невидимый шов

Почти невидимый удар

Невидимый сундук

Невидимый клык

Невидимый Перотарн

невидимый свет, невидимые лучи, невидимое излучение

невидимый пластырь

невозможно увидеть (разглядеть); невидимый

невидимый статья расходов; невидимая статья расходов

"невидимый" экспорт (экспорт услуг — доходы от туризма, страхования, банков, транспорта, консультаций и т. д.)

невидимый шов

"невидимый" товар, нематериальная услуга

Невидимый хауберк Сандрин

невидимая потеря; невидимый ущерб, убыток

Невидимый охотник

торг. невидимый экспорт

Невидимый краб

"невидимый" импорт (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу)

Невидимый Даларан

невидимый шов; запошить; потайной шов

невидимый убийца

торг. невидимый импорт

невидимый импорт

невидимый импорт и экспорт

невидимый убийца, незаметный убийца

暗兜

внутренний карман, "невидимый" карман

肉眼看不到

невидимый невооруженным глазом

无形国际收支差额

невидимый баланс международных платежных операций

地下水是无形的资源。

Грунтовые воды — невидимый ресурс.

无形的障碍

невидимый барьер

有一个恶魔指挥官正在下面巡视部队，他有一个能量水晶为自己的斗篷供能，使他能够藏匿在暗影中发号施令。

Там внизу скрывается командир демонов, невидимый даже для нас. Его маскировку подпитывает энергетический кристалл.

<麦格尼闭着眼睛，仿佛在聆听某种他人无法察觉的声音。>

<Магни закрывает глаза, словно слушая невидимый голос.>

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

下面有一个恶魔指挥官，就藏身在他的部队之中，这是常人的视力所无法看到的。他负责在混乱中维持秩序，正如我们必须控制自身的混乱一样。

Там внизу скрывается их командир, невидимый для обычных глаз. Он сеет хаос, а мы должны держать хаос под контролем.

难道是出现了幻觉？还是说，真的有那种看不见的朋友在陪你玩？

То есть это просто воображение? Или всё-таки это кто-то невидимый, с кем можно поиграть?

看不出来的缝

невидимый шов

它的身躯是优美而通透的，信风与龙卷都愿为它效力。只要乘风而行，风就是它的同伴、它的歌声与它的自由。

Прекрасный и невидимый, ветер следует за ним, он - его голос и свобода.

「戴上此物，与阴影同行～机敏、致命、隐密。」 ～底密尔间谍大师依蕾娅

«Носи его и займи свое место среди теней — мудрый, смертоносный и невидимый». — Иврелия, верховная шпионка Димиров

辟邪（此生物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。）无形伏击客不能被阻挡。

Порчеустойчивость (Это существо не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.) Невидимый Преследователь не может быть заблокирован.

是一个无名无踪之人。他找到了心脏，灵光一闪想开个玩笑，于是用矮人的技巧将盒子锁起来了。

Кто-то другой. Невидимый. Неведомый. Нашел сердце и со злой иронией запер его в двемерский ящик.

他们陪我走回家。我听到一个「隐形人」说，他们对付火蜥帮的任务失败了…

Они довели меня до дома. А когда они уходили, я слышала, как невидимый сказал другому, что их операция против Саламандр провалилась. Вот и все.

并不像看上去那样简单。

Береги голову! Тут невидимый конь.

鱼人冲锋不可见虚拟

Марш мурлоков - невидимый манекен

告诉他这是用来混合一种看不见的颜料。拥有它，他就会打开整个隐蔽通信的世界。

Скажи, что на ней смешивали невидимый пигмент. Купишь такую палитру — и перед тобой откроется целая вселенная тайных переговоров.

当然。所有童话故事里都有隐形人，或者是无形的东西。

Разумеется. В любой сказке найдется кто-нибудь невидимый.

这不是很∗艺术∗。告诉他这里面有商业间谍使用的隐形颜料。拥有这个调色板，你就能揭开整个隐蔽通信世界的面纱。

Тоже мне ∗искусство∗. Скажи, что тут есть невидимый пигмент, которым пользуются корпоративные шпионы. Купишь такую палитру — и перед тобой откроется целая вселенная тайных переговоров.

好吧，答案是：有的，有一种无形的神秘动物。

В общем, ответ таков: да, существует невидимый криптид.

这双精致蛇皮鞋的鞋舌上缝上了一朵几乎看不见的白底白花。由于躺在教堂里，鞋头上依然满是灰尘。

На щегольские туфли из чешуйчатой кожи нанесен почти невидимый цветочный узор белым по белому. Носки все еще покрытый церковной пылью.

因为我看得到呀，笨蛋。它就在那里！

Так для меня-то он не невидимый! Вон он стоит!

举起看不见的玻璃杯，你要喝下去！

Поднять невидимый стакан. Вы бы за это выпили!

图特·强尼把一个看不见的秘源颈圈戴在玛丽-雷恩身上。

Черепаха Джонни надевает невидимый ошейник на Мэри-Лейн.

每艘船只将察觉到20个格位中未被发现的最近船只。

Каждый корабль может чувствовать ближайший невидимый корабль в пределах 20 клеток.