с товарами поля битвы
空的爽脆胡萝卜包装
Пустой контейнер для сочной хрустящей моркови
空的绿色卷心菜包装
Пустой контейнер для белокочанной капусты
空的魔古南瓜包装
Пустой контейнер для тыквы могу
空的红韭花包装
Пустой контейнер для красного лука-порея
对手的战场物资箱
Контейнер соперника с товарами поля битвы
远征军的战场物资箱
Контейнер рыцаря с товарами поля битвы
морфология:
контэ́йнер (сущ неод ед муж им)
контэ́йнера (сущ неод ед муж род)
контэ́йнеру (сущ неод ед муж дат)
контэ́йнер (сущ неод ед муж вин)
контэ́йнером (сущ неод ед муж тв)
контэ́йнере (сущ неод ед муж пр)
контэ́йнеры (сущ неод мн им)
контэ́йнеров (сущ неод мн род)
контэ́йнерам (сущ неод мн дат)
контэ́йнеры (сущ неод мн вин)
контэ́йнерами (сущ неод мн тв)
контэ́йнерах (сущ неод мн пр)