написать письмо домой
往家写封信
asd
слова с:
в русских словах:
письмо
написать письмо - 写信
думать
думаю написать ответное письмо - 我想写封回信
допроситься
его не допросишься письмо написать - 求他写信都求不动
в китайских словах:
从旅途中往家写信
написать письмо с дороги домой
如
我们不如写信 нам лучше написать письмо
手
手函 собственноручное письмо; самолично написать письмо
信
给他写信 написать ему письмо
亲书
1) собственноручно написать; собственноручно написанное [письмо]; автограф
委托写一封信
поручить написать письмо
代写
代写书信 написать письмо (за кого)
匿名投书
написать анонимное письмо (в газету)
写检讨
написать письмо с извинениями, написать объяснительную
作书
1) написать (составить) письмо
开
开了一封介绍信 написать рекомендательное письмо
委托 写一封信
поручить написать письмо
修笺
написать письмо
代替
代替他写了信 написать письмо вместо него
修书
2) написать письмо
修函
написать письмо
驰函
эпист. поспешить написать; срочно отправить письмо
折简
разрезать бумагу для письма; написать [краткое] письмо
得
信写得了 (xiědele) письмо написано
良为此也
эпист. именно ради этого, вот поэтому-то [и написано это письмо] (заключительная формула письма)
给家里写信
писать письмо домой
乡书
1) письмо из дома, весточка домой
轩
归雁载轩 домой спешащий гусь с письмом [здесь] пролетел
仿写
подражать письму, скопировать написание
模仿书写
1) подражать письму, скопировать написание
一封家书
Письмо домой
家信
переписка между родственниками; письмо (весточка) из дома; письмо домой
примеры:
我有天回家安娜就不见了，东西也通通带走了。只留了一封信，信上说她已经不爱我了，要去跟那个王八蛋，连塔玛拉都带走了。
Вернулся домой однажды и не нашел ни Анны, ни ее вещей, только письмо. Написала, мол, меня не любит, уходит к этому ушлепку и забирает с собой Тамару.