материальное положение
物质条件，物质状况
物质条件，物质状况
слова с:
в русских словах:
положение
материальное положение - 物质生活状况
материальный
материальное положение - 物质状况
в китайских словах:
家庭的经济状况
материальный положение семьи; материальное положение семьи
穷富状况
материальное положение
物质条件, 物质状况
материальное положение
物质生活状况
материальное положение
家境贫寒
низкое материальное положение семьи; происходить из бедной семьи
丰约
роскошество или бережливость, богатство или стесненность; материальное положение; урожайность, урожай
老根子
1) базис, основа, фундамент, диал. материальное положение
不相上下
我的经济情况和他不相上下 материальное положение у меня примерно такое же, как у него
经济情况
материальное положение
家道
2) материальное положение (хозяйство) семьи
家境
материальное положение семьи; финансовое состояние семьи
手头
3) в кармане; материальное положение, средства
手下
3) в кармане; материальное положение, средства
手
11) денежные средства, состояние, материальное положение; расходование средств, материальные возможности
物质状况
материальное положение; материальный положение
经济条件
2) юр. материальное положение
家境优渥
материальное положение семьи выше среднего
经济
2) материальное положение, финансовая ситуация
примеры:
物质状况
материальное положение
物质生活状况
материальное положение
他们的家境每况愈下。
Материальное положение их семьи становится все хуже и хуже.
他的经济条件不是很好，但是为了维护自己的面子，他经常打肿脸充胖子。
Его материальное положение не очень, но он чтобы сохранить лицо, часто пускает пыль людям в глаза, притворяясь богачом.
他的家境不怎么样
материальное положение его семьи не очень
有经济基础的人
состоятельный человек, человек с прочным материальным положением
认定监护人监护能力，应当根据监护人的身体健康状况、经济条件，以及与被监护人在生活上的联系状况等因素确定
После установления способности опекуна к исполнению опекунских обязанностей, необходимо принять решение (о назначении опекуном) в соответствии с его состоянием здоровья, материальным положением, а также характером его отношений с опекаемым лицом и другими причинными факторами.