у-суппрессорная леталь

「如果目的仅在于致命，这就够了。但这门技艺是要使它造成的痛苦达到最大。」 ～莉莲娜维斯

«Одной летальности, в принципе, было бы достаточно. Однако настоящее искусство заключается в причинении как можно больших страданий». — Лилиана Весс

主管已经限制不得对抢匪采取致命武力。

Директор санкционировал применение летальной силы против мародеров.

你必须证明身分，否则我将行使致命武力。

От вас требуется подтвердить свою личность. В противном случае будет применено летальное оружие.

在美国国土上侦测到共产党员，已启动致命武力。

На американской земле обнаружен коммунист. Применяю летальные средства.

增加死亡机会

повышать вероятность летального исхода

嫌疑人拒绝证明身分。开始以致命武力行使逮捕。

Подозреваемое лицо отказывается подтвердить свою личность. Приступаю к задержанию с применением летального оружия.

我们拒绝向桑奎尼亚·泰尔偿还债务，因此她用手上的血瓶给我们上了有债必偿的致命一课。

Мы отказались уплачивать долг Сангвинии Телль, и тогда она пустила в ход флакон, чтобы наглядно – и летально – объяснить нам, как важно платить долги.

拳击模式遭遇未预料的例外状况。启动杀人模式。

Ошибка. Необработанное исключение в модуле боксирования. Задействованы летальные протоколы.

用外挂装备的形式来实现飞行和潜水，这样应该可以有效规避金属疲劳和变形结构的复杂性。

И с помощью дополнительных компонентов машине можно будет придать плавательные и летальные свойства. Модульность поможет нам решить проблему износа металла и избавит от необходимости включать в машину подвижные части.

看来，要治好这种疫病，关键是保持圣光与暗影魔法的微妙平衡。显然这种解药还要再加工一下，减少讨厌的副作用，比如死亡。

Похоже, ключ к избавлению от этого мора в хрупком равновесии между светлой и темной магией. Разумеется, придется поработать над тем, чтобы избежать побочных эффектов от лекарства... ну, вроде летального исхода.

致死(剂)量

летальная доза; смертельная доза

致死的; 致命的; 死亡的

летальный; смертельный

请出示身分证明。请注意，假如你不服从，我有权行使致命武力。

Предъявите удостоверение личности. Имейте в виду: в случае сопротивления я уполномочен применить летальное оружие.

身分检查 不通过。开始以致命武力行使逮捕。

Личность не подтверждена. Приступаю к задержанию с применением летального оружия.

还好。斯奎丽什正在学飞行 形态。

Это да. Мжвякля еще не знает летальный облик.

这正是中国间谍经常说的话。开始行使致命武力！

Китайские шпионы всегда именно это и говорят. Применяю летальное оружие!

长期大量吸烟会危害身体健康，甚至导致死亡。

Длительное курение может навредить здоровью и даже привести к летальному исходу.