неучтивый
无礼貌的 wúlǐmàode; (грубый) 粗野的 cūyěde
无礼貌的, 不知礼节的, 失礼的(副
неучтиво) ~ое слово 无礼貌的话
-ив(形)无礼貌的, 粗鲁的
~ое слово 失礼的话
неучтивый отказ 粗鲁的拒绝. ||неучтиво. ||неучтивость(阴)
失礼的; 无礼貌的
无礼貌的; 失礼的
слова с:
в русских словах:
резкий
5) (грубый, неучтивый) 粗暴[的] cūbào[de]; 生硬[的] shēngyìng[de]; 急躁[的] jízào[de]; 不客气的 bù kèqi-de
грубый
4) (неучтивый) 粗野的 cūyěde, 粗暴的 cūbàode; 不礼貌的 bùlimàode
в китайских словах:
半吊
4) невежа; неучтивый человек; неумеющий себя вести в обществе
失礼的话
неучтивое слово; неучтивый слово
粗鲁的拒绝
неучтивый отказ
伿
непочтительный, неучтивый
慢客
негостеприимный, неучтивый к гостю
怠慢
2) невнимательный; неучтивый (напр. к гостю)
蛮赖
дерзкий, грубый, неучтивый [язык]; говорить, как дикарь
不客气
3) невежливый, нелюбезный, неучтивый
褦襶
2) неучтивый, невежливый, неотесанный; не понимать; тупой, непонятливый
邋遢
2) невнимательный, рассеянный, неучтивый
少礼
1) невежливый, неучтивый, бесцеремонный
2) вежл. простите мою неучтивость
亡状
неучтивый, невежливый; бесцеремонный; невоспитанный, грубый
толкование:
прил.1) Невежливый, непочтительный.
2) Выражающий невежливость, непочтительность.
примеры:
不过，你是出来拉客的吗？这种方式是不是太粗暴了。
Так вы ищите новых клиентов? Вам не кажется, что предлагать услуги таким образом несколько неучтиво?
凡人，谢谢你让我重生。不过，只言片语不足以表达我的诚意。
Благодарю тебя, <смертный/смертная> за свое возрождение. Однако просто поблагодарить тебя на словах было бы неучтиво.
别怠慢客人。
Не будь неучтив к гостям.
我发现你真正想要的东西。
А твоя – крайне неучтива.
然后你就可以离开了。我不想表现得那么粗鲁，但我更喜欢低调行事。
А потом ты уйдешь отсюда. Не хочу быть неучтивой, но лишнее внимание мне совсем ни к чему.
请您放心享用。毕竟是「招待客人」的第一餐，也是最后一餐，当然不能怠慢您了。
Пожалуйста, наслаждайтесь. В конце концов, это ваш первый обед здесь в качестве гостя, он же последний. Я не могу быть неучтивой с вами.
那真是不庄重！
Как неучтиво!
морфология:
неучти́вый (прл ед муж им)
неучти́вого (прл ед муж род)
неучти́вому (прл ед муж дат)
неучти́вого (прл ед муж вин одуш)
неучти́вый (прл ед муж вин неод)
неучти́вым (прл ед муж тв)
неучти́вом (прл ед муж пр)
неучти́вая (прл ед жен им)
неучти́вой (прл ед жен род)
неучти́вой (прл ед жен дат)
неучти́вую (прл ед жен вин)
неучти́вою (прл ед жен тв)
неучти́вой (прл ед жен тв)
неучти́вой (прл ед жен пр)
неучти́вое (прл ед ср им)
неучти́вого (прл ед ср род)
неучти́вому (прл ед ср дат)
неучти́вое (прл ед ср вин)
неучти́вым (прл ед ср тв)
неучти́вом (прл ед ср пр)
неучти́вые (прл мн им)
неучти́вых (прл мн род)
неучти́вым (прл мн дат)
неучти́вые (прл мн вин неод)
неучти́вых (прл мн вин одуш)
неучти́выми (прл мн тв)
неучти́вых (прл мн пр)
неучти́в (прл крат ед муж)
неучти́ва (прл крат ед жен)
неучти́во (прл крат ед ср)
неучти́вы (прл крат мн)
неучти́вее (прл сравн)
неучти́вей (прл сравн)
понеучти́вее (прл сравн)
понеучти́вей (прл сравн)
неучти́вейший (прл прев ед муж им)
неучти́вейшего (прл прев ед муж род)
неучти́вейшему (прл прев ед муж дат)
неучти́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
неучти́вейший (прл прев ед муж вин неод)
неучти́вейшим (прл прев ед муж тв)
неучти́вейшем (прл прев ед муж пр)
неучти́вейшая (прл прев ед жен им)
неучти́вейшей (прл прев ед жен род)
неучти́вейшей (прл прев ед жен дат)
неучти́вейшую (прл прев ед жен вин)
неучти́вейшею (прл прев ед жен тв)
неучти́вейшей (прл прев ед жен тв)
неучти́вейшей (прл прев ед жен пр)
неучти́вейшее (прл прев ед ср им)
неучти́вейшего (прл прев ед ср род)
неучти́вейшему (прл прев ед ср дат)
неучти́вейшее (прл прев ед ср вин)
неучти́вейшим (прл прев ед ср тв)
неучти́вейшем (прл прев ед ср пр)
неучти́вейшие (прл прев мн им)
неучти́вейших (прл прев мн род)
неучти́вейшим (прл прев мн дат)
неучти́вейшие (прл прев мн вин неод)
неучти́вейших (прл прев мн вин одуш)
неучти́вейшими (прл прев мн тв)
неучти́вейших (прл прев мн пр)