лицо, обвиняемое в совершении преступления; обвиняемый

обвиняемый в совершении преступления

заключенный; лицо, находящееся под стражей; арестованный; обвиняемый, содержащийся под стражей

юр. обвиняемый по делу об убийстве; убийца

обвиняемый, подсудимый в уголовном деле

обвиняемый (в преступлении); подсудимый; ответчик; подзащитный

обвиняемый, подсудимый в уголовном деле

заключенный; лицо, находящееся под стражей; арестованный; обвиняемый, содержащийся под стражей

обвиняемый, подсудимый, ответчик (в судебном деле), допрашиваемый

помещение, где содержится обвиняемый перед судом; камера предварительного заключения

обвиняемый, содержащийся под стражей

обвиняемый, находящийся под домашним арестом

指控的罪犯

庭上，被告人表现得极为淡定。

Во время суда обвиняемый демонстрировал невозмутимое спокойствие.

被告人有权获得辩护

обвиняемый имеет право на защиту

被告有权申辩。

обвиняемый имеет право приводить доводы в свою защиту

主犯被判无期徒刑。

Главный обвиняемый приговорён к пожизненному лишению свободы.

证人供称, 被告人夜间没外出

свидетели показали, что ночью обвиняемый был дома

卓克苏尔，袭击塞尔萨玛镇、巨石水坝及挖掘场的食人魔的领导者和组织者。现要求不惜采用一切手段杀死卓克苏尔。

Чок-сул, обвиняемый в организации нападений на город Телcамар, Каменную плотину и раскопки, приговаривается к смерти любым из возможных способов.

有罪，罪名为在第二中央军营的水井中下毒，背叛其新统治者恩希尔·恩瑞斯。

виновным в нарушении клятвы верности своему новому законному правителю, Императору Эмгыру вар Эмрейсу. Обвиняемый отравил колодец, из которого брал воду лагерь ii Армии группы "Центр".

猎魔人寇格林姆被控绑架维提，维提为家住白果园村的养蜂人保罗之子。嫌疑犯已被捕，押候法庭审讯。嫌疑犯在被捕时受到搜身，在其身上发现一张钢剑的锻造图纸。怀疑该武器即为嫌疑犯所用，威胁并可能杀死被绑架之孩童。同时怀疑，嫌疑犯拥有其他致命武器之铸造图纸，但目前尚未寻获。伊格纳修爵士已要求针对该嫌疑犯进行初步审讯，并动用刑讯技巧。待具备刑讯资格的审讯者到位后，将遵照伊格纳修爵士的要求执行。

Ведьмак Кольгрим обвиняется в похищении Витька, сына Павла, бортника из деревни Белый Сад. К нему применена мера предварительного ареста. В ходе обыска у него найден чертеж стального меча. Предполагается, что он мог использовать сей меч для устрашения, а возможно - и убийства похищенного мальчика. Допускается, что обвиняемый может располагать и иными подобного типа чертежами, необходимыми для создания смертоносных предметов, однако же таковых при нем до сих пор не найдено. По пожеланию баронета Верье, ведьмак будет подвергнут допросу с пристрастием. Допрос с применением пыток будет проведен тотчас же после прибытия опытного палача.