незаменимый
很难代替的 hěn nán dàitì-de; (очень нужный) 不可缺少的 bùkě quēshǎo-de
незаменимый работник - 很难代替的工作人员
незаменимая для дороги вещь - 路上不可缺少的东西
不可缺少的, 不能弥补的, -им(形)
1. 很难代换的, 不可代替的; 非常需要的, 不可缺少的
незаменимый помощник 不可代替的助手
~ая для дороги вещь 路上不可缺少的东西
2. 难于补足的, 不可弥补的
~ая потеря 难于弥补的损失. ||
1. 不可代替的; 不可缺少的
2. 难以弥补的
[形]不能代替的, 无法代替的; 非常需要的, 不可缺少的
不可代替的; 不可缺少的; 难以弥补的
不能替代的, 不可缺少的
слова с:
в русских словах:
неизвестность
2) (незаметное существование) 默默无闻 mòmò wú wén, 不著名 bù zhùmíng
неприметный
1) (незаметный) 不明显的 bù míngxiǎn-de, 难于觉察的 nányú juéchá-de
незаметный
незаметный шов - 不易看出的缝
незаметные изменения - 无形的变化
незаметный человек - 平凡的人
незаметная наружность - 不突出的外表
в китайских словах:
不可取代
незаменимый
不可代替
незаменимый
发挥不可代替的作用 играть незаменимую роль
不可代替的助手
незаменимый помощник
难于弥补的损失
незаменимый потеря; незаменимая потеря
非我莫属
без меня не обойтись; незаменимый
无可取代的
незаменимый
不可少
незаменимый, необходимый
非他莫属
никто как он, незаменимый, единственный; уникальный, единственный в своем роде
无可替代
незаменимый
不能替代
незаменимый, нельзя заменить
无法替代
незаменимый, незаменяемый
不可缺少
необходимый, незаменимый, обязательный, непременный, неотъемлемый, неотторжимый, непреложный
不可替代
незаменимый, исключительный
толкование:
прил.1) Такой, что нельзя или трудно заменить; самый подходящий.
2) Такой, что нельзя восстановить, восполнить.
примеры:
很难代替的工作人员
незаменимый работник
那支望远镜是侦查员的有力工具，而鼓风机则是宝贵的冶铁设备。
Подзорная труба была великолепным прибором для наблюдения, а фурма – просто незаменимый инструмент.
「做工精良的扳手是必备的多用途工具。」
«Хороший гаечный ключ — универсальный и незаменимый инструмент».
“哦，先生……我做的可不止这些。我在这里几乎什么都做。艾弗拉特先生讲过很多次，说我是不可替代的。”他还在笑，不过他的声音有些轻微地颤抖。
«О, господин хороший... Я еще много чем занимаюсь. Здесь вообще все на мне. Господин Эврар много раз говорил, что я незаменимый». Он по-прежнему улыбается, но его голос слегка дрожит.
这件由深色大理石雕刻而成的工具，对熟练的工匠而言极其珍贵，在经年累月的使用后，多少有些磨损，而且还附着着一些法汉吉特的碎片。
Выточенный из камня с темными прожилками, это незаменимый инструмент настоящего мастера. Им много пользовались: он весь испещрен крупицами фархании.
这件由深色大理石雕刻而成的工具，对熟练的工匠而言极其珍贵，在经年累月的使用后，多少有些磨损，而且还附着着一些魔力的碎片。
Этот незаменимый инструмент настоящего мастера выточен из камня с темными прожилками. За годы использования он истерся и весь испещрен частицами звездной пыли.
морфология:
незамени́мый (прл ед муж им)
незамени́мого (прл ед муж род)
незамени́мому (прл ед муж дат)
незамени́мого (прл ед муж вин одуш)
незамени́мый (прл ед муж вин неод)
незамени́мым (прл ед муж тв)
незамени́мом (прл ед муж пр)
незамени́мая (прл ед жен им)
незамени́мой (прл ед жен род)
незамени́мой (прл ед жен дат)
незамени́мую (прл ед жен вин)
незамени́мою (прл ед жен тв)
незамени́мой (прл ед жен тв)
незамени́мой (прл ед жен пр)
незамени́мое (прл ед ср им)
незамени́мого (прл ед ср род)
незамени́мому (прл ед ср дат)
незамени́мое (прл ед ср вин)
незамени́мым (прл ед ср тв)
незамени́мом (прл ед ср пр)
незамени́мые (прл мн им)
незамени́мых (прл мн род)
незамени́мым (прл мн дат)
незамени́мые (прл мн вин неод)
незамени́мых (прл мн вин одуш)
незамени́мыми (прл мн тв)
незамени́мых (прл мн пр)
незамени́м (прл крат ед муж)
незамени́ма (прл крат ед жен)
незамени́мо (прл крат ед ср)
незамени́мы (прл крат мн)
незамени́мее (прл сравн)
незамени́мей (прл сравн)
понезамени́мее (прл сравн)
понезамени́мей (прл сравн)
незамени́мейший (прл прев ед муж им)
незамени́мейшего (прл прев ед муж род)
незамени́мейшему (прл прев ед муж дат)
незамени́мейшего (прл прев ед муж вин одуш)
незамени́мейший (прл прев ед муж вин неод)
незамени́мейшим (прл прев ед муж тв)
незамени́мейшем (прл прев ед муж пр)
незамени́мейшая (прл прев ед жен им)
незамени́мейшей (прл прев ед жен род)
незамени́мейшей (прл прев ед жен дат)
незамени́мейшую (прл прев ед жен вин)
незамени́мейшею (прл прев ед жен тв)
незамени́мейшей (прл прев ед жен тв)
незамени́мейшей (прл прев ед жен пр)
незамени́мейшее (прл прев ед ср им)
незамени́мейшего (прл прев ед ср род)
незамени́мейшему (прл прев ед ср дат)
незамени́мейшее (прл прев ед ср вин)
незамени́мейшим (прл прев ед ср тв)
незамени́мейшем (прл прев ед ср пр)
незамени́мейшие (прл прев мн им)
незамени́мейших (прл прев мн род)
незамени́мейшим (прл прев мн дат)
незамени́мейшие (прл прев мн вин неод)
незамени́мейших (прл прев мн вин одуш)
незамени́мейшими (прл прев мн тв)
незамени́мейших (прл прев мн пр)