лозунг
1) (призыв) 口号 kǒuhào
2) (плакат) 标语 biāoyǔ
повесить лозунг - 挂标语
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
口号, 标语, (阳)
1. 口号; 信条
~и к Первому мая 五一节口号
выдвинуть лозунг 提出口号
2. 标语
повесить лозунг 挂标语
(2). Под лозунгом(用作前)(二格)< 书>在... 口号下
(德 Losung)简明扼要的指导思想, 行动准则
口号; 标准
~и к годовщине провозглашения КНР 中华人民共和国国庆口号
под ~ом 在…口号下
провозгласить ~и 呼口号
выдвигать (或 выставлять) лозунг 提出口号
повесить ~и 挂出标语
标语; 口号
слова с:
в русских словах:
прокричать
прокричать лозунг - 喊出口号
призыв
2) (обращение, лозунг) 口号 kǒuhào
в китайских словах:
兑现口号
Рекламный слоган, лозунг
宁要社会主义的草,不要资本主义的苗
"лучше трава при социализме, чем хлебные злаки при капитализме" (лозунг "группы четырех" времен "культурной революции"
三个面向
1) сокр. лозунг, выдвинутый Дэн Сяопином в 1983 г.: «Повернуться лицом в сторону модернизации, к внешнему миру и будущему»
横幅标语
лозунг на плакате
五一节口号
лозунг к первому мая; первомайский призыв; первомайские призывы
口号
1) лозунг, призыв, девиз, слоган
提出口号 выдвигать лозунг
四不
"четыре нельзя" (нельзя широко высказывать мнения, предпринимать какие-либо действия, проводить митинги и вывешивать лозунги (дацзыбао)) - лозунг 50-х годов
基本口号
основной лозунг
不适
“美国优先”令各国不适 (лозунг) "Америка прежде всего" вызывает неудовольствие за рубежом
标语
лозунг, призыв (написанный, напр. на плакате); плакат, транспарант; девиз, эпиграф, слоган, речевка
支左
сокр. поддерживать (поддержка) левых (лозунг «культурной революции» 60-х годов XX в., КНР)
招牌
2) вывеска, флаг, лозунг, предлог
口号儿
1) лозунг, призыв; девиз
宣布口号
провозглашать лозунг; провозгласить лозунг
反动标语
реакционный лозунг (слоган, призыв)
挂标语
повесить лозунг
竞选口号
лозунг предвыборной кампании
提出口号
бросать лозунг; выкинуть лозунг; выдвигать лозунг; выбросить лозунг; выдвинуть лозунг; выкинуть призыв
代之以
麻雀不要打了,代之以臭虫,口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫 не нужно бить воробьев, замените их клопами, а лозунг теперь - "Избавимся от крыс, постельных клопов, мух и комаров!"
写大字
писать лозунг
主题句
лозунг, девиз, эпиграф
толкование:
1. м.1) Призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачу или требование.
2) Плакат с таким призывом.
2. м. устар.
Отзыв, отклик на пароль.
синонимы:
отзыв, пароль. См. знак, парольпримеры:
拥军爱民
([i]лозунг в КНР[/i]) поддерживать армию ([i]должен народ[/i])[i], [/i]любить народ ([i]должна армия[/i])
人生的艺术
искусство для жизни ([i]лозунг группы реалистов[/i])
民族文化自治
культурно-национальная автономия ([i]лозунг и программа буржуазных националистов[/i])
挂标语
повесить лозунг
喊出口号
прокричать лозунг
罢黜百家独尊儒术
отвергнуть сто школ, чтить только конфуцианство [i](лозунг династии Хань)[/i]
宣传口号
агитационно-пропагандистский лозунг
这种提炼在德洛莉丝的神圣主义中很常见。早些年甚至还被编入rcm的口号了。不过现在已经没有了。
Эти возвышенные слова часто встречаются в сакрализме Долорианской церкви. Сначала их даже использовали как лозунг ргм, хотя потом перестали.
“我也希望如此。”她点点头。“不过这种类型的开场白通常都会跟着一个更加合理的要求。我目前还没听见过,只是同一个荒谬的口号,喊了一遍又一遍……”
Я тоже на это надеялась, — кивает она, — но обычно за таким началом следует более разумное предложение. Пока что я от них услышала только одно — все тот же абсурдный лозунг, который они повторяют снова и снова...
我不确定。我习惯性地以为这只是他们最初的立场,用了一种带有嘲弄意味的精明策略。不过后续什么都没了,只是同一个荒谬的口号,喊了一遍又一遍……
Не знаю. Сначала я, само собой, предположила, что это было лишь приглашение к переговорам, демонстрация жесткой позиции, немного даже с издевкой. Однако за этим ничего не последовало, лишь тот же абсурдный лозунг, который они повторяют снова и снова...
“啊,是的,他们最著名的箴言!”男人在你身后大声呼喊。“一个技术乐观主义的好例子,来自于…”他说了些什么,不过起了一阵风,你没能听见。
«Ах да, их знаменитый лозунг! — слышишь ты голос позади себя. — Образец технологического оптимизма со стороны...». Он добавляет еще что-то, но ветер уносит его слова и их не расслышать.
那你可能也会喜欢他们的标语:‘我们要民主’!
Тогда вам наверняка понравится и другой их лозунг: „требуем демократии!“.
反移民口号
антииммигрантский лозунг
某种右翼的保皇派口号?
Какой-нибудь правороялистский лозунг?
морфология:
ло́зунг (сущ неод ед муж им)
ло́зунга (сущ неод ед муж род)
ло́зунгу (сущ неод ед муж дат)
ло́зунг (сущ неод ед муж вин)
ло́зунгом (сущ неод ед муж тв)
ло́зунге (сущ неод ед муж пр)
ло́зунги (сущ неод мн им)
ло́зунгов (сущ неод мн род)
ло́зунгам (сущ неод мн дат)
ло́зунги (сущ неод мн вин)
ло́зунгами (сущ неод мн тв)
ло́зунгах (сущ неод мн пр)