корневища свеклы

стержневая корневая система

с.-х. корневая гниль, корнеед

корневище камыша обыкновенного, корень тростника обыкновенного

комп. корневой каталог (каталог самого верхнего уровня в дереве каталогов диска)

корневище диоскореи китайской, диоскорея, ямс китайский

кит. мед. корневище луносеменника даурского (Rhizoma Menispermi)

корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на временный разрыв)

бот. атрактилис китайский (Atractylis chinensis DC), Атрактилодес ланцентный (корневище) – Atractylodes lancea (Thunb) DC

пьяный хлеб (болезнь пшеницы и кукурузы), корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы

корневая оболочка; периодонт; перицемент, peridental membrane, periodental ligament, periodontal membrane, periodontium

эводия корневая

сельдерей [корневой]

мед. кожица свежих корневищ имбиря лекарственного (Cortex Zingiberis recens)

с.-х. прививать к корню; корневая прививка

корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся обр. еще не все связи порваны; не в силах расстаться, тянутся друг к другу, продолжают любить друг друга

засахаренные ломтики корневища лотоса и батата (лакомство)

корневой вектор

(水翼的)尖削比, 梯形比(末端与根部弦长比)

отношение длины концевой хорды к длине корневой хорды

(牙)根端囊肿

корневая зубная киста

(翼)根部剖面

профиль корневой части крыла

{机翼}根部前缘

передняя кромка корневой частикрыла

{翼}根部剖面

профиль корневой части крыла

传说所有石化古树的根系在大地的极深处隐秘相连，而它们连通的痕迹绘制出了地脉的轨迹…

Говорят, корневые системы всех окаменевших деревьев переплетаются глубоко в недрах земли, чем определяют положение артерий земли в мире.

元素已由地脉之中溢流而出，会以某人的意志为壤，结出辉煌的花蕾。与其接触，获取丰厚的馈藏吧

Эти растения появляются в местах выхода элементальной энергии из корневой системы земли. Прикоснитесь к ним, чтобы получить их богатые сокровища.

内侧外挂梁 (机翼根部下方)

внутренний пилон под корневой частью крыла

分布在秘境中，由传说中贯穿世界的古树末梢组成的生命之门。只要与其建立了联系，受世界眷顾的人即使在冒险旅途中倒下，也会被其赋予新生。

Врата Возрождения встречаются во всех подземельях. Говорят, что они образованы из кончиков корневой системы дерева, пронизывающей весь мир. Всего лишь прикоснувшись к ним, благословлённые этим миром люди, павшие на пути к величию, получат дар новой жизни.

分株繁殖

размножение корневыми отростками (отпрысками)

叶(根)嵌插

листовой (корневой) черенок

它的根系遍及整个丛林的地下，绝无可能彻底根除。

Его корневая система пронизывает всю почву джунглей, поэтому уничтожить его полностью невозможно.

朽力～根茎狩猎菌进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于你坟墓场中的生物牌数量。

Тайный рост — Шатун Корневища выходит на поле битвы с количеством жетонов +1/+1 на нем, равном количеству карт существ на вашем кладбище.

根原始体

корневой зачаток

根用芹菜

корневой сельдерей

根茎, 根状茎

корневище, подземный побег

根部(气流)分离

срыв потока в корневой части

根部{气流}分离

срыв потока в корневой части

棘魔树||出没地点： 棘魔树生长在犯罪的发生地点或是此类罪行受害者的坟墓上。免疫：: 棘魔树对于任何影响到心智的效果都免疫（包含恐惧、震晕、亚克席法印）；它们感受不到痛苦，也不会中毒、眼盲与流血至死。 敏感性： 棘魔树对银很敏感，而且对焚化的攻击非常敏感。战术： 棘魔树长在地上，但它们会射出毒刺。炼金术： 棘魔树根与孢子。 怪物植物棘魔树，扎根在犯罪现场。这种怪物会尝试向罪犯复仇，不过它们并不会饶过活物或无辜的可怜人，只要进入它们领土就会遭受无情攻击。

Эхинопс||Среда обитания: эхинопсы вырастают на местах совершения убийств или на могилах жертв этих преступлений. Это магические растения, рожденные из проклятия, переполненные нанавистью и злой волей.Иммунитет: эхинопсы обладают иммунитетом ко всем воздействиям на мозг (страх, оглушение, знак Аксий); они не чувствуют боли, их нельзя отравить, ослепить, сбить с ног, и их раны не кровоточат.Как уничтожить: эти создания восприимчивы к серебру и очень чувствительны к огню.Тактика: эхинопсы растут на земле подобно растениям, но способны стрелять ядовитыми шипами.Алхимия: споры и корневище эхинопса. Эхинопсы, ужасные растения, вырастают на месте совершения чудовищных преступлений. Эти создания жаждут отомстить преступникам, но не щадят они и тех бедняг, что по чистой случайности забрели на их территорию.

翼根弦(长)

корневой хорда

翼根弦(长), 翼根切面弦(长)

хорда корневого сечения

而厮杀、诅咒与破坏的声音对它们而言则如鸩毒，会腐蚀它们的根系。

А звуки битв, проклятий и разрушений - будто яд, который разрушает их корневую систему.

还有那截古木化石，那是原生古木的根茎，传说这棵巨树的根系贯穿了整个世界。

А вот кусок окаменевшего дерева. Это часть корневища. Говорят, то древо было столь велико, что корни его оплетали целый мир.

随着供奉与成长，忍冬之树开始渴求更多力量。通过遍布龙脊雪山的根系，它能发现地脉中周期性涌现的「绯红玉髓」。

Принимая подношения и продолжая свой рост, Дерево вечной мерзлоты стало требовать большей силы. Оно научилось обнаруживать появляющиеся в расползшейся по всему Драконьему хребту корневой системе багровые агаты.

齿根圆(齿轮的)

окружность впадин ножек; окружность впадин; корневая окружность; корневой окружность

齿根圆(齿轮的)根圆

корневая окружность