миссия
1) (назначение) 使命 shǐmìng
миссия доброй воли - 善意的使命
возложить миссию на кого-либо - 把使命委托在...(落到...)身上
2) (дипломатическое представительство) 公使馆 gōngshǐguǎn
3) (делегация) 代表团 dàibiǎotuán
торговая миссия - 贸易代表团
4) (миссионерская организация) 教会 jiàohuì 传教士团 chuánjiào shìtuán
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
使命, 任务, 责任, 公使馆, 代表团, (阴)
1. <书>使命, 任务; <雅>天职
историческая миссия 历史使命
высокая миссия искусства 艺术的崇高天职
выполнить славную ~ию 完成光荣的使命
2. (外交)使团; 公使馆; 代办处
3. (政府派往外国负有某种使命的)代表团
торговая миссия 贸易代表团
военная миссия 军事代表团
миссия доброй воли 友好访问团
4. 传教士团, 传教机构
1. 使命, 任务; [雅]天职
возложить ~ю на кого 赋与…使命
миссия поэта 诗人的天职
Историческая миссия пролетариата будет выполнена с успехом. 无产阶级的历史使命一定能胜利完成。
2. 〈外交〉公使馆
повысить статус ~и до уровня посольства 把公使馆升格为大使馆
3. 〈外交〉使团, 代表团
дипломатическая миссия 外交使团
военная миссия 军事代表团
миссия доброй воли 友好代表团
4. 〈
1. 使命; 任务
2. 使团; 代表团; 传教机构
3. 公使馆
1. 使命; 任务 ; 2.使团; 代表团; 传教机构 ; 3.公使馆
任务; 使命; 传教机构; 代表团; 使团; 公使馆
[阴]使命; 天职; 公使馆; 使馆; 代表团
使馆, 公使馆; 代表团; 使命; 天职
① 使命②公使馆③代表团, 使团
使命，任务
слова с:
консультативная миссия
Миссисипи
мисси
миссионер
миссионерский
миссионерство
миссис
миссисипий
миссисипский
в русских словах:
невременной
〔形〕不受时间限制的, 超时间的, 永恒的. ～ая миссия 永恒的使命.
в китайских словах:
执行团
Миссия по выполнению Соглашения
欧洲联盟监察团
Миссия по наблюдению Европейского союза
后续特派团
очередная миссия
秘书长中东特派团
Специальная миссия Генерального секретаря на Ближний Восток
技术评估团
миссия по оценке технических нужд
科索沃外交观察团
Дипломатическая миссия наблюдателей в Косово
长期特派团
долгосрочная миссия
密使
2) секретное поручение, тайная миссия
绪
4) дело, миссия
缵其绪 продолжать его дело (миссию)
皇华馆
уст. резиденция императорских послов; миссия, посольство
皇业
царское дело; миссия императора; царство, корона, престол
圣药
священное дело; миссия императора
圣绪
священная деятельность (миссия императора)
任使
2) поручение, миссия
机构间评价团
межучрежденческая миссия по оценке
寄
1) поручение, миссия; обязанность, ответственность
国际人权监察团
Международная миссия по контролю за соблюдением прав человека
肩负
每个人肩负自己独特的使命 у каждого человека есть своя миссия
军事任务
военная миссия
访问
访问团 (выездная) миссия
常设民事团
Постоянная гражданская миссия
访问团
делегация с дружеским визитом; миссия доброй воли
特别规划考察团
специальная миссия по программированию
使馆
посольство; миссия; дипломатическое представительство (возглавляемое посланником)
任务
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
使署
посольство; миссия
评价工作团
миссия по оценке
使团
дипломатический корпус, дипломатическая миссия
高级别评估团
миссия высокого уровня
使命
1) миссия, назначение, задача, призвание, поручение; посылать с поручением
历史使命 историческая миссия
工业部门方案审查团
Миссия по обзору программ в промышленном секторе
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Ответственная роль, задание, поручение.
2) Дипломатическая делегация специального назначения.
3) а) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.
б) Здание, занимаемое таким представительством.
2. ж.
Миссионерская организация.
синонимы:
см. задача, поручениепримеры:
历史家的事业
миссия историка
历史使命
историческая миссия
善意的使命
миссия доброй воли
在执行任务的特派团
действующая миссия
驻乍得和中非共和国先遣团
Передовая миссия в Чад и Центральноафриканскую Республику
轻武器扩散问题咨询团
Консультативная миссия по вопросу о распространении легкого оружия
非洲联盟驻索马里特派团
миссия Африканского союза в Сомали
非洲联盟驻苏丹特派团
Миссия Африканского союза в Судане
非洲联盟驻索马里军事观察团
Миссия военных наблюдателей Африканского союза в Сомали
已结束的特派团
завершенная миссия по поддержанию мира завершенная миссия
欧洲委员会分权特派团
Миссия Совета Европы по децентрализации
伊拉克作物和粮食评估团
Миссия по оценке урожая и запасов продовольствия в Ираке
作物和粮食供应评价团
миссия по оценке урожая и снабжения продовольствием
欧安会前南斯拉夫的马其顿共和国特派团
миссия СБСЕ в бывшей югославской Республике Македонии
黎巴嫩经济评价特派团
миссия по проведению экономической оценки в Ливане
西非国家经济共同体利比里亚特派团；西非经共体利比里亚特派团
Миссия Экономического сообщества западноафиканских государств (ЭКОВАС) в Либерии
西非经共体科特迪瓦特派团
Миссия ЭКОВАС в Кот-д’Ивуаре
厄瓜多尔－秘鲁军事观察团
Миссия военных наблюдателей Эквадор - Перу
欧洲共同体南非观察团
Миссия наблюдателей Европейского сообщества в Южной Африке
欧洲联盟伊拉克综合法治团
Объединенная миссия Европейского союза по вопросам законности для Ирака
欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团；欧盟安保改革援助团
Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго
欧洲联盟驻阿富汗警察特派团
Полицейская миссия Европейского союза в Афганистане
欧洲联盟驻金沙萨警察特派团；欧盟驻金警察特派团
Полицейская миссия Европейского союза в Киншасе
欧洲联盟驻科索沃法治特派团；欧盟驻科法治团
Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово
考察团；侦察任务
миссия по обследованию [рекогносцировке]
粮农组织/开发署评价工作团
миссия оценки ФАО/ПРООН
1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]
полевая миссия
粮食和作物供应评估特派团
Миссия по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур
联合国纳米比亚理事会同西南非民组领袖高级协商团
Консультативная миссия высокого уровня Совета ООН для Намибии лидерам СВАПО
达尔富尔人权状况高级别特派团
Миссия высокого уровня по положению в области прав человека в Дарфуре
派驻南斯拉夫的人权报告员特派团
миссия Докладчика по правам человека в Югославии
班吉协定执行情况非洲监察团
Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений
西非问题机构间特派团
Межучрежденческая миссия в Западную Африку
派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团
межучрежденческая миссия по оценке потребностей в Ливане
机构间人口部门审查团
Межучрежденческая миссия по обзору сектора народонаселения
机构间东加勒比驻地特派团
Межучрежденческая постоянная миссия для Восточно-карибского региона
驻海地国际文职人员特派团
Международная гражданская миссия в Гаити
驻海地国际文职人员支助团
Международная гражданская миссия поддержки в Гаити
前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共 和国(塞尔维亚和黑山)特派团
Миссия Международной конференция по бывшей Югославии в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)
伊拉克选举国际特派团
Международная миссия по выборам в Ираке
在布隆迪恢复信任国际保护观察团
Международная миссия по защите и наблюдению в целях восстановления деверия в Бурунди
前南斯拉夫境内穆斯林妇女所受待遇调查团
Миссия по расследованию фактов, касающихся обращения с мусульманскими женщинами в бывшей Югославии
塔吉克斯坦联合选举观察团
Совместная миссия наблюдателей в Таджикистане
粮食援助需要联合评估团
Совместная миссия по оценке потребностей в продовольственной помощи
议会调查团；基莱斯调查团
Миссия парламентарной информации; Миссия Киле
秘书长调查伊朗伊斯兰共和国和伊拉克冲突中使用化学武器的指控特派团
миссия, направленная Генеральным секретарем с целью расследования утверждений о применении химического оружия в ходе конфликта между Исламской Республикой Иран и Ираком
秘书长代表驻多米尼加共和国特派团
Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия в Боснии и Герцеговине
北约科索沃核查团；北约科索沃空中核查团
Миссия НАТО по контолю над территорией Косово; Миссия НАТО по воздушному контролю над территорией Косово
美洲国家组织选举观察团
Миссия ОАГ по наблюдению за выборами
非统组织布隆迪特派团
Миссия ОАЕ в Бурунди
非洲统一组织埃塞俄比亚和厄立特里亚联络团
Миссия связи Организации Африканского Единства в Эфиопии - Эритрее
欧安组织明斯克小组实况调查团
Миссия по установлению фактов Минской группы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
欧安组织驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
欧安组织驻萨拉热窝特派团
Миссия ОБСЕ в Сараево
欧安组织斯科普里预防冲突蔓延监察团
Превентивная контрольная миссия в Скопье ОБСЕ
伊加特索马里和平支助团
Миссия МОВР в поддержку мира в Сомали
常设边界事件调查和视察团
Постоянная миссия по расследованию и проверке пограничных инцидентов
规划和项目确定特派团
миссия по планированию и определению проектов
方案审查和战略制定特派团
миссия по обзору программ и разработке стратегий
区域援助所罗门群岛特派团
Региональная миссия помощи Соломоновым Островам
前南斯拉夫的马其顿共和国协助制裁团
Миссия по оказанию помощи бывшей югославской Республике Македонии в применении санкций
安全理事会科索沃问题访问团
миссия Совета Безопасности по косовскому вопросу
安全理事会中部非洲访问团
Миссия Совета безопасности в Центральную Африку
安全理事会西非访问团
Миссия Совета Безопасности в Западную Африку
安全理事会依第404(1977)号决议所设驻贝宁人民共和国特别特派团
Специальная миссия Совета безопасности в Народную Республику Бенин, учрежденная в соответствии с резолюцией 404 (1977)
安全理事会驻几内亚共和国特别特派团
Специальная миссия Совета Безопасности в Гвинейскую Республику
安全理事会驻赞比亚共和国特派团
Специальная миссия Совета Безопасности в Республику Замбиа
斯科普里预防冲突蔓延监察团
Превентивная контрольная миссия в Скопье
派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团
Техническая миссия наблюдателей в Западную Сахару и соседние
开发署/欧安组织联合选举观察团
Совместная миссия наблюдателей за выборами ПРООН/ОБСЕ
联合国驻柬埔寨先遣团
Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Камбодже
联合国海地民警特派团
Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити
联合国阿富汗和巴基斯坦斡旋特派团
Миссия добрых услуг Организации Объединенных Наций в Афганистане и Пакистане
联合国卢旺达人权实地行动
Полевая миссия Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде
联合国印度－巴基斯坦观察团
Индо-пакистанская миссия Организации Объединенных Наций понаблюдению
联合国东帝汶综合特派团
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти
联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团
Межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций по оценке гуманитарных потребностей на юге Ливана и в западной части Бекаа
联合国机构间驻索马里特派团
межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в Сомали
联合国伊拉克－科威特观察团
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
联合国合办独立国家联合体合作特派团
Объединенная совместная миссия Организации Объединенных Наций в Содружестве Независимых государств
联合国西撒哈拉全民投票特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
联合国危地马拉人权和关于人权的全面协定承诺的遵守情况核查团
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за соблюдением прав человека и выполнением обязательств,содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале
联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине
联合国乍得和中非共和国特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
联合国科特迪瓦特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
联合国萨尔瓦多特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Сальвадоре
联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
联合国利比里亚特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии
联合国塞拉利昂特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
联合国中非共和国特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
联合国中非共和国和乍得特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
联合国普雷维拉卡观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове
联合国塔吉克斯坦观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане
联合国新赫布里底选举视察团
Миссия Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами в Новых Гебридах
联合国阿布哈兹需要评估团
Миссия Организации Объединенных Наций по оценке потребностей
联合国布干维尔观察团
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле
联合国萨尔瓦多观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре
联合国格鲁吉亚观察团
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
联合国利比里亚观察团
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии
联合国塞拉利昂观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
морфология:
ми́ссия (сущ неод ед жен им)
ми́ссии (сущ неод ед жен род)
ми́ссии (сущ неод ед жен дат)
ми́ссию (сущ неод ед жен вин)
ми́ссией (сущ неод ед жен тв)
ми́ссии (сущ неод ед жен пр)
ми́ссии (сущ неод мн им)
ми́ссий (сущ неод мн род)
ми́ссиям (сущ неод мн дат)
ми́ссии (сущ неод мн вин)
ми́ссиями (сущ неод мн тв)
ми́ссиях (сущ неод мн пр)