крестить
1) (сов. окрестить) 施行洗礼 shīxíng xǐlǐ
2) тк. несов. (быть крёстным у кого-либо) 成为...教父(母) chéngwéi... jiàofù(mǔ)
3) (сов. перекрестить) 对...画十字祝福 duì... huà shízì zhùfú
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
крещу, кррестишь 及〈旧〉-ишь; крещённый (-ён, -ена)[未]
1. [也用作完]
(1). кого〈 宗〉给(孩子)施洗礼; 给(异教徒)施洗礼使改信基督教
крестить младенца 给婴儿施洗礼
крестить иноверца 给异教徒举行洗礼
2. [也用作完]
кого〈 宗〉(举行洗礼时)给起教名;
кого-что〈 俗〉给(某人)起绰号, 给(某物)称呼
Поп крестил его Георгием. 神父在施洗时给他起了个教名叫乔治。
Поп крестил его Георгием. 神父在施洗时给他起了个教名叫乔治。
кого-что〈 宗〉给…画十字, 为…祈祷祝福
кого-что〈 宗〉给…画十字, 为…祈祷祝福
кого〈 口语〉做(某人孩子)的教父或教母
Он дочь крестил у неё. 他当了她女儿的教父。
Он дочь крестил у неё. 他当了她女儿的教父。
что〈 旧, 口语〉(把写上的东西)画叉勾掉
крестить целые страницы 整页整页地勾掉
целые страницы 整页整页地勾掉
кого〈 俗〉没头没脑地抽打
7. (кого-что 或无补语)〈旧〉做十字形交叉运动
Молнии зубчатыми стрелами крестили небо. 闪电象带齿的箭似的在空中交叉。
◇ (2). не детей крестить кому с кем(某人和某人) 没有任何瓜葛 ‖完
крешу, крестишь[完]кого [罪犯, 监]
1. 给... 起外号
2. 在囚室对新来的人进行考验
3. 指责
4. 毒打
5. 侮辱同室犯人
6. [赌]赌牌时欺骗
施洗礼, 起教名, -ещу, -естишь; -ещённый (-ён, -ена) (未)
окрестить, -ещённый (-ён, -ена) (用于解)(完)
1. (крестить 也用作完)кого 给... 举行洗礼; 给... 起教名
кого-что 在... 上划十字(祝福)
Не детей крестить кому с кем <口>毫无瓜葛; 不会有任何关系
Мне с ним не детей крестить. 我和他毫无瓜葛
1. 1. 给...施洗礼
2. 给...起教名
2. 在...上画十字
给…施洗礼; 给…起教名; 在…上画十字
给...施洗礼|给...起教名
слова с:
в русских словах:
крестик
отметить ... крестиком - 用十字符号标出…
воцарение
В первые дни по вступлении на престол, Екатерина раздала много крестьян разным лицам, содействовавшим ее воцарению. (Добролюбов) - 叶卡捷琳娜登基之初把许多农奴赐予拥戴有功之人.
раскрепостить
раскрепостить крестьян - 解放农奴
происходить
происходить из крестьян - 农民出身
приписной
〔形〕〈公文〉列入…的, 列归(某机关、企业)的, 划拨给…的; 附属的, 附设的. 〈〉 Приписные крестьяне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴.
выходить
он вышел из крестьян - 他是农民出身
крестный
I крестный
II крестный
союз
союз рабочих и крестьян - 工农联盟
оброчный
〔形〕代役制的; 交纳代役租的. ～ сбор 代役租. ～ые крестьяне 交纳代役租的农民.
в китайских словах:
给 起教名
крестить
给 施洗礼
окрестить; крестить
施浸
крестить
施洗礼
крестить
给孩子施洗礼 крестить ребенка
洗礼
1) прям., перен. крещение; крестить
为数千人洗礼 крестить несколько тысяч человек
施洗
крестить, совершить обряд крещения
施洗约翰 Иоанн Креститель
толкование:
1. несов. и сов. перех.1) а) Совершать над кем-л. обряд крещения.
б) Обращать в христианство через обряд крещения.
2) перен. разг. Подвергать первым тяжелым испытаниям.
2. несов. перех. и неперех.
1) Быть крестным отцом или матерью у кого-л. во время обряда крещения.
2) Движением правой руки делать знак креста над кем-л., чем-л.
3) а) разг. Давать прозвище, кличку.
б) Ругать, бранить.
4) а) устар. Зачеркивать крест-накрест; перечеркивать.
б) перен. Бить, хлестать, ударять куда попало и как попало.
5) разг. Пересекать что-л. в разных направлениях.
синонимы:
см. называтьпримеры:
毫无瓜葛; 不会有任何关系
не детей крестить кому с; Не детей крестить кому с кем
我和他毫无瓜葛
Мне с ним не детей крестить
在胸口画十字
креститься, осенять себя крестом
画十字
a) ставить крест ([i]вместо подписи, о неграмотном[/i]); б) [i]христ. [/i]креститься, осенять себя крестом
морфология:
крести́ть (гл 2вид пер/не инф)
крести́л (гл 2вид пер/не прош ед муж)
крести́ла (гл 2вид пер/не прош ед жен)
крести́ло (гл 2вид пер/не прош ед ср)
крести́ли (гл 2вид пер/не прош мн)
крестя́т (гл 2вид пер/не наст мн 3-е)
крещу (гл 2вид пер/не наст ед 1-е)
крести́шь (гл 2вид пер/не наст ед 2-е)
крести́т (гл 2вид пер/не наст ед 3-е)
крести́м (гл 2вид пер/не наст мн 1-е)
крести́те (гл 2вид пер/не наст мн 2-е)
крестя́т (гл 2вид пер/не буд мн 3-е)
крещу (гл 2вид пер/не буд ед 1-е)
крести́шь (гл 2вид пер/не буд ед 2-е)
крести́т (гл 2вид пер/не буд ед 3-е)
крести́м (гл 2вид пер/не буд мн 1-е)
крести́те (гл 2вид пер/не буд мн 2-е)
крести́ (гл 2вид пер/не пов ед)
крести́те (гл 2вид пер/не пов мн)
крещЁнный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
крещЁнного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
крещЁнному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
крещЁнного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
крещЁнный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
крещЁнным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
крещЁнном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
крещЁн (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
крещенá (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
крещено́ (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
крещены́ (прч крат 2вид перех страд прош мн)
крещЁнная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
крещЁнной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
крещЁнной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
крещЁнную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
крещЁнною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
крещЁнной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
крещЁнной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
крещЁнное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
крещЁнного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
крещЁнному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
крещЁнное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
крещЁнным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
крещЁнном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
крещЁнные (прч 2вид перех страд прош мн им)
крещЁнных (прч 2вид перех страд прош мн род)
крещЁнным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
крещЁнные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
крещЁнных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
крещЁнными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
крещЁнных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
крести́мый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
крести́мого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
крести́мому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
крести́мого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
крести́мый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
крести́мым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
крести́мом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
крести́м (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
крести́ма (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
крести́мо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
крести́мы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
крести́мая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
крести́мой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
крести́мой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
крести́мую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
крести́мою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
крести́мой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
крести́мой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
крести́мое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
крести́мого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
крести́мому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
крести́мое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
крести́мым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
крести́мом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
крести́мые (прч 2вид перех страд наст мн им)
крести́мых (прч 2вид перех страд наст мн род)
крести́мым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
крести́мые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
крести́мых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
крести́мыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
крести́мых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
крести́вший (прч 2вид пер/не прош ед муж им)
крести́вшего (прч 2вид пер/не прош ед муж род)
крести́вшему (прч 2вид пер/не прош ед муж дат)
крести́вшего (прч 2вид пер/не прош ед муж вин одуш)
крести́вший (прч 2вид пер/не прош ед муж вин неод)
крести́вшим (прч 2вид пер/не прош ед муж тв)
крести́вшем (прч 2вид пер/не прош ед муж пр)
крести́вшая (прч 2вид пер/не прош ед жен им)
крести́вшей (прч 2вид пер/не прош ед жен род)
крести́вшей (прч 2вид пер/не прош ед жен дат)
крести́вшую (прч 2вид пер/не прош ед жен вин)
крести́вшею (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
крести́вшей (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
крести́вшей (прч 2вид пер/не прош ед жен пр)
крести́вшее (прч 2вид пер/не прош ед ср им)
крести́вшего (прч 2вид пер/не прош ед ср род)
крести́вшему (прч 2вид пер/не прош ед ср дат)
крести́вшее (прч 2вид пер/не прош ед ср вин)
крести́вшим (прч 2вид пер/не прош ед ср тв)
крести́вшем (прч 2вид пер/не прош ед ср пр)
крести́вшие (прч 2вид пер/не прош мн им)
крести́вших (прч 2вид пер/не прош мн род)
крести́вшим (прч 2вид пер/не прош мн дат)
крести́вшие (прч 2вид пер/не прош мн вин неод)
крести́вших (прч 2вид пер/не прош мн вин одуш)
крести́вшими (прч 2вид пер/не прош мн тв)
крести́вших (прч 2вид пер/не прош мн пр)
крестя́щий (прч 2вид пер/не наст ед муж им)
крестя́щего (прч 2вид пер/не наст ед муж род)
крестя́щему (прч 2вид пер/не наст ед муж дат)
крестя́щего (прч 2вид пер/не наст ед муж вин одуш)
крестя́щий (прч 2вид пер/не наст ед муж вин неод)
крестя́щим (прч 2вид пер/не наст ед муж тв)
крестя́щем (прч 2вид пер/не наст ед муж пр)
крестя́щая (прч 2вид пер/не наст ед жен им)
крестя́щей (прч 2вид пер/не наст ед жен род)
крестя́щей (прч 2вид пер/не наст ед жен дат)
крестя́щую (прч 2вид пер/не наст ед жен вин)
крестя́щею (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
крестя́щей (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
крестя́щей (прч 2вид пер/не наст ед жен пр)
крестя́щее (прч 2вид пер/не наст ед ср им)
крестя́щего (прч 2вид пер/не наст ед ср род)
крестя́щему (прч 2вид пер/не наст ед ср дат)
крестя́щее (прч 2вид пер/не наст ед ср вин)
крестя́щим (прч 2вид пер/не наст ед ср тв)
крестя́щем (прч 2вид пер/не наст ед ср пр)
крестя́щие (прч 2вид пер/не наст мн им)
крестя́щих (прч 2вид пер/не наст мн род)
крестя́щим (прч 2вид пер/не наст мн дат)
крестя́щие (прч 2вид пер/не наст мн вин неод)
крестя́щих (прч 2вид пер/не наст мн вин одуш)
крестя́щими (прч 2вид пер/не наст мн тв)
крестя́щих (прч 2вид пер/не наст мн пр)
крести́в (дееп сов пер/не прош)
крестя́ (дееп несов пер/не наст)