нет дыма без огня

无火不生烟; 无风不起浪; 有烟必有火

无风不起浪; 事出有因; 见事生风
<谚>无风不起浪

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

нет дыма без огня

досл. нет дыма без огня, нет волны без ветра; обр. всякий слух на чем-то основан, не случаен; у всего есть своя причина

нет волн без ветра, нет дыма без огня

нет дыма без огня

на яйцо без трещин муха не сядет; нет дыма без огня

всему своя причина, ничего не случается без причины; обр. нет дыма без огня

ветер из пустой пещеры; обр. а) нет дыма без огня; б) необоснованное утверждение, выдумка; высосан из пальца, беспочвенные слухи

примеры:

苍蝇不叮无缝的鸡蛋

нет дыма без огня (букв. "муха не кусает яйцо без трещин")

硝烟弥漫之处……

Нет дыма без огня...

有烟的地方就有火！

Нет дыма без огня!