клубень
(стеблёвый) 块茎 kuàijīng; (корневой) 块根 kuàigēn
块茎
块根
, -бня(阳)块茎, 块根
картофельные ~и 马铃薯块茎
块茎, 块根, -бня(阳)块茎, 块根
картофельные ~и 马铃薯块茎
块茎, 块根, -бня(阳)块茎, 块根
картофельные ~и 马铃薯块茎
块茎, 球根, 鳞茎; 瘤, 节
[阳](单二 -бня)块茎
块茎, 块根
картофельные ~и 马铃薯块茎
块茎, 鳞茎, 球根; 瘤节
〈植〉块茎
картофельные ~бни 马铃薯块茎
корневой клубень 块根
в русских словах:
помещаться
библиотека помещается в клубе - 图书馆在俱乐部里
художнический
〔形〕художник 的形容词. ～ клуб 艺术家俱乐部. ～ая жизнь 艺术创作生涯.
фотопанно
〔中, 不变〕大幅装饰照片. Стены клуба украшены огромными ～. 俱乐部墙上挂着巨幅照片。
строитель
клуб строителей - 建筑工人俱乐部
свертываться
свернуться клубком - 把身子蜷作一团
вымотаться
2) (线等)缠成团, 缠成球; 卷出, 卷成. Из пряжи ～тались три клубка. 用细纱缠成三个线团。
КРА
(Клуб российской армии /бывш. ЦДСА/) 俄军俱乐部(前中央伏龙芝苏军之家)
фан-клуб
фан-клуб Джея Чжоу 周杰伦歌迷会
фан-клуб Манчестер Юнайтед 曼联球迷会
наматывать
намотать несколько клубков шерсти - 缠成几团毛线
мотать
мотать шерсть в клубок - 把毛线缠成团
клубок
клубок шерсти - 一团毛线
клубок противоречий - 矛盾的症结
клуб
1) (ночной клуб) 夜总会
футбольный клуб - 足球俱乐部
клубы дыма - 一缕缕烟
клуб пыли - 一股灰尘
зенит
футбольный клуб "Зенит" 泽尼特足球队
заведующий
заведующий клубом - 俱乐部主任
директор
директор клуба 俱乐部主任
шинник
轮胎厂职工, 轮胎工|||(футбольный клуб) 辛尼克
якобинский
〔形〕якобинец 的形容词. 〈〉 Якобинский клуб 雅各宾俱乐部.
отматывать
отматывать нитки с клубка - 从线团上倒下线
БК
1) (баскетбольный клуб) 篮球俱乐部
разматывать
разматывать клубок - 把线团捯开
МКК
(Международный компьютерный клуб) 国际电脑俱乐部
бойцовский клуб
женский бойцовский клуб 女子搏击俱乐部
в китайских словах:
坠暮块茎
Закатный клубень
米汤煮芋头——糊里糊涂
как клубень в супе - запутаться в делах
贮藏根块根
корневой клубень
代花的幼块茎
молодой клубень с цветком
马铃薯块茎
картофельный клубень
可疑的块茎
Подозрительный клубень
薯块
клубень картофеля; картофелина
球根
бот. клубень
块茎
1) клубень подземный; корнеплод
藕
1) клубень лотоса (водяной лилии)
买一支藕 купить [один] клубень лотоса
茨菇
2) клубень стрелолиста
芋头
2) клубень таро (крупный)
芋魁
таро (крупный клубень)
贮藏根
мясистый корень; клубень (общее название)
星木根块茎
Клубень звездокорня
块根
2) клубень [корневой]
块根切碎机 клубнерезка
块根洗涤机 клубнемойка, машина для промывания клубней
爽脆块根
Хрустящий клубень
魁
5) основа, корень; главный корень, клубень
芋魁 клубень таро
咬人薯块
Хрустящий клубень
春菜丝儿
[засоленный] клубень горчичного растения, нарезанный соломкой
толкование:
м.Мясистое утолщение подземной или - реже - надземной части растения, представляющее собою видоизмененный побег.
примеры:
一颗被切断的、血淋淋的悲伤头颅挂在棍子上。它突然一下子睁开眼睛，扫了你一眼，然后看着近处的剧毒球茎，之后目光又转回到你身上。
На палке красуется печальная, окровавленная голова. Глаза ее широко распахиваются, она устремляет взгляд на вас, потом на ближайший ядовитый клубень и вновь на вас.
根瘤(细)菌
клубеньковая бактерия
根瘤(细)菌根瘤菌
клубеньковая бактерия
морфология:
клу́бень (сущ неод ед муж им)
клу́бня (сущ неод ед муж род)
клу́бню (сущ неод ед муж дат)
клу́бень (сущ неод ед муж вин)
клу́бнем (сущ неод ед муж тв)
клу́бне (сущ неод ед муж пр)
клу́бни (сущ неод мн им)
клу́бней (сущ неод мн род)
клу́бням (сущ неод мн дат)
клу́бни (сущ неод мн вин)
клу́бнями (сущ неод мн тв)
клу́бнях (сущ неод мн пр)