координировать
несов. и сов.
配合 pèihé; 使...协调 shǐ...xiétiáo
(-рую, -руешь, -руют; координированный) что 或 что с чем 配合, 调配, 使协调; 配位; координированиеся
(-рую, -руешь, -руют; координированный) что 或 что с чем 配合, 调配, 使协调; 配位; координироваться
〈书〉使配合, 使协调, 使协同一致; [化]配位, 配价
使同等, 使同位
(-рую, -руешь, -руют; координированный) что 或 что с чем 配合, 调配, 使协调; 配位; координироваться
协调, 配合, [化]配位, 配价, -рую, -руешь; -ро-ванный(完, 未)
скоординировать, -рованный(完)что 或 что с чем <书>使配合, 使协调, 使协同一致
координировать действия пехоты и танков 使步兵与坦克协同动作
Производство надо координировать с требованием рынка. 应当使生产适应市场的需要.||координация(阴)
что 或 что с чем〈文语〉使协调一致, 使协同动作; 〈化〉配位, 配价
координировать усилия 使各方面的力量协调一致
координировать действия пехоты и танков 使步兵与坦克协同动作 ‖完也用
скоординировать
1. <书>使配合, 使协调, 使协同一致
2. 配位, 配价
〈书〉使配合, 使协调, 使协同一致; [化]配位, 配价
使同等, 使同位
в русских словах:
скоординировать
〔完〕见 координировать.
в китайских словах:
协调管理
координированное управление; координировать и управлять
应当使生产适应市场的需要
Производство надо координировать с требованием рынка
使步兵与坦克协同动作
координировать действия пехоты и танков
协调有关工作
координировать соответствующие работы
配合调查
координировать расследование
总揽全局, 协调各方
координировать деятельность всех сторон, владея обстановкой в целом
协调动作
координировать действия; согласованные действия, синергический маневр
相互呼应
2) координировать, координация
配合
1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный
协调
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный
2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
录
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
调配
1) tiáopèi составлять в нужных пропорциях, [разумно] сочетать; координировать
调度
2) устраивать; пристраивать; налаживать, настраивать; располагать, маневрировать; координировать; регулировать
调协
2) координировать
结力
2) кооперировать силы, координировать работу; кооперативный, кооперированный
толкование:
несов. и сов. перех.Осуществлять координацию, согласовывать, приводить в соответствие с чем-л. какие-л. действия, явления и т.п.
примеры:
配合作战
координировать военные действия
加文·灰羽与众多阵营的首领聚集在暴风要塞协商对策。跟他谈一谈，进一步了解大灾变的情况，<name>。
Гаван Серое Перо в крепости Штормграда помогает координировать наши усилия с действиями лидеров разных фракций. Поговори с ним и попробуй разобраться в происходящем, <имя>.
到南边去见顾问塞维尔，并找到侦察地图，用它来指挥你的追随者。我们也会在侦察地图上标出破碎群岛一些急需关注的地点。
Найди советника Севела и воспользуйся тактической картой, с помощью которой можно координировать наши действия. Мы также будем отмечать на карте горячие точки на Расколотых островах, требующие твоего внимания.
你将帮助我们顺利完成任务。让我们开始吧。
Ты будешь помогать нам координировать задания. Приступим.
她会在女妖之啸号上进行统筹，并且会集结一支强大的队伍来执行我们的计划。
Она будет координировать задания, находясь на борту "Воя банши", и собирать бойцов для осуществления наших планов.
是时候打响艾泽拉斯保卫战了。我们为你准备了一个工具，帮助你在这里运筹帷幄。它叫做奥丁之眼。
Пришло время вступить в войну за Азерот. Мы приготовили инструмент, с помощью которого ты сможешь координировать действия своих войск прямо отсюда. Он называется Глаз Одина.
格雷森·沙东布瑞克公爵自愿协调部队在岛上的部署工作。我建议你立刻跟他谈谈，大领主。
Лорд Грейсон Тенелом вызвался координировать действия наших сил на островах. Тебе нужно как можно скорее переговорить с ним, <Верховный лорд/Верховная леди>.
我会留在这里，与戴尔文、薇克丝协调各种事情，确保资金流入顺畅……以及避免有人捣乱！
Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!
我会留在这，试着居中协调戴尔文和威克斯之间的事情，确保资金流通顺畅……以及避免任何人作乱！
Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!
要诀就是专心！您已经增加控制力，在使用狙击镜时可以屏住气息更久。
Главное сосредоточенность. Вы можете дольше задерживать дыхание и лучше координировать движение рук во время прицеливания.
我们需要供给：秘源炼成的钢铁，战场猫头鹰，指挥突破作战的中央指挥部...
Нам понадобятся припасы. Сталь истоковой закалки. Боевые совы. Штаб, чтобы координировать вылазки...
他们设了座电台、整合大家的努力。
Они создали радиостанцию, чтобы координировать свои действия.
他们甚至设了座电台、整合大家的努力。
Они даже создали радиостанцию, чтобы координировать свои действия.
“如果无法协调军队的行动，将他们派到沙漠荒土中则毫无益处。高速行驶的马车能把重要信息带给我们的指挥官们。”
«Бесполезно посылать войска в бескрайние пустыни, не имея возможности координировать их перемещение. Наши быстрые колесницы смогут вовремя доставить важнейшие послания полководцам».
морфология:
координи́ровать (гл 2вид перех инф)
координи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
координи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
координи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
координи́ровали (гл 2вид перех прош мн)
координи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
координи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
координи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
координи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
координи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
координи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
координи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
координи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
координи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
координи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
координи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
координи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
координи́руй (гл 2вид перех пов ед)
координи́руйте (гл 2вид перех пов мн)
координи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
координи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
координи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
координи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
координи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
координи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
координи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
координи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
координи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
координи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
координи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
координи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
координи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
координи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
координи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
координи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
координи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
координи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
координи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
координи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
координи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
координи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
координи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
координи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
координи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
координи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
координи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
координи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
координи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
координи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
координи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
координи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
координи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
координи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
координи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
координи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
координи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
координи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
координи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
координи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
координи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
координи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
координи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
координи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
координи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
координи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
координи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
координи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
координи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
координи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
координи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
координи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
координи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
координи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
координи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
координи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
координи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
координи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
координи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
координи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
координи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
координи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
координи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
координи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
координи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
координи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
координи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
координи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
координи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
координи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
координи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
координи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
координи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
координи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
координи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
координи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
координи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
координи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
координи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
координи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
координи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
координи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
координи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
координи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
координи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
координи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
координи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
координи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
координи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
координи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
координи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
координи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
координи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
координи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
координи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
координи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
координи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
координи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
координи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
координи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
координи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
координи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
координи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
координи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
координи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
координи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
координи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
координи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
координи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
координи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
координи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
координи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
координи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
координи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
координи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
координи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
координи́ровав (дееп сов перех прош)
координи́руя (дееп несов перех наст)