надоело слушать, наслушаться

надоело слушать (кого-л., что-л.); прожужжать уши

надоело слушать; утомительный для слуха, назойливый, надоедливый

这些话都听烦了

эти слова надоело слушать

听絮了

навязло в ушах, надоело слушать

听烦了

надоело слушать ([i]что-либо, кого-либо[/i])

这些话我都听腻了。

Мне надоело слушать это.

我听也听腻了

мне надоело слушать

你再说一遍，你这恶意毁谤的诺德人。是不是厌倦了挑三拣四的贵族扔给你的腐烂鹿肉片？

Опять докапываешься, гнусный норд? Надоело слушать, как благородные костерят твою прогнившую оленину?

你再说一遍，你这条诺德疯狗。贵族们不给你烂肉吃，你就按耐不住了？

Опять докапываешься, гнусный норд? Надоело слушать, как благородные костерят твою прогнившую оленину?

我已经受够了你的废话。

Мне надоело слушать этот бред.

我受够了一直听你在抱怨。

Мне надоело слушать твое нытье.

你的这些疯言疯语我都听够了。

Мне надоело слушать ваши бредни.

再说，我可不想再听雅各抱怨了。

К тому же мне надоело слушать жалобы Джейкоба.

我听谎话听烦了。快点把知道的事情从实招来。

Мне надоело слушать твою ложь. Говори все, что знаешь, пока не поздно.