наблюдательный
1) (о человеке) 善于观察 shànyú guānchá-de, 观察力敏锐的 guānchálì mǐnruì-de
2) (служащий для наблюдения) 观测的 guāncède, 监视的 jiānshìde
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
наблюдательный пост - 瞭望哨
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. (лен, -льна)善于观察的, 观察力敏锐的; 能作精细观察的; 细心的(副
наблюдательно)
наблюдательный ребёнок 观察力敏锐的孩子
наблюдательный взгляд 细心观察的目光
2. 用以观察的, 观测的; 监视的, 了望的
наблюдательный пункт 观测所, 了望所
наблюдательный пост 监视哨, 了望哨
наблюдательный прибор 观测仪器
1. 善于观察的; 用心观察的
2. (只用全
3. 观察的
4. 观测的, 了望的
善于观察的; 用心观察的; 〈专〉监视的; (只用全)观察用的, 观测的; 观察的; 观测的, 了望的
[形]观察力敏锐的; 留心的; 善于观察的; 观测的; 监视的
①用以观察的, 观测的②监视的, 瞭望的
(supervisory)监视的
观测的, 观察的, 善于观察的
观察的, 监视的
监视的
слова с:
НП наблюдательный пост
наблюдательный колодец
наблюдательный пост
наблюдательный пункт
наблюдательный участок
в русских словах:
каланча
1) (наблюдательная башня) 瞭望塔 liàowàngtǎ
вышка
наблюдательная вышка - 瞭望台; воен. [观察] 哨楼
наблюдательский
〔形〕наблюдатель 的形容词.
в китайских словах:
战斗观测部位
наблюдательный боевой пост
大屏幕监视仪
наблюдательный аппарат с широким экраном
连观测所
наблюдательный пункт батареи
监视哨警戒站
наблюдательный пост
工兵侦察所
инженерный наблюдательный пост
观察委员会
наблюдательный совет
观测所具有良好的视域
Наблюдательный пункт имеет хороший обзор
寓望
сторожевая вышка, наблюдательный пункт (на границе)
展望哨
наблюдательный пост
守望
стоять на наблюдательном посту (в карауле), сторожить; наблюдательный, сторожевой
明察秋毫
ясно разглядеть даже осеннюю шерстинку (на теле животного), обр. всевидящий, зоркий; проницательный, прозорливый, наблюдательный
监视哨
наблюдательный пост
监事会
наблюдательный совет
望台
1) сторожевая вышка, наблюдательный пункт
补充观察点
ДНН дополнительный наблюдательный пункт
机警
1) бдительный; настороженный; острый, проницательный; наблюдательный, внимательный
空中观察站
воздушный наблюдательный пункт
观测哨
наблюдательный пост
备用指挥观察所
запасный командно-наблюдательный пункт
观察
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
备用观察所预备观察所
запасной наблюдательный пункт
观察所
наблюдательный пункт
前进观察所
передовой наблюдательный пункт
观察哨
воен. наблюдательный пост
辅助观察哨 вспомогательный наблюдательный пост
望
1) смотреть издали (вдаль) [на]; смотреть снизу (вверх) [на]; наблюдать; смотреть [на...]; наблюдательный, смотровой
望堡 наблюдательная (смотровая) вышка
眺望地
наблюдательный пункт
炮兵观测所
АНП артиллерийский наблюдательный пункт
瞭望所
наблюдательный пункт
移动观察哨
подвижный наблюдательный пост
天文观测站
астрономическая наблюдательная станция, астрономический пункт, астрономический наблюдательный пункт
观察表
наблюдательный лист
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: наблюдатель, связанный с ним.
2) Отличающийся наблюдательностью.
3) Предназначенный для наблюдения за кем-л., чем-л.
синонимы:
см. бдительныйпримеры:
观察所; 观测所
наблюдательный пункт
观察所；观察哨
наблюдательный пост [пункт]
新闻出版自由和职业道德观察组织
Наблюдательный комитет по вопросам свободы прессы и профессиональной этики
了望桅
наблюдательный мачта
了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站
наблюдательный пост
(桅杆)了望台
наблюдательный бочка
观察台, 了望台
наблюдательный вышка
了望所; 了望哨所; 监视哨; 观察所; 观察哨; 观测所; 观测哨; 观测点
наблюдательный пункт
了望哨, 监视哨
наблюдательный пост
信号了望台
СНП сигнально-наблюдательный пост
了望哨, 监视哨观察哨, 监视哨警戒站
наблюдательный пост
望鱼甲板, 了望甲板
наблюдательный палуба
观察所; 了望台
наблюдательный пункт
观察所, 观测所观察所, 了望台
наблюдательный пункт
观察部位封闭式罩(科学考察船的)
наблюдательный купол
泰坦们在盆地中还有另一处用于监视诸类造物的制高点，就在东部的群山之中。
Титаны создали другой наблюдательный пункт, чтобы следить за своими творениями. Ты найдешь его высоко в горах на востоке.
隆克不聪明，但隆克会观察。今天，隆克观察到山丘矮人喜欢看人跳舞。
Чурбан не очень умный, но зато наблюдательный. Сегодня Чурбан заметил, что этому горному дворфу нравится смотреть, как танцуют.
你的目光很是锐利，<class>。
Ты весьма <наблюдательный/наблюдательная:c>, <класс>.
<name>，带上这些弩箭束，把它们交给西南方向远戍哨站的鹰眼大师砮荣。
<имя>, возьми эти арбалетные болты и отнеси их повелителю ястребов Нужуну на Наблюдательный пункт к юго-западу отсюда.
他们已经给你准备好了私人瞭望工具。
Они уже должны были организовать твой личный наблюдательный пункт.
对了！启迪平台！暮色卫队肯定在那里设立了监听哨站。
А, ну конечно! Терраса Просветления! Очевидно, Сумеречная стража организовала там наблюдательный пост.
她的观察营地设得倒是不远，补给送过去也不难…
Её наблюдательный лагерь не так далеко отсюда, и доставить припасы будет несложно...
当警醒巨人进战场时，派出一个1/1白色人类衍生生物。
Когда Наблюдательный Гигант выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек.
另一个在环岛南部某个建筑里有利位置——在你游说那些货車司机的时候，他们一直在密切关注你。
Еще один устроил наблюдательный пункт в одном из зданий к югу от перекрестка: он следил за тем, как ты опрашивал водителей грузовиков.
他们在可以俯瞰的位置安排了什么人，就在大门附近……
Должно быть, у кого-то наблюдательный пункт рядом с воротами...
“好眼力，老兄。是的，她年纪不小了，不过很可靠。”他亲切地拍了拍货車的侧面。“我和她在一起度过了∗很长∗时间。”
А ты наблюдательный. Да, лошадка старая, но надежная, — он с любовью похлопывает по корпусу грузовика. — Мы с ней провели вместе ∗кучу∗ времени.
据说这碎片属于巫师玛拉迪诺，敏锐的旅行者可以在弗雷德里克身后的悬崖上找到他的巢穴。
Говорят, что осколок принадлежал волшебнику Марадино, тайное убежище которого наблюдательный путешественник может найти на том самом утесе, перед которым стоит Фредерик.
哈！眼光不错啊，小伙子。
Ха! А ты наблюдательный.
想登天就去树屋，那里适合注意有没有敌人。也适合爽到登天。哈！听懂了吗？！
Дом на дереве хороший наблюдательный пункт. Там хорошо торчать. Ха-ха-ха.
灯塔……很好的制高点。难怪发光种会来这里。
Маяк... Отличный наблюдательный пункт. Понимаю, почему сюда пришли Светящиеся...
这座监控站想必是为了躲避敌军雷达，所以用树木建造而成。真聪明。
Деревянный наблюдательный пункт чтобы на вражеских радарах не светиться. Находчиво.
以前的剑桥警察局，现在已经被钢铁兄弟会占领，成为重要的情报站与补给中心。
Братство Стали заняло старый полицейский участок Кембриджа, превратив его в свой наблюдательный пункт и склад.
听好，我们只负责守卫地下铁路。
Послушай, мы лишь наблюдательный пост подземки.
морфология:
наблюдáтельный (прл ед муж им)
наблюдáтельного (прл ед муж род)
наблюдáтельному (прл ед муж дат)
наблюдáтельного (прл ед муж вин одуш)
наблюдáтельный (прл ед муж вин неод)
наблюдáтельным (прл ед муж тв)
наблюдáтельном (прл ед муж пр)
наблюдáтельная (прл ед жен им)
наблюдáтельной (прл ед жен род)
наблюдáтельной (прл ед жен дат)
наблюдáтельную (прл ед жен вин)
наблюдáтельною (прл ед жен тв)
наблюдáтельной (прл ед жен тв)
наблюдáтельной (прл ед жен пр)
наблюдáтельное (прл ед ср им)
наблюдáтельного (прл ед ср род)
наблюдáтельному (прл ед ср дат)
наблюдáтельное (прл ед ср вин)
наблюдáтельным (прл ед ср тв)
наблюдáтельном (прл ед ср пр)
наблюдáтельные (прл мн им)
наблюдáтельных (прл мн род)
наблюдáтельным (прл мн дат)
наблюдáтельные (прл мн вин неод)
наблюдáтельных (прл мн вин одуш)
наблюдáтельными (прл мн тв)
наблюдáтельных (прл мн пр)
наблюдáтелен (прл крат ед муж)
наблюдáтельна (прл крат ед жен)
наблюдáтельно (прл крат ед ср)
наблюдáтельны (прл крат мн)
наблюдáтельнее (прл сравн)
наблюдáтельней (прл сравн)
понаблюдáтельнее (прл сравн)
понаблюдáтельней (прл сравн)