маяться
несов. разг.
1) (мучиться) 受折磨 shòu zhémo; (страдать от какой-либо болезни) 痛苦 tòngkǔ
больной маялся всю ночь - 病人痛苦了一整夜
маяться животом - 肚子痛得难受
2) (заниматься утомительной работой) 劳苦 láokǔ
весь день маялся с перевозкой мебели - 搬家具劳苦了一整天
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
маюсь, маешься[未]〈俗〉
1. (с чем 或无补语)劳累不堪; 过艰苦生活
Весь день маялся с перевозкой мебели. 搬家具劳累了一整天。
2. (чем 或无补语)遭受(精神上或肉体上的)痛苦
Он маялся животом. 他肚子痛。
Больной маялся всю ночь. 病人痛苦了一夜。
маюсь, маешься(未)<俗>
1. 劳苦, 劳累; 受苦受穷, 受困苦
чем(因病)受折磨
маяться животом 肚子疼得难受
3. (精神上)受折磨, 受痛苦, 受熬煎
1. (с чем 或无补语)由于... 劳累不堪
2. (чем 或无补语)痛; (精神上)受折磨, 受痛苦, 受熬煎
в русских словах:
откачнуться
маятник откачнулся - 钟摆摇动了一下
раскачивать
раскачать маятник - 拨动钟摆
маятник
маятник часов - 钟摆
в китайских словах:
由于 劳累不堪
маяться
迹迹
маяться, не находить места, бродить туда-сюда
闲得没事找事
с жиру беситься; от безделья дурью маяться
瞎胡闹
валять дурака, дурью маяться, страдать ерундой, блажить
闹了半天鬼
1) проваландаться; дурью маяться; ерундой страдать; лоботрясничать
瞎混
2) дурью маяться; ерундой страдать; пинать грибы; даром время терять; лоботрясничать; слоняться без дела
玩儿闹
1) дурью маяться; валять дурака; баламутить
劳苦
1) упорно трудиться; изнемогать (от работы): маяться; тяжкий [физический] труд
踢蹬
5) гробиться, маяться
折腾
2) маяться, мучиться, страдать
拉痢
маяться (страдать) поносом
捱
2) медлить, мешкать; тянуть время; перебиваться; маяться (напр. без сна); влачить (дни свои); откладывать, оттягивать (срок); затягивать (дело)
толкование:
несов. разг.1) Заниматься изнурительной, утомительной работой.
2) перен. Мучиться, испытывать тоску, томление или физическую боль.
синонимы:
см. бедствовать, бродить, возиться, мучиться, рисковать, робеть, страдатьпримеры:
肚子痛得难受
маяться животом
哥儿几个,别折腾了。
Мужики, хватит маяться.
肚子疼得难受
маяться животом
是啊,真好笑,都回去工作吧……
Ладно, очень смешно. Хватит дурью маяться...
морфология:
мáяться (гл несов непер воз инф)
мáялся (гл несов непер воз прош ед муж)
мáялась (гл несов непер воз прош ед жен)
мáялось (гл несов непер воз прош ед ср)
мáялись (гл несов непер воз прош мн)
мáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
мáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
мáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
мáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
мáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
мáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
мáйся (гл несов непер воз пов ед)
мáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
мáясь (дееп несов непер воз наст)
мáявшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
мáявшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
мáявшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
мáявшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
мáявшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
мáявшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
мáявшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
мáявшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
мáявшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
мáявшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
мáявшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
мáявшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
мáявшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
мáявшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
мáявшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
мáявшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
мáявшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
мáявшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
мáявшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
мáявшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
мáявшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
мáявшихся (прч несов непер воз прош мн род)
мáявшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
мáявшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
мáявшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
мáявшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
мáявшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
мáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
мáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
мáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
мáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
мáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
мáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
мáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
мáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
мáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
мáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
мáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
мáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
мáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
мáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
мáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
мáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
мáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
мáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
мáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
мáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
мáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
мáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
мáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
мáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
мáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
мáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
мáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)