ноты
1) (музыкальный текст) 乐谱 yuèpǔ, 乐曲集 yuèqǔjí
2) см. нота
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
驮袋; 曲谱; 谱子; 谱; 乐谱; 工尺; 歌谱
[音]乐谱, 音符
[音]乐谱, 音符
слова с:
в русских словах:
низ
3) мн. низы (нижние ноты) 低音 dīyīn
нота
2) мн. ноты (музыкальный текст) 乐谱 yuèpǔ, 乐曲集 yuèqǔjí
верхи
3) (высокие ноты) 高音 gāoyīn, 高调 gāodiào
в китайских словах:
管色普
китайские ноты; иероглифические обозначения 12 ступеней гаммы (древнейший вид китайской нотной записи)
把音符分成小节
разделить ноты на такты
船歌乐谱
Ноты моряцкой песни
音对音写法
изложение нота против ноты
男中音乐谱
баритонные ноты
背谱
играть по памяти, дирижировать не глядя на ноты
字母谱
буквенные ноты
打谱
3) читать ноты
符点
муз. точка у ноты (знак длительности)
曲谱
муз. нотная тетрадь; ноты
琴谱
ноты
音符
1) нотные знаки; ноты
附点音符 ноты с точками
谱子
1) муз. ноты
谱
4) ноты; музыка (написанная)
跑调
сбиваться с ритма, фальшивить, не попадать в ноты, искажать мотив (в пении, в игре на музыкальных инструментах, в караоке)
符尾
муз. палочка ноты (с хвостиком или без него); нотный штиль
中期国库证券
казначейские ноты (среднесрочные свободно обращающиеся казначейские облигации США)
步步高
3) ноты для кунхоу (арфы)
钢琴谱
ноты для фортепиано
视奏
муз. играть с листа, читать ноты с листа, чтение нот с листа
钩符
флажок (часть ноты)
当两个八分音符相邻时,通常把钩符用一画连接起来 если две восьмые ноты стоят рядом, то обычно их флажки соединяются линией (ребром)
歌谱
ноты (песни)
人工谱曲
искусственные ноты
乐谱
1) ноты, нотный, партитура
识乐谱
читать ноты
走音
расстроиться (о муз. инструменте), не попадать в ноты, фальшивить (о пении)
神奇秘谱
"Волшебные тайные ноты", "Шэньци мипу" (название нотного сборника эпохи династии Мин)
双音
2) муз. парные ноты
共鸣的死亡韵律
Резонирующие смертельные ноты
工尺谱
муз. ноты (китайское нотное письмо)
толкование:
мн.1) Текст музыкального произведения в нотной записи.
2) Лист, тетрадь или книга с записью музыкального произведения.
примеры:
附点音符
ноты с точками
他对五线谱一窍不通。
Он совершенно не умеет читать ноты (с листа).
<阿达尔发出的乐声中突然搀杂了几个“不悦的”重音。>
<В голосе А’дала слышатся негармоничные ноты.>
残缺乐谱(上半章)
Незаконченные ноты (Часть 1)
连续正确弹奏可以累计「连击」。连击数达到一定数值后,正确的弹奏将产生更多的积分。但是,一旦发生错误,连击数将清空…
Если вы правильно сыграете несколько нот подряд, то получите комбо. Соберите определённое количество комбо, чтобы получать больше очков за правильно сыгранные ноты. Если вы ошибётесь, комбо обнулится.
石像鬼的声音尖锐得足以粉碎玻璃、扭曲骨头。
Голос горгульи берет такие высокие ноты, что с легкостью разбивает стекло и гнет кости.
「将悲伤音符串起来,不就是旋律了吗?」 ~泰莎
"Если сложить вместе горестные ноты, разве они не составят напева?" — Тейса
锻莫最深邃的门会聆听声响。而它拨放出的音符能够恰当地将之打开。你听不见吗?还是声音太小了?
Глубочайшие двери двемеров слушают пение. Она играет нужные ноты для открытия. Ты не слышишь? Слишком низкие ноты?
锻莫最深邃的门可以聆听歌唱。只有正确地演奏笔记上的音符才能打开。你没听见吗?难道声音太小了?
Глубочайшие двери двемеров слушают пение. Она играет нужные ноты для открытия. Ты не слышишь? Слишком низкие ноты?
你连一张笔记纸也无法从我这里夺走!
От меня вы ни одной ноты не добьетесь!
天呐,这是被逮捕了吗?!只有税务稽查员和收债人才会这么说吧。你不也不想在糟糕的氛围里开启商业联系吧。
Мать моя, нас тут что, арестовывают? Так говорят только сборщики налогов и коллекторы. Нельзя начинать с такой ноты деловые отношения.
你根本不∗理解∗我的表演。那些高音?我故意表现地很撕裂,想传递一种紧张、疲惫的悲伤。
Ты просто ∗не понял∗ мой перформанс. Высокие ноты, например? Я специально давал им срываться, чтоб передать надрывную, усталую тоску.
“是啊……”她的声音苦涩中带着失望。
«Ясно...» — в ее голосе слышны горькие ноты разочарования.
嗯…柯维尔茉莉,还有点木头,那赛尔的玫瑰花瓣,麝香…
Ммм... Ковирский жасмин, древесные ноты, лепестки роз из Назаира, циветта..
上好的酒,有树皮和树木碎屑的韵味,还有独特的烟熏味道,必尝。
Великое вино. Ноты корицы и лесного перегноя, привкус дыма. Исключительно.
我曾试图劝说他,希望他能改掉争强好胜的个性。可惜他不听我的忠告。恐怕这也是全世界的不幸。
Не раз я отправляла ему ноты с явной просьбой охладить военный пыл. К моему сожалению, он так ко мне и не прислушался. Очень жаль.
唱歌走音
при пении не попадать в ноты
морфология:
но́та (сущ неод ед жен им)
но́ты (сущ неод ед жен род)
но́те (сущ неод ед жен дат)
но́ту (сущ неод ед жен вин)
но́той (сущ неод ед жен тв)
но́тою (сущ неод ед жен тв)
но́те (сущ неод ед жен пр)
но́ты (сущ неод мн им)
но́т (сущ неод мн род)
но́там (сущ неод мн дат)
но́ты (сущ неод мн вин)
но́тами (сущ неод мн тв)
но́тах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
I1) 音调 yīndiào; (графическое изображение) 音符 yīnfú
взять высокую ноту - 唱一个高音
2) мн. ноты (музыкальный текст) 乐谱 yuèpǔ, 乐曲集 yuèqǔjí
играть [петь] по нотам - 照乐谱弹奏(唱)
•
ж дип. 照会 zhàohuì, 通牒 tōngdié
нота протеста - 抗议照会
обмен нотами - 互换照会
вручить ноту - 提交照会