мирный договор

Тартуский договор; Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией (договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании гражданской войны в Финляндии и первой советско-финской войны 1918—1920 гг. на северо-западе бывшей Российской империи.)

塞夫尔条约

Севрский мирный договор

和约

мирный договор

凡尔赛和约 ист. Версальский мирный договор

примеры:

巴黎签订和约

Парижский мирный договор

批准和约

ратифицировать мирный договор

秘鲁－厄瓜多尔和平协定

Мирный договор между Перу и Эквадором

以色列国和约旦哈希姆王国和平条约

Мирный договор между Государством Израиль и Иорданским Хашемитским Королевством

和平条约自二战结束以来一直都未能签署

Мирный Договор так и не был подписан со времен окончания Второй Мировой

「和平条约救不了拉尼卡。你不能在腐败根基上做修补。你只能全部烧掉然后重头再来。」～多密雷德

«Ни один мирный договор не спасет Равнику. Нельзя ничего построить на гнили. Ее нужно сжечь и начать с начала». — Домри Раде

这是一个停战协议，把我们与先祖神洲的精灵之间的战争画上了句号。

Это мирный договор, которым закончилась война с эльфами Альдмерского Доминиона.

历史||第一次尼弗迦德人的入侵是在十年前开始的。黑之者渡过雅鲁加河后，开始攻击辛特拉。那首都在奇袭攻击之下被占领，市民遭到屠杀而皇后则自杀。于布鲁格、索登与泰莫利亚联合起来反抗尼弗迦德人的入侵。尼弗迦德人的攻击似乎是无法抵挡的，但这三个地方在索登之战设法阻止了它。二十二位巫师为北方王国而战，其中十四位壮烈牺牲；最后在巫师们的斡旋之下停战。经过三年和平的日子，在术士兄弟会的会议中，组织产生了分裂，成员间彼此战斗。结果，许多法师死去，而兄弟会也不复存在。同时，帝国武力也攻击了北方王国。国王们彼此分裂、争吵，

История||Первое вторжение Нильфгаарда началось 10 лет назад. Форсировав реку Яругу, Черные атаковали Цинтру. Столицу захватили сразу, жителей перебили, королева покончила с собой. Бругге, Содден и Темерия объединились в борьбе с Нильфгаардом. Казалось, что наступление Нильфгаарда уже не остановить, но уже в том же году это удалось сделать во время битвы под Содденом. 22 волшебника сражались за Северные королевства, 14 из них погибли, но именно волшебники в конце концов вели переговоры и заключили мирный договор. Три года продлился неспокойный мир, а потом, на острове Танедд, во время встречи Братства Чародеев, произошел раскол и между волшебниками началась битва - многие погибли, и Братство прекратило свое существование. В то же самое время войска империи атаковали северные королевства. Короли были между собой в раздоре, а поодиночке не могли противостоять Нильфгаарду. Король Фольтест заключил с Черными перемирие, но оно просуществовало недолго. Армия Империи неуклонно продвигалась вперед, пока, наконец, не потерпела поражение во время битвы под Бренной. Получив такое доказательство уязвимости Нильфгаарда, короли Севера объединились и атаковали Нильфгаард. И тогда, наконец, был подписан мирный договор, который навсегда изменил баланс сил в мире.

辛特拉和平协定签订於四月二日，周遭的一切全都宁静，平和而且井然有序 - 若你不把亨赛特的怒吼和玛哈坎志愿军持续整夜的狂欢算在内的话。

Мирный договор в Цинтре второго апреля подписали спокойно. Если не считать рыков Хенсельта и ночных возлияний Добровольческой Рати Махакама.

你会打破休战协议。

Ты нарушишь мирный договор.

1918年春曾有一刻——在布尔什维克签署了由德国炮制的迦太基式和约后——德国似乎看到了胜利的曙光。

На мгновение весной 1918 года - после того, как с Большевиками на условиях Германии был подписан Брестский мирный договор - немецкая победа казалась возможной.

如今正义已经伸张。我希望所有人都能守护我们和阿卡迪亚之间的和平。

Справедливость восторжествовала. И я рассчитываю на то, что впредь все вы будете соблюдать мирный договор между нами и Акадией.

请让我们放下战争，接受和平。

Прошу вас, давайте остановим войну и подпишем мирный договор.

所有成员相互间将和平共处、开放边界，并共享能见度。所有成员将与目标同时开战。

Все участники заключают между собой мирный договор, договор о праве прохода и коллективной видимости. Все участники вступают в войну с целью.

已达成和平条约，短期内无法开战。

Мирный договор не позволяет этим игрокам воевать между собой в течение некоторого времени.

和平条约（10回合）

Мирный договор (10 ходов)

正处于交战中，必须首先进行和谈。

Игроки воюют между собой. Сначала нужно подписать мирный договор.

此外，所有成员相互间将和平共处、开放边界，并共享能见度。所有成员将与目标同时开战。

Дополнительно все участники заключают между собой мирный договор, договор о праве прохода и коллективной видимости. Все участники объявляют войну Цели.

你肯定赢得了这个和平，朋友。

Вы заслужили этот мирный договор, амиго.

如果你希望和你的对手结束冲突，你可以按这个按钮来寻求和平。

Если вы хотите предложить мирный договор, нажмите эту кнопку.