нежелательный

1) (неподходящий) 不合心意的 bùhé xīnyì-de, 不愿意的 bú yuànyì-de

нежелательный кандидат - 不合心意的候选人

нежелательный расход - 不愿意的开销

2) (дурной) 不良的 bùliángde, 坏的 huàide

нежелательные последствия - 不良的后果

•

- нежелательное лицо

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

不合心意的, 不良的, -лен, -льна(形)

1. 不情愿的, 不合心意的; 不受欢迎的

нежелательный расход 不情愿的开销

~ое лицо 不受欢迎的人

2. <书>坏的, 不良的

~ые последствия 不良的后果. ||

1. 非心愿的, 不合心意的; 认为不适宜的, 不受欢迎的

нежелательный расход 不愿意的开销

нежелательный кандидат 不合心意的候选人

Это мне нежелательно. 这不合我的心意。

2. 不可容许的, 坏的, 不良的

нежелательный ые последствия 不良的后果

нежелательный ые явления 不良的现象

1. 不合心意的; 不愿意的

2. <书>坏的, 不良的

1. 不合心意的, 不合宜的

2. 不良的, 不容许的

нежелательное последствие 不良的后果

нежелательное явление 不是所希望的现象

Сера в топливе, невзирая на то, что часть её сгорает, считается примесью нежелательной. 燃料中的硫尽管有一部分会燃掉, 仍然被认为是不该有的杂质

В некоторых случаях регулирование двигателя возможно, но нежелательно по экономическим соображениям. 在一些情况下, 调整发动机是可能的, 但是从经济观点来看是不合适的

Если нежелательно оставлять в осадке маточный фильтрат, то он может быть удалён путём промывки осадка другой жидкостью. 如果不容许在沉淀中残存母液, 则可用另一种液体清洗沉淀将其除去

[形]不合意的, 不好的; нежелательныйно [副]
[形]不合意的, 不好的; нежданныйно [副]
不良的, 认为不适宜的, 非情愿的, , 非所希望的
不合心意的; 不愿意的; 〈书〉坏的, 不良的
不良的, 不理想的
不良的, 不适宜的

слова с:

нежелательно нежелательное лицо

в русских словах:

непрошеный

1) 不请自来的 bù qǐng zìlái-de; (нежелательный) 不需要的 bù xūyào-de, 不受欢迎的 bù shòu huānyíng-de

вмешиваться

2) (для пресечения нежелательных действий) 采取行动 cǎiqǔ xíngdòng; 调处 tiáochǔ

вмешательство

2) (пресечение нежелательных действий) 采取行动 cǎiqǔ xíngdòng

паблисити

〔中, 不变〕 ⑴(资本主义国家的)广告. ～ фирм 商行的广告. ⑵信誉, 名声. нежелательное ～不良信誉.