крестик
1) 十字符号 shízìfúhào, 叉号 chāhào, 差号 chāhào
отметить ... крестиком - 用十字符号标出…
2) (носимый на шее) 胸前十字架
1. 十字形
2. 十字架
3. 十字勋章
[阳](крест 的指小)小十字架; 小十字, 小十字形
-а[阳]крест1, 2, 4, 5解的指小
[罪犯]开暗锁的万能钥匙
наградить крестиками кого [罪犯, 集中营]<不赞>给... 传染上梅毒
小十字形, 小叉点, (油滤用)十字隔片
-а[阳] <口语>贴身佩带的十字架
十字形; 十字架; 十字勋章
крест
解的指小
отметить (что) ~ом 用十字符号标出..
十字隔片(油滤用)
工字架, 皮辊架
十字隔片(油滤用)
в русских словах:
вышивка
вышивка крестом - 十字绣
крест
осенить себя крестом - 画十字
седалище
2) уст. (кресло, трон) 座位 zuòwèi
раскидной
〔形〕可支开的, 可撑开的, 折叠的. ～ое кресло 折椅.
пересаживаться
пересесть в кресло - 改坐到圈椅上
надевать
надевать чехол на кресло - 用套子套上沙发椅
вдавливать
вдавливать сиденье в кресле - 把圈椅的座儿压凹
чиновнический
чиновничье кресло - 官位
трон
1) (кресло) 宝座 bǎozuò
кресельный
〔形〕кресло 的形容词.
катапульта
2) тех. (стартовая) 弹射器 tánshè qì; (кресло) 弹射座椅 tánshè zuòyǐ
дремать
дремать в кресле - 在圈椅上打瞌睡
де
Стол-де можно поставить, да креслам тесно. - 说是桌子能放下, 但这些椅子一摆就太挤啦。
газлифт
2) (мебельный) 气弹簧 qìtánhuáng, (для кресла) 气压杆 qìyāgǎn
вольтеровский
〔形〕: вольтеровское кресло 伏尔泰椅(高背深座的安乐椅).
сиденье
坐垫 zuòdiàn; (кресло и т.п.) 坐位 zuòwei; (в автомобиле и т.п.) 座 zuò
съежиться
девочка от холода вся съежилась в кресле - 女孩由于冷而踡缩在圈椅上
кресло
катапультируемое кресло - 弹射坐椅
удобный
удобное кресло - 舒适的圈椅
место
2) (сиденье, кресло) 座位 zuòwèi, 位子 wèizi
поерзать
Cипягин поерзал затылком по спинке кресла вправо и влево. (Тургенев) - 西皮亚金的后脑勺在椅背上左右移动了一阵.
валик
2) (диванный) [长圆]靠枕 [chángyuán] kàozhěn; (у кресла) 长圆扶手 chángyuán fúshou
в китайских словах:
克列斯季克河
река Крестик
叉号
крестик (письменный знак)
加押
4) поставить подпись, приложить палец, поставить крестик, кружок или иероглиф 押
双口剑
двойной крестик
打叉
1) ставить крестик, крестик, крест
记号叉
крестик-пометка
错号
2) крестик (знак ошибки или отрицания)
叉
5) крестик, крест; разг. "экс" (произношение латинской буквы "X")
打个叉 пометить крестиком; перечеркнуть
画押
ставить подпись, подписывать, утверждать; скреплять (подписью, печатью); расписываться; стар. ставить крестик, кружок или иероглиф 押
画十字
1) ставить крестик вместо подписи
2) перекреститься, осенить себя крестным знамением
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: крест.
2) Ласк. к сущ.: крест.
примеры:
这是一张藏宝海湾的地图，上面用红笔标叉的地方就是你现在站的位置。
На карте Пиратской Бухты нарисован красный крестик именно там, где вы стоите.
<塔鲁克展开一张长矛岛的地图，你发现东北方的高原区域画着一把大叉。>
<Тарук разворачивает карту острова Копий, помеченную крестиком на северо-восточном плато.>
不是我一个人，现在很多人都在想同样的事情。我们都能在几个X，一个圆圈和一道弧线中看到微笑的死者。每个人的节奏都是一样的。
Ну я не один такой. Многие сейчас думают так же. Мы все смотрим на два крестика и дугу в кружочке и видим улыбающегося мертвеца. Ритм один для всех.
你们都应该熟悉井字棋游戏吧。
Наверное, вы оба знаете игру «крестики-нолики».
你看到一个黄色圆圈，上面有两个X，下面有一条大曲线，看起来像是一张嘴。你很确定自己之前从未见过它，但这个符号所描绘的东西已经足够清晰了:一个面带微笑的死者。曲线让它微笑，X让它死亡。
Ты смотришь на желтый кружок с двумя крестиками и большой дугой под ними, которая выглядит как рот. Ты уверен, что видишь этот символ впервые, но его значение вполне очевидно: улыбающийся мертвец. Дуга — это улыбка, а крестики — закрытые глаза мертвеца.
十字挑花
вышивание крестиком
好吧。在有人要经历井字棋的折磨前不和你们闹了。
Хорошо. Закончим этот фарс, пока кто-нибудь не получил серьёзную травму в игре «крестики-нолики 2».
好吧。那是张黄色圆圈——一张人脸——眼睛是两个X，嘴巴是微笑的样子。我认为X代表他已经死了。
Ладно. Это желтый кружок, на котором нарисовано лицо. Вместо глаз крестики, а под ними — улыбка. Думаю, кресты вместо глаз означают, что парень мертв.
我不会写字 - 我要怎么签该死的文件啊？！
"Даже три крестика - это мало"? - а как же мне подписать, если я не умею писать?!
打个叉
пометить крестиком; перечеркнуть
用十字符号标出…
отметить что крестиком
这就是两个人玩的井字棋。
Это — «крестики-нолики 2».
这是一张藏宝海湾的地图，上面用红叉所标的地方就是你现在站的位置。
Вы видите карту Пиратской Бухты с красным крестиком на том самом месте, где сейчас стоите.
морфология:
кре́стик (сущ неод ед муж им)
кре́стика (сущ неод ед муж род)
кре́стику (сущ неод ед муж дат)
кре́стик (сущ неод ед муж вин)
кре́стиком (сущ неод ед муж тв)
кре́стике (сущ неод ед муж пр)
кре́стики (сущ неод мн им)
кре́стиков (сущ неод мн род)
кре́стикам (сущ неод мн дат)
кре́стики (сущ неод мн вин)
кре́стиками (сущ неод мн тв)
кре́стиках (сущ неод мн пр)