лестница
1) 楼梯 lóutī; (переносная) 梯子 tīzi
верёвочная лестница - 软梯
подниматься [спускаться] по лестнице - 上(下)楼梯
2) (последовательное расположение) 等级 děngjí; 阶梯 jiētī
общественная лестница - 社会阶梯
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 梯; 楼梯
мраморная лестница 大理石的楼梯
деревянная лестница 木梯
верёвочная лестница 绳梯, 软梯
винтовая лестница 螺旋梯
(5). пожарная лестница(消防用的) 云梯
парадная лестница 正门楼梯
чёрная лестница 后门楼梯
подниматься (或 спускаться) по ~е 顺梯上(下)
2. 〈转〉阶梯, 等级
общественная лестница 社会等级
иерархическая лестница 官阶
3. [用作]
лестницей 参差不齐, 一级级地
подстричь волосы ~ей 剪发剪得不齐
лестница 梯子, 扶梯
1. 1. 梯; 楼梯
2. 等级; 阶梯
2. 梯子; 梯架
3. 扶梯, 楼梯
楼梯; 梯; 等级; 阶梯; 梯子; 梯架; 扶梯, 楼梯
梯子, 阶梯, 扶梯; 梯级(为船闸的); 踏步(为坞室的)
1. 梯子
2. 楼梯
аварийная лестница 太平梯
бетонная лестница 混凝土楼梯
верёвочная лестница 绳梯, 软梯
винтовая лестница 螺旋梯
входная лестница 人口梯
движущаяся лестница 自动楼梯
дуговая лестница 弧型楼梯
закрытая лестница 封闭式楼梯
запасная лестница 太平梯, 备用楼梯
мягкая лестница 软梯
огнестойкая лестница 耐火楼梯
открытая лестница 露天梯子, 外楼梯
передвижная лестница 升降梯
пешеходная лестница 步梯
подвесная лестница 吊梯
пожарная лестница 消防梯, 救火梯
предохранительная лестница 安全梯
раздвижная лестница 活动工作梯
складная лестница 折梯
спасательная лестница 安全梯
телескопическая лестница 伸缩式梯子
чёрная лестница 旁门梯, 通后门的楼梯
штурмовая лестница 云梯
лестница в лаз 人孔梯
придавать лестницае пологий наклон 使梯子微斜
В этом случае обычно число лестниц бывает не менее двух. 在这种情况下楼梯数一般不少于两个
Гранит - великолепный материал для облицовки зданий, для лестниц. 花岗岩是楼房饰面, 建造楼梯的华丽美观的材料
-ы[阴]<转>在住宅前阶梯上消磨闲暇时光的青少年
楼梯
楼梯
梯子, 楼梯; 梯级, 等极, 阶梯
楼梯, 梯子; 等级, 阶段
梯子, 楼梯, 等级, 阶段
梯, 梯子; 梯形杀[棋]
①梯 ; ②阶, 阶梯
梯子; 阶梯; 梯级
梯子; 楼梯; 台阶
梯子, 扶梯
楼梯
梯子; 梯子;梯架
слова с:
аварийная лестница
винтовая лестница
встроенная в дверь лестница
встроенная лестница
входная лестница
выдвижная лестница
двухмаршевая лестница
запасная лестница
канатная лестница
карьерная лестница
кольцевая лестница
лестница для посадки на борт
лестница защищённая каркасом
лестница раздвижная
лестница-стремянка
маршевая лестница
мягкая лестница
наклонная лестница-стремянка
одномаршевая лестница
открытая лестница
пожарная лестница
приставная лестница
прямолинейная лестница
раздвижная лестница
шахтная лестница-стремянка
в русских словах:
трехсекционный
трехсекционная алюминиевая лестница - 三段式铝梯
шлюзовой
〔形〕船闸的; 闸门的; 水闸的. ~ая камера 闸室. 〈〉 Шлюзовая лестница〈水利〉闸梯. Шлюзовое устройство=шлюз ①解.
приставной
приставная лестница - 靠梯
спиральный
спиральная лестница - 螺旋梯
иерархический
иерархическая лестница - 官职的等级
захламленный
〈口〉 ⑴захламить 的被形过. ⑵〔形〕堆满废物 (或垃圾)的. ~ двор 满是垃圾的院子. ~ая лестница 堆满破烂儿的楼梯
витой
витая лестница - 螺旋梯
винтовой
винтовая лестница - 螺旋梯
вести
вести слепого по лестнице - 领盲人下楼
лестница ведет на крышу - 楼梯通往房顶
веревочный
веревочная лестница - 绳梯
в китайских словах:
侧梯
боковая лестница
斜梯
наклонная лестница; наклонный трап
固定式钢斜梯 стационарная наклонная лестница
直爬梯
вертикальная лестница
悬梯
веревочная лестница; висячая лестница
平梯
горизонтальная лестница (в том числе спортивная - тренажер рукоход)
直跑楼梯
прямопролетная лестница
盘梯
винтовая (маршевая) лестница
环形梯
кольцевая лестница; лестница защищенная каркасом
星序
ряды звезд (также обр. в знач.: иерархическая лестница чиновничества)
緪梯
канатная лестница
玉除
поэт. украшенные яшмой ступени; каменная лестница
台矶
крыльцо, каменная лестница (у главного здания)
台阶儿
1) ступени, лестница
螺旋式楼梯
винтовая лестница
品制
табель о рангах; иерархическая лестница
旋转楼梯
винтовая лестница
台阶
1) ступени, лестница; крыльцо
二节拉梯
двухсекционная выдвижная/раздвижная лестница
官阶
чиновная лестница; ранги, чины
拉梯
раздвижная лестница, выдвижная лестница
籍
5) парадная (восточная) лестница
防火梯
пожарная лестница
阶
1) ступени; лестница; лестничный ход перед залом
1) * подниматься [по лестнице] на (в)
价格阶梯
ценовая лестница
阶梯
2) лестница; уступ; каскад (в гидроэнергетике)
楼梯间
1) лестница
2) лестничная клетка
3) лестничный марш
自动梯
подъемная лестница, эскалатор
康托尔函数
Канторова функция, Канторова лестница, дьявольская лестница
阼
1) парадная (восточная) лестница; почетное место, место старшего (хозяина, распорядителя церемониала)
消防梯
пожарная лестница
阼阶
парадная (восточная) лестница (место встречи почетных гостей)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Сооружение в виде ряда ступеней или перекладин для подъема и спуска.
2) перен. Последовательное, постепенное продвижение кого-л., чего-л. по восходящей линии.
синонимы:
см. степеньпримеры:
石梯
каменная лестница, каменные ступени
梯索
верёвочная лестница
修除飞阁
нарядная лестница в терем взлетает...
副楼梯
запасная лестница, лестница для служебного пользования
楼梯通往房顶
лестница ведёт на крышу
官职的等级
иерархическая лестница
社会阶梯
общественная лестница
伸缩折梯
Лестница "Р.А. Складная"
靠梯
приставная лестница
一段12级的阶梯
односекционная лестница 12 ступеней, лестница 1х12 ступеней, лестница 1 секции по 12 ступеней
一段12级的楼梯
односекционная лестница 12 ступеней, лестница 1х12 ступеней, лестница 1 секции по 12 ступеней
带旋梯的梯子(分解状态)
лестница с трапом (разборная)
螺旋(阶)梯
винтовая лестница
(救火时用的)云梯
пожарная лестница
(救火时用的)云梯消防梯
пожарный лестница
天国的阶梯
корейская дорама «Лестница в небеса»
车子的云梯构不着屋顶
автомобильная лестница не достаёт до крыши
哦,是您啊。瞧瞧,这上客栈的楼梯断了。
Вот, посмотри! Лестница обвалилась...
这下子全部都修好了,怎么样,我的手艺还不错吧。
Готово! Теперь лестница в порядке. По-моему, выглядит неплохо. Что скажешь?
虽然修理的事已经在筹备了,但一时半会也走不了人。
Подготовка к ремонту идёт полным ходом, но некоторое время лестница ещё будет закрыта.
太好了!前往歌剧院的楼梯就在前面!
Отлично! Лестница в оперный зал – перед вами!
「因部分位置损毁,此处楼梯暂时封闭。」
«Лестница закрыта на ремонт»
锈蚀的梯子通向屋顶。
На крышу ведет ржавая лестница.
看起来∗似乎∗爬不上去,因为梯子都腐烂了,很危险的样子,不过你可以把手脚伸到树周围,然后挂在树枝上……
∗Кажется∗, забраться туда нельзя, потому что лестница предательски гнилая, однако ты можешь попробовать залезть на дерево, цепляясь руками и ногами, затем повиснуть на этой ветке...
“标志旁边有个梯子。”(用手指过去。)“也许我们可以爬上去?从屋顶进去?”
«Рядом с надписью есть лестница». (Указать на нее.) «Может, мы сможем по ней подняться? И войти через крышу?»
“那边的梯子,你爬过吗?”(指向树上的梯子。)
«Лестница. Лазал по ней?» (Указать на лестницу на дереве.)
一个锈蚀的梯子,一路通向屋顶。有些横档不见了。
Ржавая лестница, ведущая на крышу. Нескольких перекладин не хватает.
似乎可行。那些孩子的梯子几乎烂透了,但你可以用自己的手脚够到大树,然后挂在树枝上……
Кажется вполне осуществимым. Лестница предательски гнилая, однако ты можешь попробовать залезть на дерево, цепляясь руками и ногами, затем повиснуть на этой ветке...
嗯嗯。这不是一间棚屋,也不是一个房间或者住所——它是一个螺旋形的楼梯,消失在极乐之中。地板上有些空瓶子,也许还有条喇叭裤……
Ням-ням. Это не хижина и не съемная комната — это витая лестница, исчезающая в облаках наслаждения. Пустые бутылки на полу, может, пара пакетиков...
没办法上去的。楼梯没了。
Здесь не подняться. Лестница сломана.
这些梯子感觉很古老……很久以前,士兵们的脚在上面踩过。
Лестница выглядит древней... когда-то давно по ней бежали солдаты.
由踏板组成的楼梯一路向上……
Лестница из поддонов ведет вверх...
梯子通向一群在海藻里游泳的鱼。
Лестница ведет к косяку рыб, снующих в водорослях.
这个儿童爬梯有些摇晃,不过还能爬得上去。
Построенная для детей лестница сильно шатается, но забраться по ней можно.
这个梯子锈得太严重,没办法攀爬。海风把它侵蚀了。
Эта лестница слишком ржавая, чтобы забираться по ней. Она вся разъедена морским ветром.
前往秘密法庭的楼梯
Лестница в тайный двор
夏妮,你看那边。梯子正在等着我们爬上去呢,我们可以在上面…交流。
Смотри-ка, Шани. Лестница прямо-таки приглашает нас взбежать по ней наверх и... побеседовать там.
那个梯子是你的吗?
Та лестница — твоя?
小心。这些楼梯已经坍塌了。
Осторожно! Лестница обрушилась.
菲尔德梯子
Лестница «Фельд»
在这古老的厅堂的上部,有一周装有回栏的方形游廊,要通过一段双叠的楼梯才能上去。
Верх старинного холла был обведен галереей с перилами, на которую вела двухпролетная лестница.
通往私人房间的楼梯
Лестница в личные покои
尘土飞扬的楼梯通往了另一个活板门,活板门被严实地堵住了。你推去推它,门稍稍移动,一些沙子会从另外一侧流到地板上。
Пыльная лестница привела вас к еще одному люку, и тот наглухо заперт. Когда вы его толкаете, тот слегка шевелится, и сквозь щель под ним на пол просыпается песок.
但...梯子在哪儿?就在那边。你可以直接走下去!
Но... есть же лестница? Она вон там. По ней можно спуститься!
那里有个梯子,你可以直接走下去!
Вон там есть лестница. По ней можно спуститься!
那里有个梯子,是下去最快的路了。快点!
Вон там лестница. Так быстрее всего. Поспешите!
看那边,耀眼的光。你看到它们了吗?那些迷雾之阶?每一阶都是卢锡安梦境的映照,祈祷如此。它们穿过银色的迷雾,通向回音之厅。
Посмотри, светолучик. Ты видишь? Туманная лестница? Каждая ступень – отголосок грез Люциана, да восславится имя его. Они ведут сквозь серебристый пух, прямиком в его Чертоги.
地牢 - 空房间(直角楼梯)
Подземелье – пустая комната (квадратная лестница)
地牢 - 空房间(四边形楼梯)
Подземелье – пустая комната (прямоугольная лестница)
通往净源导师兵营宝箱的楼梯
Лестница к сундуку в магистерской казарме
施工架长阶梯 (宽型) 护栏
Строительные леса лестница
生活起居区 单跑楼梯
Жилой сектор лестница
公共设备区 单跑楼梯
Служебный сектор лестница
还有楼梯?这烂避难所是谁盖的啊,健身教练吗?
Опять лестница? Кто строил это чертово хранилище? Тренер по фитнесу?
我们走吧。那边有一个消防梯,应该能带我们直达地面。
Валим отсюда. Вон техническая лестница, по которой можно выбраться на поверхность.
据我所知,这个自动阶梯是用来将人从一层楼带到另一层的。懒惰的象征。
Полагаю, эта автоматизированная лестница служила для транспортировки людей с одного этажа на другой. Вот оно, воплощение лени.
= 舱壁:中央楼梯井 =
= Переборка: лестница =
棚屋阶梯 短型
Лестница хижины половина
морфология:
ле́стница (сущ неод ед жен им)
ле́стницы (сущ неод ед жен род)
ле́стнице (сущ неод ед жен дат)
ле́стницу (сущ неод ед жен вин)
ле́стницей (сущ неод ед жен тв)
ле́стницею (сущ неод ед жен тв)
ле́стнице (сущ неод ед жен пр)
ле́стницы (сущ неод мн им)
ле́стниц (сущ неод мн род)
ле́стницам (сущ неод мн дат)
ле́стницы (сущ неод мн вин)
ле́стницами (сущ неод мн тв)
ле́стницах (сущ неод мн пр)